时间:2018-12-26 作者:英语课 分类:英语经典听力对话


英语课

DIALOG 1 69


 


1--The other night we were watching TV and the
   strangest thing happened.
2--Really?What?
1--It was during that thunderstorm we had. You
   remember. It poured down rain and there was
   a lot of lightning and thunder.
2--I remember quite well. The children were
   frightened, and the dog ran hid under the bed!
1--Well, anyway, the lightning flashed a number of
   times, and we were going to turn off the TV.
   That's when this strange thing hapened.
2--I hope the lightning didn't hit your TV!
1--Oh, nothing as serious as that. But, suddenly the
   TV began to change channels rapidly--all by itself!
2--That's weird 2.
1--I'll say! It was a little scary, too!


===================================
注解
1)the other night:常用来指过去的某一天晚上。也常说
the other day.
2)thunderstorm:雷暴雨。
3)It poured down rain:大雨如注。
4)lightning:闪电。
5)thunder:雷鸣。
6)flash:电闪。
7)a number of:许多;若干。
8)weird:离奇的;不可思议的。
9)scary:吓人的;令人惊慌的。


===================================
译文:


1--那天晚上我们看电视的时候,出了一件非常怪的
事儿。
2--是吗?什么事儿?
1--就是下雷雨的那天晚上,记得吗?大雨哗哗下,又是
打雷又是打闪。
2--我记得很清楚。孩子们都吓傻了,连狗都躲到床底下
藏了起来。
1--那会儿,反正闪电一个接一个,我们正要关掉电视机,
就在那时侯出现了怪事儿。
2--可别是闪电击中了你们的电视机!
1--哦,没那么严重。但突然电视机很快地变换起频道,
根本没人动它。
2--那真怪了!
1--就是怪,也真够吓人的。



1 dialog
n.对话,对白
  • At last there can be a reasonable dialog between our two governments.我们两国最后终于能理智地进行对话了。
  • Address every primary view and dialog possible.要尽可能考虑到所有主要的视图和对话。
2 weird
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
标签: 听力对话 srange
学英语单词
ADIH
alphabetic telegram
alpine strawberry
ankersmit
anomal-
anterior pituitary gonadotrophin
arabidopsis lyratas
arms backward lift
arsenous acid anhydride
bad lot
barium enemator
blendent
blood-activating drug
breunig
Bruins
Calciobiotite
cape winter
caradons
clean up your act
cobbling
conditional independence graph
contactor density
craker
crystallosicope
cuparenone
curtains
cytometopus
decimal coefficient of absorption
decreasingly
demess
diazides
Dick Tracy
dimension size
dodecaedron
domestic population
Donovans Corner
eletronic oxytocic apparatus
enamcl bud
ethionamides
exhaust gas nozzle
free evaluation of the evidence
Galfan
gasket
girardelli
gulped down
gynecology of TCM
hadars
Harrower-Erickson tests
holy bark
hydroxyamino-norleucine
incision of scalp
indirectly heated thermister
indium arsenide
keiun
lactoproteinotherapy
latirus polygonus
lazyback
lithopedian
lowest tone
magastromancy
middlefield
Mlicrococcus acidi lactis
molded epoxy insulated coil
monophthongise
mpa (modulated pulse amplifier)
N-bromoacetamide
new-mercantilism
non-constant cost
not long
oeillet
of unsound mind
officered
Okawe
optically tracked
oscillator supply
oxalyl-urea
Palmarola, I.
Pechi
perfervid
phylic
podsolisation
programmed amplifier
pulsimeters
punier
queue arrangement
radial chromatic displacement
raghu
reduced cycle matrix
rounded bottom
senior certificate
single ingot pit
space detector
sthreal
Stovall-Black stain
tax on gifts
through and through
trimodular
twillies
undisclose
uninerviate
wrapping post
yoichis