时间:2018-12-26 作者:英语课 分类:英语经典听力对话


英语课

DIALOGUE 86


1--How's the new job, Alison?
2--Well, I'm terribly busy. Every day I meet lots of
   people. But I do lots of typing and filing, too.
1--Don't you like being a receptionist?
2--Oh, I enjoy meeting people. And I like answering
   the phone. But I hate typing. And I can't stand
   filing.
1--You can go to college, you know. Why don't you 
   study for a year?
2--What do you mean?
1--I mean, you can do a course in business studies.
   After a year, you get a certificate 1. Then you can
   apply for lots of different jobs.
2--That's a good idea. I like studying.
1--Why don't you get a prospectus 2.


===================================
注解:


1)typing:打字工作。filing:文书档案工作。
2)receptionist:旅馆或公司中从事接待
工作的人员。
3)I can't stand filing:stand作“忍受”解,是及物动词。
译文中未直译。
4)business studies:商业学科。
5)certificate:证书,文凭。
6)prospectus:说明书。


===================================
译文:


1--新工作怎么样?阿莉森?
2--恩,忙极了。每天要接待很多人。还要打字、整理档案。
1--你不是喜欢当接待员吗?
2--我喜欢做接待人的工作。也乐意接电话。但我讨厌
打字。档案工作太烦人了。
1--你瞧,你可以去上大学。为什么不去学习一年呢。
2--你这话是什么意思?
1--我是说你可以去进修一门商业课程。学习一年,
你可以拿到一张文凭。然后你就可以申请各种工作。
2--这个意见不错。我乐意学习。
1--干嘛不找张招生简章看看?



1 certificate
n.证书,证明书;vt.发给证明书,认可,鉴定
  • She proudly displayed her degree certificate to her parents.她自豪地向父母展示了学位证书。
  • No one had seen her marriage certificate.没人看到过她的结婚证书。
2 prospectus
n.计划书;说明书;慕股书
  • An order form was included with the prospectus.订单附在说明书上。
  • The prospectus is the most important instrument of legal document.招股说明书是上市公司信息披露制度最重要法律文件。
标签: 听力对话 lunch
学英语单词
-mantic
a round of drinks
academic programs
ad hoc inquiry
al-mustaqbal
asronomical station
automatic titrimeter
automotive frame
bacteriolysin
basic bessemer cast iron
biological virology
bloodhounds
bottle out
bristle
bump on
calvello
central telephone office
certified safety professional (csp)
Ceylon lac
chain dyeing
change of scale
chloronitrophen
claritude
clock subsystem
cocked switch
comfortablest
cowlish
Damodar River
decreasing pitch propeller
detector converter
devil's claws
DLDP
earthquake loading
electron typing
exoroot fertilization
flase signal
fluorescent printing
fright wigs
Gas Leak Detection
girlify
glaive
glass cutting wheel
gunking
haliday
hatesites
historic school economist
horizontal wheel assembly
hot-working die steel
hotshot wind tunnel
housecleans
hydraulic speed governor
indirect desulfurization
inlet clack (inlet flap)
Ivry-la-Bataille
kabaite
kakaw
laccolites
letterane
low stuction valve
Lump-Sum Distribution
magnetic arc lamp
margin lug
Mary McCarthy
matching board
mfrs
Mikmaq
monk's hoods
mooroolbark
operators error
overbiasing
percussors
photoreactions
pipeline heat loss
pseudoexfoliative
radio frequency interference test
Ramus communicans cum nervo vago
rebukes
reprecipitations
scrooches
shass
skip stitch
solemnizate
Solito
spit-take
spleen qi
sub-dish
synchronizing-pulse selector
systems method
tropical rain scrub
twiddle with
union nipple
unwreathe
Ural owl
vena pulmonalis superior sinistra
ventilation garment
virtual carrier frequency
vital communication line
voice power
Weisiopsis
whaddayas
yardarm iron
yeply