PSALMS 诗篇002
时间：2018-12-18 作者：英语课 分类：圣经旧约 诗篇
英语课
PSALM 1 2
1Why do the nations conspire 2 and the peoples plot in vain?
2The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the Lord and against his Anointed One.
3"Let us break their chains," they say, "and throw off their fetters 3."
4The One enthroned in heaven laughs; the Lord scoffs 4 at them.
5Then he rebukes 5 them in his anger and terrifies them in his wrath 6, saying,
6"I have installed my King on Zion, my holy hill."
7I will proclaim the decree of the Lord : He said to me, "You are my Son ; today I have become your Father.
8Ask of me, and I will make the nations your inheritance, the ends of the earth your possession.
9You will rule them with an iron scepter ; you will dash them to pieces like pottery 7."
10Therefore, you kings, be wise; be warned, you rulers of the earth.
11Serve the Lord with fear and rejoice with trembling.
12Kiss the Son, lest he be angry and you be destroyed in your way, for his wrath can flare 8 up in a moment. Blessed are all who take refuge in him.
1Why do the nations conspire 2 and the peoples plot in vain?
2The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the Lord and against his Anointed One.
3"Let us break their chains," they say, "and throw off their fetters 3."
4The One enthroned in heaven laughs; the Lord scoffs 4 at them.
5Then he rebukes 5 them in his anger and terrifies them in his wrath 6, saying,
6"I have installed my King on Zion, my holy hill."
7I will proclaim the decree of the Lord : He said to me, "You are my Son ; today I have become your Father.
8Ask of me, and I will make the nations your inheritance, the ends of the earth your possession.
9You will rule them with an iron scepter ; you will dash them to pieces like pottery 7."
10Therefore, you kings, be wise; be warned, you rulers of the earth.
11Serve the Lord with fear and rejoice with trembling.
12Kiss the Son, lest he be angry and you be destroyed in your way, for his wrath can flare 8 up in a moment. Blessed are all who take refuge in him.
1 psalm
n.赞美诗，圣诗
- The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗。
- The minister droned out the psalm.牧师喃喃地念赞美诗。
2 conspire
v.密谋，（事件等）巧合，共同导致
- They'd conspired to overthrow the government.他们曾经密谋推翻政府。
- History and geography have conspired to bring Greece to a moment of decision.历史和地理因素共同将希腊推至作出抉择的紧要关头。
3 fetters
n.脚镣( fetter的名词复数 )；束缚v.给…上脚镣，束缚( fetter的第三人称单数 )
- They were at last freed from the fetters of ignorance. 他们终于从愚昧无知的束缚中解脱出来。
- They will run wild freed from the fetters of control. 他们一旦摆脱了束缚，就会变得无法无天。 来自《简明英汉词典》
4 scoffs
嘲笑，嘲弄( scoff的第三人称单数 )
- [ Scoffs ] Why should a young girl like that love an old fart like me? 为什么一个那样的年轻女孩应该喜欢我这样的老家伙？
- The noise of the moment scoffs at the music of the Eternal. 瞬刻的喧声，讥笑着永恒的音乐。
5 rebukes
责难或指责( rebuke的第三人称单数 )
- His industry rebukes me. 他的勤劳使我感到惭傀。
- The manager's rebukes in loud voice and stern expression have made the clerks gathered in the out office start with alarm. 老板声色俱厉的责备把聚集在办公室外的职员们吓坏了。
6 wrath
n.愤怒，愤慨，暴怒
- His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
- The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。