proverbs 箴言05
时间：2018-12-18 作者：英语课 分类：圣经旧约 箴言
英语课
5My son, pay attention to my wisdom, listen well to my words of insight,
2that you may maintain discretion 1 and your lips may preserve knowledge.
3For the lips of an adulteress drip honey, and her speech is smoother than oil;
4but in the end she is bitter as gall 2, sharp as a double-edged sword.
5Her feet go down to death; her steps lead straight to the grave.
6She gives no thought to the way of life; her paths are crooked 3, but she knows it not.
7Now then, my sons, listen to me; do not turn aside from what I say.
8Keep to a path far from her, do not go near the door of her house,
9lest you give your best strength to others and your years to one who is cruel,
10lest strangers feast on your wealth and your toil 4 enrich another man's house.
11At the end of your life you will groan 5, when your flesh and body are spent.
12You will say, "How I hated discipline! How my heart spurned 6 correction!
13I would not obey my teachers or listen to my instructors 7.
14I have come to the brink 8 of utter ruin in the midst of the whole assembly."
15Drink water from your own cistern 9, running water from your own well.
16Should your springs overflow 10 in the streets, your streams of water in the public squares?
17Let them be yours alone, never to be shared with strangers.
18May your fountain be blessed, and may you rejoice in the wife of your youth.
19A loving doe, a graceful 11 deer- may her breasts satisfy you always, may you ever be captivated by her love.
20Why be captivated, my son, by an adulteress? Why embrace the bosom 12 of another man's wife?
21For a man's ways are in full view of the Lord , and he examines all his paths.
22The evil deeds of a wicked man ensnare him; the cords of his sin hold him fast.
23He will die for lack of discipline, led astray by his own great folly 13.
2that you may maintain discretion 1 and your lips may preserve knowledge.
3For the lips of an adulteress drip honey, and her speech is smoother than oil;
4but in the end she is bitter as gall 2, sharp as a double-edged sword.
5Her feet go down to death; her steps lead straight to the grave.
6She gives no thought to the way of life; her paths are crooked 3, but she knows it not.
7Now then, my sons, listen to me; do not turn aside from what I say.
8Keep to a path far from her, do not go near the door of her house,
9lest you give your best strength to others and your years to one who is cruel,
10lest strangers feast on your wealth and your toil 4 enrich another man's house.
11At the end of your life you will groan 5, when your flesh and body are spent.
12You will say, "How I hated discipline! How my heart spurned 6 correction!
13I would not obey my teachers or listen to my instructors 7.
14I have come to the brink 8 of utter ruin in the midst of the whole assembly."
15Drink water from your own cistern 9, running water from your own well.
16Should your springs overflow 10 in the streets, your streams of water in the public squares?
17Let them be yours alone, never to be shared with strangers.
18May your fountain be blessed, and may you rejoice in the wife of your youth.
19A loving doe, a graceful 11 deer- may her breasts satisfy you always, may you ever be captivated by her love.
20Why be captivated, my son, by an adulteress? Why embrace the bosom 12 of another man's wife?
21For a man's ways are in full view of the Lord , and he examines all his paths.
22The evil deeds of a wicked man ensnare him; the cords of his sin hold him fast.
23He will die for lack of discipline, led astray by his own great folly 13.
1 discretion
n.谨慎；随意处理
- You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
- Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
2 gall
v.使烦恼，使焦躁，难堪；n.磨难
- It galled him to have to ask for a loan.必须向人借钱使他感到难堪。
- No gall,no glory.没有磨难，何来荣耀。
3 crooked
adj.弯曲的；不诚实的，狡猾的，不正当的
- He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指，示意我们到他那儿去。
- You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
4 toil
vi.辛劳工作，艰难地行动；n.苦工，难事
- The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
- Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
5 groan
vi./n.呻吟，抱怨；(发出)呻吟般的声音
- The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
- The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
6 spurned
v.一脚踢开，拒绝接受( spurn的过去式和过去分词 )
- Eve spurned Mark's invitation. 伊夫一口回绝了马克的邀请。
- With Mrs. Reed, I remember my best was always spurned with scorn. 对里德太太呢，我记得我的最大努力总是遭到唾弃。 来自辞典例句
7 instructors
指导者，教师( instructor的名词复数 )
- The instructors were slacking on the job. 教员们对工作松松垮垮。
- He was invited to sit on the rostrum as a representative of extramural instructors. 他以校外辅导员身份，被邀请到主席台上。
8 brink
n.(悬崖、河流等的)边缘，边沿
- The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
- The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
9 cistern
n.贮水池
- The cistern is empty but soon fills again.蓄水池里现在没水，但不久就会储满水的。
- The lavatory cistern overflowed.厕所水箱的水溢出来了
10 overflow
v.(使)外溢，(使)溢出；溢出，流出，漫出
- The overflow from the bath ran on to the floor.浴缸里的水溢到了地板上。
- After a long period of rain,the river may overflow its banks.长时间的下雨天后，河水可能溢出岸来。
11 graceful
adj.优美的，优雅的；得体的
- His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
- The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。