时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:打工姐妹花第一季


英语课

   So you can just walk in here? Anyone can just walk right in? 你就这么大摇大摆地走进来啊?这里谁都可以随便进的吗?


  Well, it helps that last year I made out with the tent flap 1 guard, Rico, but basically, yeah, anyone. 去年我是靠跟里克那个帐篷保安亲热才进来的,但基本上谁都能进
  When I think of all the times I left my purse on a table here unattended, I shudder 2... Shudder. 当我回想起过去我把钱包仍在桌子上跑掉时,我的心在颤抖啊,颤抖。
  Okay, so we can't get in the actual building without being caterers, 好啦,我们不装成服务员,进不去主楼
  so we have to change into those uniforms. 所以我们得换上制服
  Wait. You never mentioned anything about a rent-a-clothes situation. 慢着。你刚可没有跟我说需要把礼服换掉哦
  Small price to pay for us making it. 想进去总得付出点代价嘛
  Is it? Is it a small price to pay? 是吗,这真的是小小的代价吗
  Hurry, we have a superstar to stalk 3! 快点,我们得跟踪大明星呢
  I thought I would hate it, but I'm kind of into it. I'm very Janelle Monae. 我原以为我会很抗拒,但我现在蛮喜欢的。我超像加奈儿·梦奈的。
  No, you're Janelle I-have-no-Monae. 不,你是加奈儿·恶梦吧
  What are we going to do with our dresses? 那我们的礼服怎么办
  We can't leave them out here. I need them inside. 不能把它们留在这里,我进里面还要穿呢
  I have to look amazing when I meet Martha Stewart. 我必须美美的见玛莎·斯图尔特
  What does it matter what we're wearing? 我们穿什么去见她很重要吗
  We're still going to be the two crazy girls chasing her down with a cupcake. 反正我们是两个拿着小蛋糕四处找她的疯婆子
  That's why it matters. 所以衣着就更重要啦
  I know. Here. Help me get the shelves out of this. 我知道了,这里。帮我把架子拿出来。
  We can hang our dresses in here and push them in. 我们可以把礼服挂里面,然后把它们推进去。
  Brilliant. Kind of like the Louis Vuitton travel wardrobe I used to have. 真聪明。这柜子有点像我以前的LV旅行衣柜
  Or the service elevator I was born in. 或者像我妈生我时的那个电梯。

1 flap
n.垂下物,帽沿,袋盖;v.拍打,拍动
  • Although I moistened it,the flap doesn't stick to the envelope.我把信封弄湿了,可是信封口盖还是粘不上。
  • With a flap of its wings the sparrow flew off.麻雀忒儿一声飞了。
2 shudder
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
3 stalk
n.茎,追踪,高视阔步;v.悄悄靠近,蔓延,高视阔步
  • It's no better than a hollow stalk.那比根空麦秆子好不了多少。
  • It was not a stalk,it was an ambush.这不是暗暗跟踪而是伏袭。
标签: 打工姐妹花
学英语单词
a bumpy ride
acetonitriles
acoustic velocity correlator
acute berylliosis
aerotire
Barlo Pt.
bedt-ttf
besipirdine
Bir Nasar
bistrophae
Bowman's disks
Bullers
bunyak
calling the shots
Cam Xuyen
celestial cryptography
Chalgali
charging temperature
CIMD
circuit pattern
circumferential-stress
clear the decks
closed pressurized-water circuit
coefficient of zero order
Coltrax
constituent act
cutterbar clutch
danger-spots
dating agencies
diplophonia
dissolved carbon dioxide in seawater
electron-ion collection time
enterprise-wide computing
Eurodance
exsanguinous
extended PASCAL compiler
fabs
fluorescent lamp sealing machine
full tree
full-costs
gamblers' fallacy
gaze upon
goods flow
hay bacilluss
hot-forming machine
Imajō
insulation (electrical)
interleukin-4 (il-4)
isogeothermal line
jigs
Kainji Reservoir
Khingan Mountains
lagrangian mean formulation
layout of main building
length determination
lepanto marble
mader
malicious accusation
mauvais ton
Millevaches
Misti, Vol.
MMQ
multistage-pump
necrofetishism
necrosy
nitroguaiacol
nodi lymphatici bronchopulmonales
o attenuator
Olomouc
paramagnetic salt thermometer
Pareto-improvement
pecking orders
peeler block
phenyldimethanol
photocell telemetering commutator
pitkin
prestretch block
priming procedure
proximate causation
quadrigal
Raschel machines-RR
receiver antenna
reorganizing
rhamphichthyids
semimythical
shallow end
Sinclair C5
Spirillomycin
St-Sauveur-de-Montagut
stargher
straight path
sunk fillet
superpolynomials
the luck of the draw
the strait and narrow
throw something in someone's lap
tongue sores
unorderedness
uptilted
urtica pipuliferas
vacuum furnacing
vertical-deflection circuit