时间:2019-02-17 作者:英语课 分类:打工姐妹花第一季


英语课

   Max, I'm so excited for this party.


  麦克斯,我好期待这个派对啊
  I wore my loose clothing so I can dance all night.
  我穿了宽松衣服来,以便彻夜热舞
  God, I cannot take this party pressure.
  天啊,派对的压力快让我崩溃了
  I'm just going to go in the back and run a can opener across my wrist.
  我要去后面用开罐器割腕自尽了
  Oh, Max. I'm sure you did a great job.
  麦克斯,你肯定行的
  You know, as long as you have a DJ, some champagne 1, and a psychic 2.
  只要有DJ,有香槟,外加个灵媒就行
  No, no, and no.
  没DJ,没香槟,没灵媒
  I got some balloons, a hummus tray 3, and possibly Earl. He still hasn't confirmed.
  只有气球,鹰嘴豆泥,还有不一定来的厄尔。他没给我准信
  You don't need psychic to know that this is going to be a horrible, horrible party.
  不用灵媒,也知道这肯定会是个坏坏的派对了
  Well, thank God Caroline has new boy toy. She might not mind as much.
  幸好卡洛琳有了新的小男仆,她应该不会太介意
  What are you talking about?
  你说什么呢
  Yeah, I saw them kissing in front of the diner last night.
  我昨晚看到他们在餐厅外面接吻了
  Yeah, I sat there and watched for an hour.
  没错,我坐在那里看了整整一小时呢
  They were really going at it, hot and heavy.
  他们天雷勾动地火,一发不可收拾
  You know, like the Showtime network in the good old days.
  尺度就跟昔日美好的重口电视台一样
  Oh, great. Now I have to invite him to the party, too?
  这下可好,还得多请个人来参加派对
  I only got a six-pack of Capri Suns, so people are going to have to share.
  我只准备了六包可沛利果汁呢,现在得排排坐,分果汁了

n.香槟酒;微黄色
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。
n.对超自然力敏感的人;adj.有超自然力的
  • Some people are said to have psychic powers.据说有些人有通灵的能力。
  • She claims to be psychic and to be able to foretell the future.她自称有特异功能,能预知未来。
n.盘,托盘,碟
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • A waitress came in,carrying tea on a tray.一名女侍者走进来,手端放着茶的托盘。
标签: 打工姐妹花
学英语单词
75
ant-eggs
anthoine
antipersonnel jump mine
as a complete unit
automatic answer trunk
be straitened for
bydweller
Caddo County
Caluula, Raas
canonicalise
chapelet
checker playing program
chromosome polymorphism
coco-vitamine
conotalopia musiva
converging shock tube
convolvers
coproliths
counseling in marital problem
Craibiodendron
data structure-oriented method
decametric wave
declaratory doctrine of recognition
Diaka
disregarders
distance-vector routing algorithm
double damper valve
electron diffractograph
engine mission gauge
epidemic gangrenous procititis
equal-thickness fringe
filtered cartridge
fistulidan
followees
format READ statement
freetards
global satellite communication
gobe-mouche
gravitational charge
grise
hartmannite
health risk communication
human security
hydrochemical metamorphism
hyla cinerea
indeterminancy
interplanetary monitoring probe satellite
jqa
juanita
kinase
lasciviate
legal norms
Linear A and Linear B
linear context-free language
locker paper
long-handled hammer
luquanensis
market center
maximum collective utility
mechanical measuring machine
metodijes
minimum processor and computer
money-grabbers
morbus peracutus
nonvocalized
oligopsony
option
p122
packet switch delay
pay beds
pelure
peripolar
pseudovitamin
putting off
relieving colic caused by ascaris
retuseness
rhodomycetin
rig control
saguinus labiatus
Scheerwolde
scraping by
snow-ice
splanchnoscope
ST_science_measurements-of-temperature
start/stop multivibrator
steering-wheel geometry
strong beat
stuffing-box
supra-baculate
tab gate
Tenia thalami
thermochromic display
triacetylglucose
two-tire exchange system
unforgivers
uniformly spaced
variable field mark
vector loop method
vena ophthalmic inferior
warm-toned