时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语—大喜之日


英语课

  [00:03.40](Knocking)

[00:11.64]Hey. 嗨.

[00:16.64]Hey. 嗨.

[00:31.72]I want to tell him, just not the night before our wedding. 我想告诉他, 但不是婚礼前一天晚上.

[00:34.44]You know, with these things, timing 1 is everything. 你知道,这种事情时机一定要合适

[00:48.52]You're right. 你说的没错.

[00:51.44]so that when he hears that you repeatedly screwed his best friend, 这样当他听说你和他最好的朋友私通时,

[00:51.52]You should time it right, 你应该选择一个好时机,

[00:58.16]he won't feel like the world is collapsing 2 and there's no escape 他才不会感到天要塌了下来,无处可逃.

[01:00.16]because you tricked him into marrying you. 因为你已经骗了他和你结婚了.

[01:11.80]- Kat... - Don't worry. Your wedding will be perfect. - Kat... - 别担心. 你的婚礼会很完美的.

[01:15.48]Tomorrow I'll say all the right things and you'll deal with Ed when you're ready. 明天,我会笑着说所有该说的话 而你要在准备好时,告诉Ed真相.

[01:18.04]But right now, tonight, I'm not going to pretend it's OK. 但现在,今晚. 我不会假装没事的.

[01:24.20](Michael Bublé: Home)

[01:29.96](Sobbing)

[01:39.16]And that's your first flight out? 这是你们第一个航班?

[01:40.20]Another summer day has come and gone away

[01:43.00]- All right, thanks. - In Paris and Rome - 好的,谢谢.

[01:44.80]I wanna go home

[01:51.36]Mmm

[01:53.32]Another aeroplane, another sunny place

[01:57.44]I'm lucky, I know

[01:59.60]But I wanna go home

[02:05.28]Mm, I've got to go home

[02:08.96]And I feel just like I'm living...

[02:11.24]- I'm OK. - Someone else's life - 我很好.

[02:15.04]It's like I just stepped outside...

[02:16.68]I don't believe you. 我不相信.

[02:19.28]I'm fine, really. 我真的没事.

[02:25.56]Nothing a bottle of Jack 3 and a straight razor couldn't fix. 只有点化妆和剃刀无法修补的小事.

[02:34.08]It's Amy's day. 今天是Amy的.

[02:34.92]Anyway, it doesn't matter. 不管怎样, 无所谓了.

[02:55.96]Get in the car, darling. 上车,亲爱的.

[03:03.32](Child crying)

[03:07.40]No, no. Smile. 等等.笑一下.

[03:10.52](Camera clicks)

[03:23.32](Bells ringing)

[03:32.72]Hello. 嗨.

[03:39.40]I've been looking for you. 我一直在找你.

[03:46.16]So, why did you let him go? 那么,你为什么让他走了?

[03:53.72]- It's complicated, Dad. - Right. - 很复杂,爸爸. - 没错.

[03:55.28]It probably wouldn't have worked out anyway, huh? 已经很可能无法挽回了,对吗?

[04:05.88]I remember reading a fascinating article in the New York Times Magazine once, 我记得曾在纽约时代杂志里 读过一篇令人着迷的文章,

[04:09.84]where this guy said, 这个人写到,

[04:10.84]"Every woman has the exact love life she wants." "每个女人都会得到她想要的真爱."

[04:17.68]You know what? I agree with him. 你知道吗? 我同意他的观点.

[04:21.16]But I refuse to believe that this is what you want, Kat. 但我不相信这是你真想要的,Kat.

[04:27.04]Ever since you were little, 自从你是个小孩时起,

[04:27.80]you've always worried about what other people think. 你就开始总是在乎别人的想法.

[04:33.96]Now, come on. What do you think? Is he the guy for you? 现在. 你在想什么? 你爱他吗?

[04:45.60]Then go and get him. 那就去找他.



1 timing
n.时间安排,时间选择
  • The timing of the meeting is not convenient.会议的时间安排不合适。
  • The timing of our statement is very opportune.我们发表声明选择的时机很恰当。
2 collapsing
压扁[平],毁坏,断裂
  • Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsing. 救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。
  • The rocks were folded by collapsing into the center of the trough. 岩石由于坍陷进入凹槽的中心而发生褶皱。
3 jack
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
学英语单词
accidental point
acoustic surface-wave device fabrication
actinic reticulosis
aerier
Alger, B.d'
all-things-considered
amicron
arabesquitic
aulacaspis spinosa
axillary space
bayesian posterior odds
be in the doghouse
blinkard
business development center
capitalistic
chronograph hand
circussy
cirsium arisanense
combustion blow by
cooches
coral rag
cryothalamotomy
cryptoracist
data profiling
difrunce
direct current voltage
disk mark
do a land office business
double track recorder
electrothermal oil pressure gauge
Elland Road
entrance of
erbium complex
eucaines
even memory location
feline leukemia virus
float viscosimeter
hustlin'
illegal earnings
incwadi
initial collision
inspection and supervision
Inst.C.E.
interpretation maps
jump out the window
king-size(d)
laminae fornicis
Li Ion
lieges
Machilus bonii
manquellers
mark space multiplier
message network
mind-controls
murmurations
never for a minute
nip in bud
non-shattering
notes register
obtain the ascendance
ommatidia
overdelivering
pachypelviperitonitis
Pacific Seaboard
paired sample signed-rank statistic
paracystic pouch
pareso-analgesia
Philadelphia roll
plastic stress
pollution of heavy metals
posterior urethral gonorrhea
precommissioning test
price of the privilege
propeller effect
rail flaw detecting car
Rayvist
secus
senna alexandrinas
separation air conditioner
silver fulminate
sleeping-spaces
sodium silicoaluminate
sound-slide synchronizer
specialized knowledge
Stelmatocrypton
strip radiant panel
sub grid scale process
supraspecies
take a raincheck
Talbot law
tanui
tarbombs
teenager's guidance program
testosterone-retard
thedas
thermal equilibriums
tulluss
uncomplimented
vicissitudinous
vinting
Whorfian hypothesis
wilkinsburg