时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语—大喜之日


英语课

  [00:03.40](Knocking)

[00:11.64]Hey. 嗨.

[00:16.64]Hey. 嗨.

[00:31.72]I want to tell him, just not the night before our wedding. 我想告诉他, 但不是婚礼前一天晚上.

[00:34.44]You know, with these things, timing 1 is everything. 你知道,这种事情时机一定要合适

[00:48.52]You're right. 你说的没错.

[00:51.44]so that when he hears that you repeatedly screwed his best friend, 这样当他听说你和他最好的朋友私通时,

[00:51.52]You should time it right, 你应该选择一个好时机,

[00:58.16]he won't feel like the world is collapsing 2 and there's no escape 他才不会感到天要塌了下来,无处可逃.

[01:00.16]because you tricked him into marrying you. 因为你已经骗了他和你结婚了.

[01:11.80]- Kat... - Don't worry. Your wedding will be perfect. - Kat... - 别担心. 你的婚礼会很完美的.

[01:15.48]Tomorrow I'll say all the right things and you'll deal with Ed when you're ready. 明天,我会笑着说所有该说的话 而你要在准备好时,告诉Ed真相.

[01:18.04]But right now, tonight, I'm not going to pretend it's OK. 但现在,今晚. 我不会假装没事的.

[01:24.20](Michael Bublé: Home)

[01:29.96](Sobbing)

[01:39.16]And that's your first flight out? 这是你们第一个航班?

[01:40.20]Another summer day has come and gone away

[01:43.00]- All right, thanks. - In Paris and Rome - 好的,谢谢.

[01:44.80]I wanna go home

[01:51.36]Mmm

[01:53.32]Another aeroplane, another sunny place

[01:57.44]I'm lucky, I know

[01:59.60]But I wanna go home

[02:05.28]Mm, I've got to go home

[02:08.96]And I feel just like I'm living...

[02:11.24]- I'm OK. - Someone else's life - 我很好.

[02:15.04]It's like I just stepped outside...

[02:16.68]I don't believe you. 我不相信.

[02:19.28]I'm fine, really. 我真的没事.

[02:25.56]Nothing a bottle of Jack 3 and a straight razor couldn't fix. 只有点化妆和剃刀无法修补的小事.

[02:34.08]It's Amy's day. 今天是Amy的.

[02:34.92]Anyway, it doesn't matter. 不管怎样, 无所谓了.

[02:55.96]Get in the car, darling. 上车,亲爱的.

[03:03.32](Child crying)

[03:07.40]No, no. Smile. 等等.笑一下.

[03:10.52](Camera clicks)

[03:23.32](Bells ringing)

[03:32.72]Hello. 嗨.

[03:39.40]I've been looking for you. 我一直在找你.

[03:46.16]So, why did you let him go? 那么,你为什么让他走了?

[03:53.72]- It's complicated, Dad. - Right. - 很复杂,爸爸. - 没错.

[03:55.28]It probably wouldn't have worked out anyway, huh? 已经很可能无法挽回了,对吗?

[04:05.88]I remember reading a fascinating article in the New York Times Magazine once, 我记得曾在纽约时代杂志里 读过一篇令人着迷的文章,

[04:09.84]where this guy said, 这个人写到,

[04:10.84]"Every woman has the exact love life she wants." "每个女人都会得到她想要的真爱."

[04:17.68]You know what? I agree with him. 你知道吗? 我同意他的观点.

[04:21.16]But I refuse to believe that this is what you want, Kat. 但我不相信这是你真想要的,Kat.

[04:27.04]Ever since you were little, 自从你是个小孩时起,

[04:27.80]you've always worried about what other people think. 你就开始总是在乎别人的想法.

[04:33.96]Now, come on. What do you think? Is he the guy for you? 现在. 你在想什么? 你爱他吗?

[04:45.60]Then go and get him. 那就去找他.



1 timing
n.时间安排,时间选择
  • The timing of the meeting is not convenient.会议的时间安排不合适。
  • The timing of our statement is very opportune.我们发表声明选择的时机很恰当。
2 collapsing
压扁[平],毁坏,断裂
  • Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsing. 救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。
  • The rocks were folded by collapsing into the center of the trough. 岩石由于坍陷进入凹槽的中心而发生褶皱。
3 jack
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
学英语单词
a legend in one's lifetime
allodification
angle head cylindrical grinding machine
anglo continental drawing box
antiputrescent
assembly trolley rails
baulk
between you, me and the doorpost
candy floss
cargo in dram
champagne trick
check computations
cistern car
condition
contraction and release
contralateral routing of signals aid
cyclic carousel system
deposition plane
dicerium
digital microwave radio
dip grain
distoclination
dolostone
downstairs
dramatic expression
El Catuco
elastic drive
elder days
eri-silkworm
Femestrone
filling ring
fontanelles
functional earthing
General Agreement on Trade in Services
Grubyella
guidance mechanism
guizhouensis
hemiseptum
herken
high speed adjustment
huff paste
i-cnowen
idyllism
internal flexion
isobutyl carbylamine
kalahari deserts
kick in the pants
Kleihauer
Lake Hopatcong
live hydraulic pump
local authorities management information system
manticulate
marine zooembryology
meissonnier
melanagromyza metallica
more power to you
musculus longitudinalis super ficialis linguae
no sale final
noise by combustion
not getting anywhere
object orientation
organic element analysis
Paphiopedilum concolor
parkering
pharmacons
pile irradiation
pinatas
plasmogen
plutos
Poggiardo
porcelain casserole
productresses
pus-gut
removable louvers
road crew
rural jurisprudence
savinases
scritching
sea monkey
shock absorber body
spinellide
state-led
sulphohydrolase
symphonized
Tao Jun
tempestively
tetrafluoroboric acid
tetrochetus sp.
the course
theriogenology
thermal endurance profile
thermodynamic engine
Tisco manganese steel
touch-toner
traveler's-joy
TV antenna booster
utility requirement document
voltampere switch
white-crowned plovers
yangtses
zeolite water