时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语—大喜之日


英语课

  [00:15.16]Hello, darling. Your mother said you wanted to have a quick word. 亲爱的.你母亲说你要跟我说几句话.

[00:17.32]No, no, no, I... 不,不,不,我...

[00:25.60]There's something you should know before you marry me. 在你娶我之前你应该知道一些事.

[00:27.76]What is it? 什么事?

[01:19.84]I wanted to tell you but I was afraid you'd never forgive me 我想过要告诉你但我害怕你永远不会原谅我.

[01:23.12]and I just... I love you so much. 而且我只是...我很爱你.

[01:26.80]I'm sorry. 对不起.

[01:29.88]I knew you were seeing someone else when we finally got together, but not Jeffrey. 我知道你和其他人交往过可我们最终 走到了一起,但不是Jeffrey.

[01:36.12]Does Kat know? Kat知道吗?

[01:42.20]Jeffrey told her last night. Jeffrey 昨晚告诉她了.

[01:48.08]Excuse me. 抱歉.

[01:57.44](Jeffrey) Ed? Ed?

[02:03.60]Ed... Calm down, Ed. Ed... 冷静, Ed.

[02:06.76]Ed! Ed!

[02:12.44](Ed) TJ! TJ!

[02:17.68]Ah! 啊!

[02:23.96]Ed, calm down! It's all sorted! She wants you! Ed, 冷静! 所有事已经解决了!她要你!

[02:28.52]I've given up! What's the problem? 我已经放弃了!有问题吗?

[02:30.20]You back-stabbing weasel! 你这个卑鄙小人!

[02:36.20]But you were engaged 1 to her sister. 但那时你和她姐姐订了婚.

[02:40.44]Ed, calm down! Ed, 冷静点!

[02:43.64]We can talk about this like civilized 2 human beings. 我们可以像文明人谈谈这件事.

[02:56.36]I look like a total wanker, don't I? 我看起来十足像个傻瓜,对吗?

[02:57.36]Yeah, kind of. 是有点儿.

[03:04.04]Get in the car, Ed. He's halfway 3 to France by now. 上车, Ed. 他都快跑到法国了.

[03:11.76]Whoa! 哇!

[03:20.64](Ed) I trust you've enjoyed your trip to England. 我相信你在英国的旅行玩得很高兴.

[03:24.28]Yeah, it was fantastic. Thanks, Eddie. 是的,太奇妙了. 谢谢,Eddie.

[03:31.04]You know, I felt sorry for you last night. 你知道,我昨晚还在为你难过.

[03:34.52]I was just sitting there like some smug arse, thinking, "Arert I a lucky sod?" 我还得意地想个傻子似的坐在那 想,"我真他妈的幸运呀!"

[03:50.16]But not Jeffrey. 但Jeffrey不行.

[03:53.52]I've had her up on a pedestal ever since... 我一直就给她机会,自从...

[04:02.76]ever since I put her up there. 自从我开始和她交往.

[04:04.28]What a mess I've made, huh? 我办的很糟糕, 对吗?

[04:19.96]I'm so sorry. 我很难过.

[04:29.12]The hardest thing's loving someone 爱一个人最困难的事

[04:31.92]and then having the courage to let them love you back. 有让她再爱你的勇气.

[04:41.36]But if you know her shit and she knows yours 但如果你们相互知根知底,

[04:44.60]and at the end of the day, you still would rather give up than try... 但到最后一天你却选择放弃, 而不试着...

[04:52.48]nothing's ever gonna be won'th it. 那就没有什么值得去做了.

[05:00.84]Maybe think about it this way. 或许这样想想.



1 engaged
a.having agree to get married
  • They are engaged in talks with the Irish government. 他们正忙着与爱尔兰政府谈判。
  • The old lady engaged herself in making clothes for her children. 这位老太太忙着为孩子们做衣服。
2 civilized
a.有教养的,文雅的
  • Racism is abhorrent to a civilized society. 文明社会憎恶种族主义。
  • rising crime in our so-called civilized societies 在我们所谓文明社会中日益增多的犯罪行为
3 halfway
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
学英语单词
abeigh
absolute heating effect
accumulator address
acoustoelectric
aircraft wireless control
APPMPE
articular surface
arylhydroxylamine
Aso-wan
baby vamp
backward magnetic tape
beadnell b.
beta-gamma survey meter
bowel disease
calculating the charge
caveperson
cistron (benzer 1957)
clearcreekite
confidentiality key management services
contract high
corrugated hose
creamed chicken and ham soup
cunnilinctuss
decomposition curve
dedicated data
derrick head fitting
digital-camera
dimensional equation
disgorgements
ed-mund
edge of coverage
engineering control of air pollution
extractive netallurgy
fire sb up
fractured hydrocarbon reservoir
Gelidocalamus solidus
general interconnecting network
green-room
had no conception of
harmful impurity
hayel
hentoffs
Heraclitan
horizontaldischarge tube
hydrometer degree
hylobates concolor
idropise
indicated specific heat consumption
inverse circulation
junction pole transposition
Kisubi
krakoff
lay a hand on
least-integral-square error
leonensis
liner rerms
methoxygossypol
mini-stages
motive picture
normalized device coordinates
ONE OUT OF
osteochondrous
Osvaldo
oven-dry weight
perceptio
petiolary
petroleum deposit
pipelined system
position-transducer
posse
practicing license
protein paint
punchless
queynt
reflection interferometer
reflexogenic
run-time binding
Sauveterre-la-Lémance
Scotry
signal mechanic
silicon micromachining
st. pierre
stainable
Stavka
strong component
stufffed animal
T-beam
Taewang-ri
telisa
temlisartan
theobromine
toora
Topografov, Pik
trawling gear
triuncina brunnea
turn ... upside down
unturbaned
video-conference
wear-and-tear
web application manager
xantholith (staurolite)
year planner