时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:影视英语听力


英语课

《弱点》根据迈克尔·刘易斯(Michael Lewis)的原著《弱点:比赛进程》(The Blind Side: Evolution 1 of the Game)改编而来,影片讲述了今年美国国家橄榄球联盟首批被选球员迈克尔·奥赫(Michael Oher)的不凡经历,他是一个孤儿,在领养家庭长大,在从事体育职业之前,他度过了一段从理想到现实的艰难过程。


对话文本:(系普特网友整理,文本只包括旁白影评部分,不包括电影原声。)


-Up and at them. Sean Junior, you clean this room up before you come downstairs, do you hear me?
- Ok, big smile, Touhy family!
- Come and get it, you all.
- Everyone thank your mother for driving to the store and getting this.
- Thank you, mom.
- Thank you, mama.
- He's been enrolled 2 in seven different institutions including a gap 3 of 18 months around the age of ten when he apparently 4 didn't attend school at all.
- I tell you, most kids with his background wouldn't come within 200 miles to this place.
- Class, this is Mike Oher. And he's new here. So I expect you all will make him feel welcomed.
- Hi!
- Smile at them, and let them know you're their friend. I'm Sean.
- Who is that extra?
- Big Mike.
- What is he wearing? It's below freezing.
- Do you have any place to stay tonight? Don't you dare 5 lie to me. Come on. Was this a bad idea?
- What's the a big deal?  It's just for one night.  It is just for one night, right?
- Found some time to figure out another bedroom for you.
- It's mine?
- Yes, sir!
- I didn't have one before.
- Want a room to yourself?
- A bed. (A room is too much to ask for.  he is happy to just have a bed.)
- It's all very nice of what you're doing. But don't be surprised that one day you wake up and he's gone.
- Michael was here?
- Last night. Tell him to sleep for one hour.
- You threaten my son, you threaten me.
- Michael's grades have been improved enough that he can go out for spring football in March.
- One, two, three, four…
- This team is your family, Michael. When you look at him, you think of me. Have you had my back? Are you gonna protect your family, Michael?
- Yes, ma'am.
- SJ (Sean Junior), you're gonna wanna get this.
- Who's the big guy eating with your little brother?
- Just big brother.
- I think what you're doing is so great.
- Sandra Bullock!
- Anne (Leigh Anne), you're changing that boy's life.
- No! He is changing mine!
- The Blind Side!


Note:


"Up and at them" or “up and at ‘em”: This saying may have come from the great war of 1914, when the troops 6 came up out of the trenches 7 to advance on the enemy. The cry "Up and at 'em, boys" would have given the troops encouragement.  But then many mistakenly say “up and Adam” a lot nowadays.  In addition, here is a book called “Up and Adam” which is about a story of a young boy who never leaves his room…



1 evolution
n.进展,发展,演变,进化
  • A cultural and social evolution now becomes rapid.现在文化和社会发展很快。
  • It has passed through an interesting procedure of evolution.它经过了一个有趣的进化过程。
2 enrolled
adj.入学登记了的v.[亦作enrol]( enroll的过去式和过去分词 );登记,招收,使入伍(或入会、入学等),参加,成为成员;记入名册;卷起,包起
  • They have been studying hard from the moment they enrolled. 从入学时起,他们就一直努力学习。 来自《简明英汉词典》
  • He enrolled with an employment agency for a teaching position. 他在职业介绍所登了记以谋求一个教师的职位。 来自《简明英汉词典》
3 gap
n.缺口;间隔;差距;不足,缺陷
  • We must see that there is no gap in our defence.我们必须确保我们的防御没有漏洞。
  • There is a gap of five miles between towns.镇与镇之间相隔五英里。
4 apparently
adv.显然地;表面上,似乎
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
5 dare
n.敢,挑战;aux.敢;vi.敢;vt.敢于,勇于面对
  • He didn't dare to look at her in the face.他不敢正眼看她。
  • How dare you?Take your hand off me at once.放肆!马上把你的手挪开。
6 troops
n.troop(复数)部队,军队
  • troops on active service 现役部队
  • The troops were ordered back to barracks . 士兵们被命令返回营房。
7 trenches
深沟,地沟( trench的名词复数 ); 战壕
  • life in the trenches 第一次世界大战期间的战壕生活
  • The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields. 部队猛攻敌人的战壕,并在田野上呈扇形散开。
学英语单词
'cues
acetylomes
acid feed box
amidobenzene
artamid
Ban Kham Wiang
beaked parsleys
berret
borastons
Broders' classification
charter's operator
chipolata sausage
chop fine
copper-manganesenickle alloy
Ctenophthalmus yunnanus
dhia
diet basal
dispersing electrode
DSW (data status word)
dystric nitosols
efficiency of food conversion
ellagite (natrolite)
eloy
enclosure movement
evaluation of thermal endurance
eye-mask
family finances
finned tube
fluorescencespectrophotometer
formylmethionyl-leucyl-phenylalanine(FMLP)
from instant to instant
full bottomed vessel
gel ion exchange resin
gemmier
glaucometer
goal net
goods lift
Grindstone Pt.
hatchet wounds
HHF
hoisting basket
hungre
impatientness
impersonal relations
indirect liquid level measurement
injured powder
ITK
jacobitic
lambswool
laminine
languell
lipopexic factor
longstrech
manufacturing overhead cost
marumoto
multiflora roses
myricomplanoside
negative sequence power
Noncompetitive tender
nuchi bana bushi odori (okinawa)
osseuos amber
packboard
PAM winding
Pauling structure
Penn.,Penna
picture scanner
Pilyugino
Platypoecilus maculatus
poisson's law of large numbers
popular belief
Quiruvilca
radial spectrum
retribalized
return visit
sea scurvy
semi-arid climate
sensorweb
shaving machine
shirt tails
short-pulse-echo
short-range antisubmarine search
single-phase AC motor
sixty - fourth note
SMXO
solenidion
spare set
spiral tracheide
surtitles
theory of autonomous technology
thermophilic species
top dog
tritium impregnated titanium
twelve-note
usulutans
vegitofossil
Vestnik, Bukhta
viewdata receiver
virulome
VTIR
wear rib
wireless hotspot
xeroradiogram