时间:2019-03-16 作者:英语课 分类:听电影学英语-罗丹岛之恋


英语课

   [00:53.38]I know you’re hurting... 我知道你很难过...


 
  [00:57.78]...because you weren’t there with your son last night. ...昨晚不能陪着儿子
 
  [01:02.42]But I want you to know... 我想告诉你的是...
 
  [01:07.82]...that I envy what you have. ...我嫉妒你身上的品质
 
  [01:11.66]Your kids are very fortunate they have someone who loves them as much you do. 孩子们很幸运 有人如此深爱他们
 
  [01:18.34]Someone who tries so hard. 如此尽心尽力
 
  [01:29.06]And any man is a fool who doesn’t... 一个男人如果没意识到...
 
  [01:32.98]...know how incredibly lucky he is... ...拥有你是多么幸运的事...
 
  [01:38.46]...to have you. ...那他就是个傻瓜
 
  [01:52.82]ADRIENNE: Paul. Wait. Paul 等等
 
  [02:34.10]Her eyes were dark brown and soft... 她的眼睛是深棕色的 目光温和...
 
  [02:40.74]...like she’d never hurt a soul. ...不想去伤害别人
 
  [02:42.54]And she wouldn’t, neither. 也不会去伤害别人
 
  [02:44.90]I knew Jill since we was in school. 上学时我就认识Jill
 
  [02:48.90]That thing on her face, she always had it. 她脸上的东西从那时起就有
 
  [02:54.06]I didn’t care about it. I never even saw it. 我从未在意过 甚至没有去看过
 
  [02:58.66]But she wanted it off. 但她想把它去掉
 
  [02:59.14](CLEARS THRO AT)
 
  [03:07.46]I’d find her in the bathroom... 我发现她在浴室里哭泣...
 
  [03:14.46]...crying, looking at it. ...看着自己的脸
 
  [03:18.94]She’d be saying, "I wanna be pretty for you. " 她说 "女为悦己者容"
 
  [03:24.18]It broke my heart when she’d say that. 她这么说我很伤心
 
  [03:27.98]Because she was pretty. She was so... 因为她还漂亮 很漂亮...
 
  [03:39.10]...that’s what she wanted, she wanted the operation. ...她坚持动手术
 
  [03:41.70]And in our whole life, I don’t remember her asking for anything. 这么久我们在一起她从未要求过什么
 
  [03:48.26]So I said yes. 于是我就同意了
 
  [03:53.10]That was how we come to you. 于是我们找到你
 
  [04:01.98]I wanna thank you for showing this to me. 谢谢你给我看这个
 
  [04:09.02]You were the last person... 你是地球上...
 
  [04:10.62]...she saw or spoke 1 to on this Earth. ...她最后看见的人 最后交谈的人
 
  [04:18.94]She had all the love and kindness in the world right inside her. 她的心里充满了仁爱和善良
 
  [04:27.02]You didn’t know who you were seeing. 你不知道她是什么样的人
 
  [04:36.26]And now you do. 现在你知道了
 
  [04:40.82]Mr. Torrelson... Torrelson先生...
 
  [04:49.66]...I’m sorry. ...我很抱歉
 
  [04:56.14]I am so very sorry. 非常抱歉
 
  [05:20.58]I’m glad I was there. 我很高兴我也去了
 
  [05:25.66]Me too. 我也是
 
  [05:37.10](PAUL SIGHS)
 
  [05:53.70]Maybe today’s the day you’re gonna see those ponies 2. 你今天好像要去看小马
 
  [05:57.18]-The bankers? -Hmm. - 猎马? - 是呀
 
  [06:01.06]Okay, honestly, they don’t come this far down the island, ever. 老实说 它们不会来这么偏远的岛屿
 
  [06:06.94]-But thank you. -You’ll see. One day they will. - 谢谢提醒 - 有一天它们会来的

  [06:07.82]-Really? -Yeah. - 当真? - 当然
 
  [06:09.66](ADRIENNE LAUGHS)
 
  [06:13.06]ADRIENNE: Thank you. 谢谢
 
  [06:47.58]WOMAN (ON RADIO): Another big one came and went...  一场大飓风来了 又走了...
 
  [06:48.14]... and just like Rodanthe Pier 3, we took a few knocks, but we’re still standing 4.  ...就像Rodanthe Pier飓风  虽然有些磕碰 我们还是挺过来了
 
  [06:52.06]So come on down for a Rodanthe-style crab-crack celebration tonight.  今晚让我们再次庆祝吧 大吃螃蟹吧
 
  [06:57.82]Wow. 哇
 
  [06:59.98](PEOPLE CHEERING AND CHATTERING)
 
  [07:05.06]MAN: Jimmy crab’s pretty, isn’t he? 蓝蟹很不错的
 
  [07:05.14]PAUL: Can I just get these? Did you make these? 我只要这部分 行吗?
 
  [07:10.02]MAN: Is this one fried 5 enough for you? 这个够吗?
 
  [07:10.82]ADRIENNE: It jumped in the boat. PAUL: That’s good. - 很新鲜的 - 太棒了
 
  [07:12.14]ADRIENNE: Cheers. PAUL: Thank you. - 干杯 - 谢谢
 
  [07:17.22]We should’ve brought something. 我们应该带点东西来
 
  [07:19.38]MAN: You want some more of that? 还要点吗?
 
  [07:20.90](SINGING "COME ON O VER TO MY HOUSE")
 
  [07:23.58]Hey, Dot! I’m glad to see you. This is Paul Flanner. Dot! 真高兴见到你  这是Paul Flanner
 
  [07:25.54]Hi, Paul! 你好 Paul!
 
  [07:29.42]ADRIENNE: You got a table for us? DOT: I got you my own table. - 有位子吗? - 去我那桌吧
 
  [07:33.98](ADRIENNE LAUGHING)
 
  [07:38.46]DOT: Uh-oh. Here comes trouble. 哇 有人来捣乱了
 
  [07:41.14]PAUL: Have fun. ADRIENNE: Oh, thank you. - 好好玩儿 - 谢谢
 
  [07:44.14](LAUGHING)
 
  [07:48.38]She is great. I’m telling you. 她是个不错的姑娘
 
  [07:59.34]Thank you. 谢谢
 
  [08:04.58]ADRIENNE: Come on. DOT: Hey, there’s more food! - 来 - 吃的还有很多呢!
 
  [08:07.50]Thanks. 谢谢款待
 
  [08:13.94](PEOPLE CHEERING AND APPLAUDING)
 
  [08:28.98](SINGING "BEFORE I MET YOU")


n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
矮种马,小型马( pony的名词复数 ); £25 25 英镑
  • They drove the ponies into a corral. 他们把矮种马赶进了畜栏。
  • She has a mania for ponies. 她特别喜欢小马。
n.码头;桥墩,桥柱;[建]窗间壁,支柱
  • The pier of the bridge has been so badly damaged that experts worry it is unable to bear weight.这座桥的桥桩破损厉害,专家担心它已不能负重。
  • The ship was making towards the pier.船正驶向码头。
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
adj.油煎的;油炒的
  • I ate everything fried.所有油炸的我都吃。
  • I prefer fried peanuts.我选择炸花生。
学英语单词
account flow chart
ACFO
acropar(a)esthesia
adrenalectomizing
ancestral petroleum
autogenous bacterine
barrel cleaning
blitzkrieged
Blumenbach's clivus
brassua l.
cattibrie
cellpbiose
classic membrane theory
complete circuit
concentration index
control rod material
coupled hatches
crystallobionts
curve-fittings
cyheptropine
daltonism
dastardizing
database index
defrosting
dermatophobia
dextrinose
episode of care id
erinicine
exponential jump function
farm relief inflation act
flag it
fractional bandwidth
gatz
general engineering system
genetic immunization
gnolis
hangersmith
horizontal multivibrator
hypogastric veins
input data matrix
jet-skiing
Khagrachari District
landing display
libregts
login authentication
logopedist
maintanence interval
major time slice
male power
mean longitudinal error
nintendo wii
nircs
Nortestrionate
nozzle thrust coefficient
nsl
oakley
outlet line
overurbanization
Paraphlomis subcoriacea
parent-child trust relationship
pastoralization
pilgrim-step motion
plummerblock
pollution control system
proporphyrin
propyl cellulose
purgatory
pyroelectric
recoverable deleted file
relief survey
residual discrepancy
rhizopodous
rhode
rigid plastics
rotatoire tic
satellite lifetime
scanning radio
scenopinids
seafowl
shin pad
ship plane
side-mounted condenser
silo launch facility
sing1e unit calibration
snetterton
soft point
stack memery
straight stem
striptease artist
strokings
tapecer
temperate ecology
Triumfetta procumbens
uniplanar filament
universal joint bushing
valencianite
video news release
vitalisers
wall in
wapene
wingback
xylene isomerization