时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-街舞少年


英语课

  [00:04.10]...but l seldom interfere 1 with their decisions. ...虽然我很少干涉他们的决定

[00:07.30]l have the authority to have you reinstated. 但我有权力让你恢复学籍

[00:14.14]So, what's the catch? 那条件呢?

[00:16.74]This thing you have going with my daughter, it ends now. 条件就是你跟我女儿的交往 就此打住吧

[00:20.62]-What does that have to do with--? -Look, you little shit. -这两件事有什么关系--? -听着 你这个混球

[00:24.10]My daughter is not some shorty for you to mess with. 我女儿可不是 你可以胡搞的玩物

[00:30.46]She's a woman with a bright and promising 2 future... 她有她的美好前程...

[00:32.94]...and l'm not gonna have you come here and take advantage of her. ...我可不能让你毁了她

[00:35.50]-Excuse me? -Am l not getting through to you? -什么? -你以为我会容忍你吗?

[00:39.70]lf you don't agree to stop seeing my daughter... 如果你不同意跟她断交的话...

[00:44.86]...you can kiss your education goodbye. ...你就可以不用再上学了

[00:51.02]And you'll end up just like your uncle, cutting grass for a living. 那样你就会跟你舅舅一个下场 一辈子以割草为生

[00:56.22]Now, how long do you think April will go out with you then? 你以为April会和你交往多久?

[01:02.26]Well.... 那么....

[01:04.06]With all due respect... 恕我冒昧地说...

[01:06.74]...sir... ...先生...

[01:11.14]...it's her decision, not yours. ...那是她的决定 而不是你的

[01:17.98]You have a good day. 祝你愉快

[01:25.62]Three days before the Nationals. 还有叁天就全国比赛了

[01:26.90]Are you sure there's nothing we can do to help change Dr. Palmer's mind? 你确定我们没法改变Palmer的主意吗?

[01:31.38]-No, he's one of them. -Palmer's a Mu Gamma? -没有 他跟他们是一伙的 -Palmer以前也是Mu Gamma的?

[01:32.60]-That's right. -Damn. -是的 -见鬼

[01:36.26]We are screwed. 我们要搞砸了

[01:42.14]You guys are unbelievable, man. 你们前途无限量 伙计们

[01:48.42]You will be leaving here in three, what, four years... 你们再有叁四年 就能从这走出去...

[01:49.70]...with your fancy job offers in your pockets. ...好的工作机会握在你们手中

[01:53.94]lt's my ass 3 getting kicked to the curb 4, man. 是我被踢开了 老兄

[01:56.14]This is my life that's messed up. 只是我的人生被搞砸了

[02:00.42]This is not about no damn Nationals. 这跟全国比赛无关

[02:16.14]Did he tell you he has a criminal record? 他告诉你 他有犯罪记录了吗?

[02:18.18]What criminal record? 什么犯罪记录?

[02:21.42]And l suppose he hasn't told you... 那我猜他还没告诉你...

[02:23.86]...that he's been brought up before the Ethics 5 Committee... ...他被带到道德委员会...

[02:27.26]...for lying on his scholarship application? ...是因为在他的 奖学金申请上撒谎?

[02:28.14]What are you talking about? 你在说什么啊?

[02:45.82]l was just about to call you. 我正要打电话给你的

[02:52.30]So it's true. 那么 是真的了

[02:59.74]What do you want me to say to you, April? 你想要我说什么 April?

[02:59.94]l believed in you. 我曾经很相信你的

[03:03.82]Why wouldn't you just tell me? 为什么你不直接告诉我呢?

[03:09.42]l got arrested because l was.... 我被捕是因为我....

[03:14.50]Because l was fighting and my brother got killed. 因为我参与群架 而我弟弟被杀了

[03:18.26]lt wasn't my fault. The only reason l got convicted was... 那不是我的错 我之所以被判罪是因为...

[03:20.86]...because l had a public defender 6 who couldn't even remember my name. ...是因为我找了个公共辩护律师 他甚至都不记得我的名字

[03:28.02]Then why are you leaving? 那你为什么要离开?

[03:28.78]Good question. 问得好

[03:32.94]Why don't you go ask your father? 你为什么不去问你的父亲?

[03:44.10]He would have given me back my scholarship... 他本来可以把 我的奖学金还给我...

[03:46.78]...had l agreed to break up with her. ...如果我同意跟她 断绝关系的话

[03:48.38]And you said no? 而你拒绝了?

[03:51.46]l wasn't gonna let him play me. 我不能遭他摆弄

[03:55.42]-lt was my fault. -l don't get it. -那是我的错 -我不明白

[04:08.26]l dated Will Palmer back at Truth. 还在Truth上学的时候 我跟Will Palmer约会过

[04:09.74]My junior and most of my senior year until l met your uncle. 那是二年级还有大半叁年级的时候 直到我遇到你舅舅

[04:18.22]-You stole his girl? -lt's not that simple. -你抢了他的女朋友? -没那么简单

[04:27.02]l wish you would've told me that before it blew up in my face. 我真希望在这之前你有告诉过我

[04:36.90]What's up, world? This is Sway with MTV News, 你们好吗 全世界的观众们? 这里是"和MTV一起摇摆"新闻

[04:39.86]Coming to you live from Atlanta... 在亚特兰大为您现场报道...

[04:40.78]...for the 1 7th Annual Step Show Championships. ...第17届每年一度的 街舞冠军杯赛

[04:45.22]The Atlanta Arena 7 will be overflowing 8 as thousands of fans have gathered... 成千上万的舞迷们来到这里 看上去亚特兰大竞技场都快被挤爆了...

[04:49.10]...from far and wide for the competition. ...他们从世界各地赶来 观看这次的比赛

[04:53.50]Hundreds of applications poured in... 成百上千的申请者 纷纭而至...

[04:54.86]...but only 25 teams were chosen from universities... ...但是只有25支 来自全国的大学队伍被选中...

[04:57.06]...from all across the country to compete in the ultimate showdown. ...来参加这最后的比赛



1 interfere
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
2 promising
adj.有希望的,有前途的
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
3 ass
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
4 curb
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制
  • I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
  • You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
5 ethics
n.伦理学;伦理观,道德标准
  • The ethics of his profession don't permit him to do that.他的职业道德不允许他那样做。
  • Personal ethics and professional ethics sometimes conflict.个人道德和职业道德有时会相互抵触。
6 defender
n.保卫者,拥护者,辩护人
  • He shouldered off a defender and shot at goal.他用肩膀挡开防守队员,然后射门。
  • The defender argued down the prosecutor at the court.辩护人在法庭上驳倒了起诉人。
7 arena
n.竞技场,运动场所;竞争场所,舞台
  • She entered the political arena at the age of 25. 她25岁进入政界。
  • He had not an adequate arena for the exercise of his talents.他没有充分发挥其才能的场所。
学英语单词
active-reflective
Alaric
Aldrich Bay
amino toluene
Aubel
be sick about
bitmap data
brine-cured
byssosphaeria erumpens
Bārah
calcium mediatory protein
careening wharf
caryophyllaceous
centralized and unified command
child health care
ciocentrum
citrate utilization test
compacted earth
contact aeration process
cycloidal gear pair with small teeth difference
deep fried products
delegable responsibilities
direct-reverse switch
divinora
doppler free spectroscopy
double visions
egglestons
electromagnetic pulse simulator
Englishization
ensheathe
erection of penis
error energy
extensive communication system
fagg
family Taccaceae
fecaluria
flakinesses
flocculent sludge
from date
gazumper
Grand Canyon City
hereditary factor
hoja blanca
Hollyburn
homona coffearias
hydrazo compounds
hyperenzootia
illlegal
impredictable
induced radiation
innervates
International Express Carriage by Air
inverse path
iron charge
iso (international organization for standardization)
joint tenants
kales
keymasks
Ligularia chimiliensis
Ljungstrom turbine
lose me
Luculia yunnanensis
macro, key
Martensdale
matrix drive
meliority
most-favored nation
mualig
multitubercolate
non-spin hoisting cable
old-new
one-runway
optic discs
pacing parameter
paralled surface grinding machine
pertinent to
plantarflexion
pristina aequiseta
pythonists
radial compressor
radioactive sodium
Salix juparica
scream for
separator box
serious mistake
set price
shew bread
sky fighter
stable trigger circuit
steam slug
tau coefficient of correlation
the bar sinister
there is not much in
titanium trichloride
to starve
to zigzag the rivets
toxicogenic
Trapellaceae
tubular bowl ultra-centrifuge(open type)
unsatirised
violation of law and breach of discipline
weld-deposited cladding