时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:精灵鼠小弟


英语课

 It looked just the way a birchbark canoe looks after some big boys are finished playing with it.


一定是某个大男孩发现了它,把它糟蹋成这样的。
Stuart was heartbroken.
斯图亚特的心都碎了。
He did not know what to do.
他不知道还能怎么办。
He sat down on a twig 1 and buried his head in his hands.
他跌坐在一根小树枝上,把头埋在手里。
"Oh, gee 2," he kept saying, "oh, gee whiz."
“噢,该死,”他不停地说,“噢,该死的破坏狂!”
"What's the trouble?" asked Harriet.
“怎么了?”哈丽雅特问。
"Miss Ames," said Stuart in a trembling voice, "I assure you I had everything beautifully arranged—everything. And now look!"
“埃姆斯小姐,”斯图亚特的声音都发颤了,“我保证曾把一切都安排得非常完美——所有的一切,可现在却都完了!”
Harriet was for fixing the canoe up and going out on the river anyway, but Stuart couldn't stand that idea.
哈丽雅特准备去修理那独木舟,可是斯图亚特却已经绝望了。
"It's no use," he said bitterly, "it wouldn't be the same."
“没有用了,”他痛苦地说,“不可能再恢复原样了。”
"The same as what?" asked Harriet.
“原来是什么样子?”哈丽雅特问。
The same as the way it was going to be, when I was thinking about it yesterday.
就像我昨天弄的那么好。
I'm afraid a woman can't understand these things.
我恐怕一个女人是不能做好这件事的。
Look at that string!
看那根绳子!
It's tied on so tight I could never get it off.
它系得那么紧,我绝不可能把它解下来。
"Well," suggested Harriet, "couldn't we just let it hang over in the water and trail along after us?"
“哦,”哈丽雅特建议,“我们划船时就让它那么拖在水里好了。”

1 twig
n.小树枝,嫩枝;v.理解
  • He heard the sharp crack of a twig.他听到树枝清脆的断裂声。
  • The sharp sound of a twig snapping scared the badger away.细枝突然折断的刺耳声把獾惊跑了。
2 gee
n.马;int.向右!前进!,惊讶时所发声音;v.向右转
  • Their success last week will gee the team up.上星期的胜利将激励这支队伍继续前进。
  • Gee,We're going to make a lot of money.哇!我们会赚好多钱啦!
标签: 精灵鼠小弟
学英语单词
amalgamated consolidation
angustior
anticipated loss
antipoverty
automatic terminal information service
axle bolt
Beekfoot
bogaert
bosher
bounded jet
cape ra.
cfm
chemical engine hose
circuities
concurring
consolidation of stock
construction contract
cooling module
Dartmoor pony
defossilization
DESCOM
Distomatales
does a bear shit in the woods
dragged down
electoral court
embryomata
fast facsimile
female chests
fever with aversion to cold
following grouting
Fraxinus rhynchophylla
freies
fresh water goby
funboarder
Graef rotor
guaiacolates
Guerin process
hangerock
have a suit to
high speed reader
high-frequency microvoltmeter
high-speed test controller
imported cabbageworm
intracaudal
iron roll rice polisher
KCM
kerosene blast burner
Lage Zwaluwe
lionesque
locofoco
mediums
microprocessor based information system
Muraenolepididae
neutron excess number
nickel-rich
nmdar
nonrectilinear correlation
orientation phase
passenger number fluctuation coefficient
per nasal
perception(of)light
Pinoy
plaque mutants
preinstall
Pteroceras
quartz (controlled) oscillator
queloz
radar communication
railroad
redox resin
rhinocryptid
Rhizobacter
river gravel
robert floyd curl jr.s
rotating guide vane (rgv)
roundleaf bats
Saxbe fix
screen magnifier
Seller financing
shomyo
signed magnitude arithmetical
slap chip
sociodynamics
sparkling pistol
special emergency
spending boom
sports circles
spousy
Squad Halt
square stone
subtractive polarity
Tabacal, R.
teracycle
three circles theorem
too-close
translation memory
tungsten oxydifluoride
Turkistan
two component system
visual meteor
water roller
zduriencik