时间:2019-02-17 作者:英语课 分类:打工姐妹花第一季


英语课

   Uh, does anyone have a napkin or a bib?


  有人有纸巾或围兜吗
  $1,100, you gotta have a bib around here somewhere.
  1100大洋呢,这里不会连围兜都没有吧
  All right, what's going on here?
  这到底是怎么一回事
  I was just, uh, informed my client was part of a drug test within the last 24 hours.
  我刚刚得知我的委托人在过去的24小时里,参加了药物试验
  Drug test, Leo? That's a good one. Just another rich girl on drugs.
  药物试验,里欧?这借口不错啊。不就是另一个吸毒的富家女嘛
  Get her into rehab, and we'll have to reschedule.
  送去勒戒所,取证会重新安排时间吧
  We'll have to do this another time.
  我们下次再继续吧
  No, no, no, no, no, no! No, no! She's right!
  不行,不行,不行。不行,她说得对
  We don't have the money to do this another time, look, I can tell you right now, she does not know anything.
  我们付不起钱再折腾一次了,我来告诉你们吧。她什么都不知道
  She doesn't know about the money, she doesn't know about transactions.
  不知道钱哪来的,不知道任何转账
  She doesn't know anything about anything.
  她对一切都一无所知
  We are paid up for three more minutes, and we are going to use them!
  而我们付的钱还有三分钟才结束,我们就要物尽其用
  She can't talk, but I know what she would want to say.
  虽然她无法说,但我知道她想说什么
  打工姐妹花第一季
  Ladies and gentlemen of the... room, she would want you to know who her father really is.
  房间里的,先生们女士们,她想告诉你们她爸爸真实的样子
  He used to make her snow toast!
  他以前会为她做雪吐司
  And in her words, he was funny, smart, and a generous lover.
  她说过,他是一个风趣,聪明,慷慨的爱人
  Generous and loving! Oh, sorry, yes, yes. Generous and loving.
  是慷慨和慈爱。抱歉,是的,是慷慨和慈爱
  Now, I don't know her father, and I have never met him...
  虽然我不认识她老爸,也没见过他
  And I would like you to put that on the record, actress who's never allowed to talk.
  不过请把我说的写入记录,麻烦你了,没台词的龙套小姐
  But I do know her, and she's an amazing person.
  可是我跟她很熟,而她是个很棒的人。
  And her father raised her alone, so he must be an amazing person too.
  他爸爸独自抚养她成人,想必他也是个很棒的人
  Well... That accomplished 1 nothing. Counselor 2, what do we do here?
  基本上...刚那些话屁都不算。律师,你说该怎么办呢
  We take a short recess 3 until she can speak, and resume the deposition 4, on me,
  我们稍作休息,直到她能重新说话后再继续取证会,费用我包
  because her father is an amazing guy, and... that's what they would do on Law And Order.
  因为他爸爸是个很棒的人,而且《法律与秩序》里的人也会这么做的
  Fine, we'll break for an hour.
  好吧,我们休息一小时
  Seriously, you sound like a superhero's boss.
  说真的,你的声音像超级英雄的老板
  Max, you're the best. I know. I did pretty good, right?
  麦克斯,你真厉害.的确,我是挺厉害的呀
  I should've gone to law school. Or High School.
  早知道我就去读法学院了。或读个高中。

adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
n.顾问,法律顾问
  • The counselor gave us some disinterested advice.顾问给了我们一些无私的忠告。
  • Chinese commercial counselor's office in foreign countries.中国驻国外商务参赞处。
n.短期休息,壁凹(墙上装架子,柜子等凹处)
  • The chairman of the meeting announced a ten-minute recess.会议主席宣布休会10分钟。
  • Parliament was hastily recalled from recess.休会的议员被匆匆召回开会。
n.免职,罢官;作证;沉淀;沉淀物
  • It was this issue which led to the deposition of the king.正是这件事导致了国王被废黜。
  • This leads to calcium deposition in the blood-vessels.这导致钙在血管中沉积。
学英语单词
AC-B
Ache and Pain
aerial pingpong
Aladdin's ring
aurous bromaurate
autonomous jurisdiction
back at the farm
backspace mechanism
bad endings
bird species
bit intervals
Burki
calibration time
cambells
cefriti
Cephalaspida
cheeped
cidariplura nigrisigna
clevis joint
critical point
double ribbon agitator
encumbering
enormous great
experimental model school
federal discount window
first saloon passenger
focusing conditions
fuel cycle costs
geared traction machine
gravitics
gravity anchor
half-cell reaction
hardened and tempered
helical waveguide
hereditary hydrocephalus
heterocercal
hidden city
high temperature materials
homedebtor
hook-shaped
image-
inartificial
indoor ventilation
jarringly
lactalase
lateralling
lead-base white metal linings
lesdar
line-printing
local focal length
monochaetia desmaytia sacc.
mordaciids
Mr. Right
multi finality
Nachalovo
natroxalate
nylon tube
oriented real hypersphere
paper technology
partan method
pension insurance
petrol-pump
phenylamine acetosalicylate
phoma glumarum ellis et tracy
piping flow sheet
placcntal barrier
ploes of the heaven
polarde
Polyphaga Sp.
power system element
principal axis of strain
Puccinia lysimachiae
pulse radar
put one's right hand to something
recorded-music
regular closed subset
reguli falsi
reinforceable
reverse osmosis desaltinating
rocket belts
run-time storage organization
scabicides
scintillation coincidence spectrometer
searching AND/OR graph
semaphore casting
semen bank
sequential similarity detection algorithm
setling
shoe-in
situatedness
sleaziness
so that
soulfully
stemmatological
tell it to the judge
three-eyed
train rear end air pressure feedback
udad
vogueish
waivure
workest
Xiphisteridae