时间:2019-02-17 作者:英语课 分类:打工姐妹花第一季


英语课

   Well, let's get to it. My garbage ain't gonna find itself.


  咱们开始吧。我的垃圾不会自己跑出来的
  Max, I can't. If I go in there, I will literally 1 be white trash.
  麦克斯,我做不到。如果我进去了,那我就真的成了垃圾白人了
  Look, you're the one who had to butt 2 in and get all "Wharton" With Earl.
  瞧,是你非要插手,跟厄尔显摆你是沃顿高材生
  If you had left him alone, it would be at the post office safe and sound.
  如果你撒手不管,那报税单早就平安抵达邮局了
  Fine. But to be clear, if we find a baby in there, you're raising it on your own.
  好吧。但先声明一点,如果在里面发现弃婴,你自己把他抚养长大
  Hey, it's already off to a better start than I had. There's food everywhere.
  拜托,这弃婴的命比我好太多了。这里全是食物
  Oh, hell, no! It's Tuesday... trash pick up!
  靠,今天周二,垃圾要被收走了
  Better get in and out or we'll be on a garbage barge 3 to Coney island.
  快进快出,不然我们会被送上去康尼岛的垃圾船
  Come on, I'll give you ten fingers.
  快点,我托你上去
  My shoes. My dignity. My shoes. My hands are touching 4 a dumpster.
  我的美鞋,我的尊严。我的美鞋。我的手居然放在垃圾箱上
  All right, on the count of three, I'll push, you hoist 5 yourself up.
  好了,数到三,我往上一顶,你使劲一蹬
  But really pull yourself up, or you won't make it.
  但你得使劲把自己顶起来,不然你进不去
  It's hell. I'm looking into hell. 1...2...3!
  里面就是地狱,我正凝视着地狱。一,二,三
  I wanted to scream, but it wouldn't come out.
  我想大叫,却叫不出声
  Okay, well, good luck. See ya. Max! I'm kidding!
  随便你,祝你好运,回见。麦克斯!我开玩笑的啦
  I'm coming around the back. I found a place to get a leg up.
  我从那边进去,我发现一个可以踩的地方
  Now? You just saw that now?
  什么,你他妈现在才发现啊

adv.照字面意义,逐字地;确实
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶
  • The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
  • He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。
n.平底载货船,驳船
  • The barge was loaded up with coal.那艘驳船装上了煤。
  • Carrying goods by train costs nearly three times more than carrying them by barge.通过铁路运货的成本比驳船运货成本高出近3倍。
adj.动人的,使人感伤的
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
n.升高,起重机,推动;v.升起,升高,举起
  • By using a hoist the movers were able to sling the piano to the third floor.搬运工人用吊车才把钢琴吊到3楼。
  • Hoist the Chinese flag on the flagpole,please!请在旗杆上升起中国国旗!
标签: 打工姐妹花
学英语单词
-ette
.pab
Algonquian languages
Aringa
average core transit time
bell-founder
Bilatan I.
billet
boiler door
bourding
break-point halt
Broad Sound
calibrated mount
choloepus didactyluss
clammer
completet deck
crap shooting
deoxynucleoside(deoxyribonucleoside)
dip moulding
displacement applications
downplayers
draw lift
dunches
electronic reading machine
elliptica
emitter-coupled monostable circuit
endocardial fibroelastosis
equitable consideration
establishings
fixed weight system
gain sharing system
germinal cell
gifted
granitical
grunberg
Gymnarchidae
halesia tetrapteras
hydraulic booster
hyper-growth
incremental display
inertial torque
ingeniary
intelligent (computer) terminal
itochondria
Jansky, Karl
jewish-christian
jonas distincta
Jylland
keckite
lanham
leonardus
liberty islands
limiting moving contact current
linscomb
mahmoods
marine environmental criteria
medlams
orienting
out of all Scotch
oxazepane
Oxoindole
parasol cell
passive electronic countermeasures (pecm)
pockhole
polyphenol
press pouring furnace
pressure unloading
propagation of very low frequency radio wave
quintessentialising
radio isotope
rauti
reductants
rendzinification
rhubarbs
sane person
screwing that
sesamoiditis
shepherding
shit talking
Sinovac
sivel
solubilizing agent
stretch'd
surplus banking
tail of the eye
tbl.
the sort of
to lower a boat
translation mode
tricloretic
tripody
ultrafitration theory
user label exit routine
variable mu
virginia fa.
virtual i/o instruction
visible LEDs
watertight pitch
wax pattern preparation
weare
worlie
yemeni monetary units