Numbers 民数记35
英语课
35On the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, the Lord said to Moses,
2"Command the Israelites to give the Levites towns to live in from the inheritance the Israelites will possess. And give them pasturelands around the towns.
3Then they will have towns to live in and pasturelands for their cattle, flocks and all their other livestock 1.
4"The pasturelands around the towns that you give the Levites will extend out fifteen hundred feet from the town wall.
5Outside the town, measure three thousand feet on the east side, three thousand on the south side, three thousand on the west and three thousand on the north, with the town in the center. They will have this area as pastureland for the towns.
6"Six of the towns you give the Levites will be cities of refuge, to which a person who has killed someone may flee. In addition, give them forty-two other towns.
7In all you must give the Levites forty-eight towns, together with their pasturelands.
8The towns you give the Levites from the land the Israelites possess are to be given in proportion to the inheritance of each tribe: Take many towns from a tribe that has many, but few from one that has few."
9Then the Lord said to Moses:
10"Speak to the Israelites and say to them: 'When you cross the Jordan into Canaan,
11select some towns to be your cities of refuge, to which a person who has killed someone accidentally may flee.
12They will be places of refuge from the avenger 2, so that a person accused of murder may not die before he stands trial before the assembly.
13These six towns you give will be your cities of refuge.
14Give three on this side of the Jordan and three in Canaan as cities of refuge.
15These six towns will be a place of refuge for Israelites, aliens and any other people living among them, so that anyone who has killed another accidentally can flee there.
16" 'If a man strikes someone with an iron object so that he dies, he is a murderer; the murderer shall be put to death.
17Or if anyone has a stone in his hand that could kill, and he strikes someone so that he dies, he is a murderer; the murderer shall be put to death.
18Or if anyone has a wooden object in his hand that could kill, and he hits someone so that he dies, he is a murderer; the murderer shall be put to death.
19The avenger of blood shall put the murderer to death; when he meets him, he shall put him to death.
20If anyone with malice 3 aforethought shoves another or throws something at him intentionally 4 so that he dies
21or if in hostility 5 he hits him with his fist so that he dies, that person shall be put to death; he is a murderer. The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him.
22" 'But if without hostility someone suddenly shoves another or throws something at him unintentionally
23or, without seeing him, drops a stone on him that could kill him, and he dies, then since he was not his enemy and he did not intend to harm him,
24the assembly must judge between him and the avenger of blood according to these regulations.
25The assembly must protect the one accused of murder from the avenger of blood and send him back to the city of refuge to which he fled. He must stay there until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil.
26" 'But if the accused ever goes outside the limits of the city of refuge to which he has fled
27and the avenger of blood finds him outside the city, the avenger of blood may kill the accused without being guilty of murder.
28The accused must stay in his city of refuge until the death of the high priest; only after the death of the high priest may he return to his own property.
29" 'These are to be legal requirements for you throughout the generations to come, wherever you live.
30" 'Anyone who kills a person is to be put to death as a murderer only on the testimony 6 of witnesses. But no one is to be put to death on the testimony of only one witness.
31" 'Do not accept a ransom 7 for the life of a murderer, who deserves to die. He must surely be put to death.
32" 'Do not accept a ransom for anyone who has fled to a city of refuge and so allow him to go back and live on his own land before the death of the high priest.
33" 'Do not pollute the land where you are. Bloodshed pollutes the land, and atonement cannot be made for the land on which blood has been shed, except by the blood of the one who shed it.
34Do not defile 8 the land where you live and where I dwell, for I, the Lord , dwell among the Israelites.' "
2"Command the Israelites to give the Levites towns to live in from the inheritance the Israelites will possess. And give them pasturelands around the towns.
3Then they will have towns to live in and pasturelands for their cattle, flocks and all their other livestock 1.
4"The pasturelands around the towns that you give the Levites will extend out fifteen hundred feet from the town wall.
5Outside the town, measure three thousand feet on the east side, three thousand on the south side, three thousand on the west and three thousand on the north, with the town in the center. They will have this area as pastureland for the towns.
6"Six of the towns you give the Levites will be cities of refuge, to which a person who has killed someone may flee. In addition, give them forty-two other towns.
7In all you must give the Levites forty-eight towns, together with their pasturelands.
8The towns you give the Levites from the land the Israelites possess are to be given in proportion to the inheritance of each tribe: Take many towns from a tribe that has many, but few from one that has few."
9Then the Lord said to Moses:
10"Speak to the Israelites and say to them: 'When you cross the Jordan into Canaan,
11select some towns to be your cities of refuge, to which a person who has killed someone accidentally may flee.
12They will be places of refuge from the avenger 2, so that a person accused of murder may not die before he stands trial before the assembly.
13These six towns you give will be your cities of refuge.
14Give three on this side of the Jordan and three in Canaan as cities of refuge.
15These six towns will be a place of refuge for Israelites, aliens and any other people living among them, so that anyone who has killed another accidentally can flee there.
16" 'If a man strikes someone with an iron object so that he dies, he is a murderer; the murderer shall be put to death.
17Or if anyone has a stone in his hand that could kill, and he strikes someone so that he dies, he is a murderer; the murderer shall be put to death.
18Or if anyone has a wooden object in his hand that could kill, and he hits someone so that he dies, he is a murderer; the murderer shall be put to death.
19The avenger of blood shall put the murderer to death; when he meets him, he shall put him to death.
20If anyone with malice 3 aforethought shoves another or throws something at him intentionally 4 so that he dies
21or if in hostility 5 he hits him with his fist so that he dies, that person shall be put to death; he is a murderer. The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him.
22" 'But if without hostility someone suddenly shoves another or throws something at him unintentionally
23or, without seeing him, drops a stone on him that could kill him, and he dies, then since he was not his enemy and he did not intend to harm him,
24the assembly must judge between him and the avenger of blood according to these regulations.
25The assembly must protect the one accused of murder from the avenger of blood and send him back to the city of refuge to which he fled. He must stay there until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil.
26" 'But if the accused ever goes outside the limits of the city of refuge to which he has fled
27and the avenger of blood finds him outside the city, the avenger of blood may kill the accused without being guilty of murder.
28The accused must stay in his city of refuge until the death of the high priest; only after the death of the high priest may he return to his own property.
29" 'These are to be legal requirements for you throughout the generations to come, wherever you live.
30" 'Anyone who kills a person is to be put to death as a murderer only on the testimony 6 of witnesses. But no one is to be put to death on the testimony of only one witness.
31" 'Do not accept a ransom 7 for the life of a murderer, who deserves to die. He must surely be put to death.
32" 'Do not accept a ransom for anyone who has fled to a city of refuge and so allow him to go back and live on his own land before the death of the high priest.
33" 'Do not pollute the land where you are. Bloodshed pollutes the land, and atonement cannot be made for the land on which blood has been shed, except by the blood of the one who shed it.
34Do not defile 8 the land where you live and where I dwell, for I, the Lord , dwell among the Israelites.' "
1 livestock
n.家畜，牲畜
- Both men and livestock are flourishing.人畜两旺。
- The heavy rains and flooding killed scores of livestock.暴雨和大水淹死了许多牲口。
2 avenger
n. 复仇者
- "Tom Sawyer, the Black Avenger of the Spanish Main. “我乃西班牙海黑衣侠盗，汤姆 - 索亚。
- Avenger's Shield-0.26 threat per hit (0.008 threat per second) 飞盾-0.26仇恨每击（0.08仇恨每秒）
3 malice
n.恶意，怨恨，蓄意；[律]预谋
- I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
- There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
4 intentionally
ad.故意地，有意地
- I didn't say it intentionally. 我是无心说的。
- The local authority ruled that he had made himself intentionally homeless and was therefore not entitled to be rehoused. 当地政府裁定他是有意居无定所，因此没有资格再获得提供住房。
5 hostility
n.敌对，敌意；抵制［pl.］交战，战争
- There is open hostility between the two leaders.两位领导人表现出公开的敌意。
- His hostility to your plan is well known.他对你的计划所持的敌意是众所周知的。
6 testimony
n.证词；见证，证明
- The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
- He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。