Daniel 但以理书10
时间:2018-12-05 作者:英语课 分类:圣经旧约 但以理书
英语课
10In the third year of Cyrus king of Persia, a revelation was given to Daniel (who was called Belteshazzar). Its message was true and it concerned a great war. The understanding of the message came to him in a vision.
2At that time I, Daniel, mourned for three weeks.
3I ate no choice food; no meat or wine touched my lips; and I used no lotions 2 at all until the three weeks were over.
4On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing 1 on the bank of the great river, the Tigris,
5I looked up and there before me was a man dressed in linen 3, with a belt of the finest gold around his waist.
6His body was like chrysolite, his face like lightning, his eyes like flaming torches, his arms and legs like the gleam of burnished 4 bronze, and his voice like the sound of a multitude.
7I, Daniel, was the only one who saw the vision; the men with me did not see it, but such terror overwhelmed them that they fled and hid themselves.
8So I was left alone, gazing at this great vision; I had no strength left, my face turned deathly pale and I was helpless.
9Then I heard him speaking, and as I listened to him, I fell into a deep sleep, my face to the ground.
10A hand touched me and set me trembling on my hands and knees.
11He said, "Daniel, you who are highly esteemed 5, consider carefully the words I am about to speak to you, and stand up, for I have now been sent to you." And when he said this to me, I stood up trembling.
12Then he continued, "Do not be afraid, Daniel. Since the first day that you set your mind to gain understanding and to humble 6 yourself before your God, your words were heard, and I have come in response to them.
13But the prince of the Persian kingdom resisted me twenty-one days. Then Michael, one of the chief princes, came to help me, because I was detained there with the king of Persia.
14Now I have come to explain to you what will happen to your people in the future, for the vision concerns a time yet to come."
15While he was saying this to me, I bowed with my face toward the ground and was speechless.
16Then one who looked like a man touched my lips, and I opened my mouth and began to speak. I said to the one standing before me, "I am overcome with anguish 7 because of the vision, my lord, and I am helpless.
17How can I, your servant, talk with you, my lord? My strength is gone and I can hardly breathe."
18Again the one who looked like a man touched me and gave me strength.
19"Do not be afraid, O man highly esteemed," he said. "Peace! Be strong now; be strong." When he spoke 8 to me, I was strengthened and said, "Speak, my lord, since you have given me strength."
20So he said, "Do you know why I have come to you? Soon I will return to fight against the prince of Persia, and when I go, the prince of Greece will come;
21but first I will tell you what is written in the Book of Truth. (No one supports me against them except Michael, your prince.
2At that time I, Daniel, mourned for three weeks.
3I ate no choice food; no meat or wine touched my lips; and I used no lotions 2 at all until the three weeks were over.
4On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing 1 on the bank of the great river, the Tigris,
5I looked up and there before me was a man dressed in linen 3, with a belt of the finest gold around his waist.
6His body was like chrysolite, his face like lightning, his eyes like flaming torches, his arms and legs like the gleam of burnished 4 bronze, and his voice like the sound of a multitude.
7I, Daniel, was the only one who saw the vision; the men with me did not see it, but such terror overwhelmed them that they fled and hid themselves.
8So I was left alone, gazing at this great vision; I had no strength left, my face turned deathly pale and I was helpless.
9Then I heard him speaking, and as I listened to him, I fell into a deep sleep, my face to the ground.
10A hand touched me and set me trembling on my hands and knees.
11He said, "Daniel, you who are highly esteemed 5, consider carefully the words I am about to speak to you, and stand up, for I have now been sent to you." And when he said this to me, I stood up trembling.
12Then he continued, "Do not be afraid, Daniel. Since the first day that you set your mind to gain understanding and to humble 6 yourself before your God, your words were heard, and I have come in response to them.
13But the prince of the Persian kingdom resisted me twenty-one days. Then Michael, one of the chief princes, came to help me, because I was detained there with the king of Persia.
14Now I have come to explain to you what will happen to your people in the future, for the vision concerns a time yet to come."
15While he was saying this to me, I bowed with my face toward the ground and was speechless.
16Then one who looked like a man touched my lips, and I opened my mouth and began to speak. I said to the one standing before me, "I am overcome with anguish 7 because of the vision, my lord, and I am helpless.
17How can I, your servant, talk with you, my lord? My strength is gone and I can hardly breathe."
18Again the one who looked like a man touched me and gave me strength.
19"Do not be afraid, O man highly esteemed," he said. "Peace! Be strong now; be strong." When he spoke 8 to me, I was strengthened and said, "Speak, my lord, since you have given me strength."
20So he said, "Do you know why I have come to you? Soon I will return to fight against the prince of Persia, and when I go, the prince of Greece will come;
21but first I will tell you what is written in the Book of Truth. (No one supports me against them except Michael, your prince.
1 standing
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
- After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
- They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
2 lotions
n.洗液,洗剂,护肤液( lotion的名词复数 )
- Do not use lotions or oils to lubricate the skin. 不要用润肤剂或油类来润滑皮肤。 来自辞典例句
- They were experts at preserving the bodies of the dead by embalming them with special lotions. 他们具有采用特种药物洗剂防止尸体腐烂的专门知识。 来自辞典例句
3 linen
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
- The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
- Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
4 burnished
adj.抛光的,光亮的v.擦亮(金属等),磨光( burnish的过去式和过去分词 );被擦亮,磨光
- The floor was spotless; the grate and fire-irons were burnished bright. 地板上没有污迹;炉栅和火炉用具擦得发亮。 来自辞典例句
- The woods today are burnished bronze. 今天的树林是一片发亮的青铜色。 来自辞典例句
5 esteemed
adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 );敬重;认为;以为
- The art of conversation is highly esteemed in France. 在法国十分尊重谈话技巧。 来自《简明英汉词典》
- He esteemed that he understood what I had said. 他认为已经听懂我说的意思了。 来自《简明英汉词典》
6 humble
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
- In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
- Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。