Daniel 但以理书07
时间:2018-12-05 作者:英语课 分类:圣经旧约 但以理书
英语课
7In the first year of Belshazzar king of Babylon, Daniel had a dream, and visions passed through his mind as he was lying on his bed. He wrote down the substance of his dream.
2Daniel said: "In my vision at night I looked, and there before me were the four winds of heaven churning up the great sea.
3Four great beasts, each different from the others, came up out of the sea.
4"The first was like a lion, and it had the wings of an eagle. I watched until its wings were torn off and it was lifted from the ground so that it stood on two feet like a man, and the heart of a man was given to it.
5"And there before me was a second beast, which looked like a bear. It was raised up on one of its sides, and it had three ribs 1 in its mouth between its teeth. It was told, 'Get up and eat your fill of flesh!'
6"After that, I looked, and there before me was another beast, one that looked like a leopard 2. And on its back it had four wings like those of a bird. This beast had four heads, and it was given authority to rule.
7"After that, in my vision at night I looked, and there before me was a fourth beast-terrifying and frightening and very powerful. It had large iron teeth; it crushed and devoured 4 its victims and trampled 5 underfoot whatever was left. It was different from all the former beasts, and it had ten horns.
8"While I was thinking about the horns, there before me was another horn, a little one, which came up among them; and three of the first horns were uprooted 6 before it. This horn had eyes like the eyes of a man and a mouth that spoke 7 boastfully.
9"As I looked, "thrones were set in place, and the Ancient of Days took his seat. His clothing was as white as snow; the hair of his head was white like wool. His throne was flaming with fire, and its wheels were all ablaze 8.
10A river of fire was flowing, coming out from before him. Thousands upon thousands attended him; ten thousand times ten thousand stood before him. The court was seated, and the books were opened.
11"Then I continued to watch because of the boastful words the horn was speaking. I kept looking until the beast was slain 9 and its body destroyed and thrown into the blazing fire.
12(The other beasts had been stripped of their authority, but were allowed to live for a period of time.)
13"In my vision at night I looked, and there before me was one like a son of man, coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into his presence.
14He was given authority, glory and sovereign power; all peoples, nations and men of every language worshiped him. His dominion 10 is an everlasting 11 dominion that will not pass away, and his kingdom is one that will never be destroyed.
15"I, Daniel, was troubled in spirit, and the visions that passed through my mind disturbed me.
16I approached one of those standing 12 there and asked him the true meaning of all this. "So he told me and gave me the interpretation 13 of these things:
17'The four great beasts are four kingdoms that will rise from the earth.
18But the saints of the Most High will receive the kingdom and will possess it forever-yes, for ever and ever.'
19"Then I wanted to know the true meaning of the fourth beast, which was different from all the others and most terrifying, with its iron teeth and bronze claws-the beast that crushed and devoured its victims and trampled underfoot whatever was left.
20I also wanted to know about the ten horns on its head and about the other horn that came up, before which three of them fell-the horn that looked more imposing 14 than the others and that had eyes and a mouth that spoke boastfully.
21As I watched, this horn was waging war against the saints and defeating them,
22until the Ancient of Days came and pronounced judgment 15 in favor of the saints of the Most High, and the time came when they possessed 16 the kingdom.
23"He gave me this explanation: 'The fourth beast is a fourth kingdom that will appear on earth. It will be different from all the other kingdoms and will devour 3 the whole earth, trampling 17 it down and crushing it.
24The ten horns are ten kings who will come from this kingdom. After them another king will arise, different from the earlier ones; he will subdue 18 three kings.
25He will speak against the Most High and oppress his saints and try to change the set times and the laws. The saints will be handed over to him for a time, times and half a time.
26" 'But the court will sit, and his power will be taken away and completely destroyed forever.
27Then the sovereignty, power and greatness of the kingdoms under the whole heaven will be handed over to the saints, the people of the Most High. His kingdom will be an everlasting kingdom, and all rulers will worship and obey him.'
28"This is the end of the matter. I, Daniel, was deeply troubled by my thoughts, and my face turned pale, but I kept the matter to myself."
2Daniel said: "In my vision at night I looked, and there before me were the four winds of heaven churning up the great sea.
3Four great beasts, each different from the others, came up out of the sea.
4"The first was like a lion, and it had the wings of an eagle. I watched until its wings were torn off and it was lifted from the ground so that it stood on two feet like a man, and the heart of a man was given to it.
5"And there before me was a second beast, which looked like a bear. It was raised up on one of its sides, and it had three ribs 1 in its mouth between its teeth. It was told, 'Get up and eat your fill of flesh!'
6"After that, I looked, and there before me was another beast, one that looked like a leopard 2. And on its back it had four wings like those of a bird. This beast had four heads, and it was given authority to rule.
7"After that, in my vision at night I looked, and there before me was a fourth beast-terrifying and frightening and very powerful. It had large iron teeth; it crushed and devoured 4 its victims and trampled 5 underfoot whatever was left. It was different from all the former beasts, and it had ten horns.
8"While I was thinking about the horns, there before me was another horn, a little one, which came up among them; and three of the first horns were uprooted 6 before it. This horn had eyes like the eyes of a man and a mouth that spoke 7 boastfully.
9"As I looked, "thrones were set in place, and the Ancient of Days took his seat. His clothing was as white as snow; the hair of his head was white like wool. His throne was flaming with fire, and its wheels were all ablaze 8.
10A river of fire was flowing, coming out from before him. Thousands upon thousands attended him; ten thousand times ten thousand stood before him. The court was seated, and the books were opened.
11"Then I continued to watch because of the boastful words the horn was speaking. I kept looking until the beast was slain 9 and its body destroyed and thrown into the blazing fire.
12(The other beasts had been stripped of their authority, but were allowed to live for a period of time.)
13"In my vision at night I looked, and there before me was one like a son of man, coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into his presence.
14He was given authority, glory and sovereign power; all peoples, nations and men of every language worshiped him. His dominion 10 is an everlasting 11 dominion that will not pass away, and his kingdom is one that will never be destroyed.
15"I, Daniel, was troubled in spirit, and the visions that passed through my mind disturbed me.
16I approached one of those standing 12 there and asked him the true meaning of all this. "So he told me and gave me the interpretation 13 of these things:
17'The four great beasts are four kingdoms that will rise from the earth.
18But the saints of the Most High will receive the kingdom and will possess it forever-yes, for ever and ever.'
19"Then I wanted to know the true meaning of the fourth beast, which was different from all the others and most terrifying, with its iron teeth and bronze claws-the beast that crushed and devoured its victims and trampled underfoot whatever was left.
20I also wanted to know about the ten horns on its head and about the other horn that came up, before which three of them fell-the horn that looked more imposing 14 than the others and that had eyes and a mouth that spoke boastfully.
21As I watched, this horn was waging war against the saints and defeating them,
22until the Ancient of Days came and pronounced judgment 15 in favor of the saints of the Most High, and the time came when they possessed 16 the kingdom.
23"He gave me this explanation: 'The fourth beast is a fourth kingdom that will appear on earth. It will be different from all the other kingdoms and will devour 3 the whole earth, trampling 17 it down and crushing it.
24The ten horns are ten kings who will come from this kingdom. After them another king will arise, different from the earlier ones; he will subdue 18 three kings.
25He will speak against the Most High and oppress his saints and try to change the set times and the laws. The saints will be handed over to him for a time, times and half a time.
26" 'But the court will sit, and his power will be taken away and completely destroyed forever.
27Then the sovereignty, power and greatness of the kingdoms under the whole heaven will be handed over to the saints, the people of the Most High. His kingdom will be an everlasting kingdom, and all rulers will worship and obey him.'
28"This is the end of the matter. I, Daniel, was deeply troubled by my thoughts, and my face turned pale, but I kept the matter to myself."
1 ribs
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
- He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
- Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
2 leopard
n.豹
- I saw a man in a leopard skin yesterday.我昨天看见一个穿着豹皮的男人。
- The leopard's skin is marked with black spots.豹皮上有黑色斑点。
3 devour
v.吞没;贪婪地注视或谛听,贪读;使着迷
- Larger fish devour the smaller ones.大鱼吃小鱼。
- Beauty is but a flower which wrinkle will devour.美只不过是一朵,终会被皱纹所吞噬。
4 devoured
吞没( devour的过去式和过去分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光
- She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers. 无论是书、杂志,还是报纸,只要能弄得到,她都看得津津有味。
- The lions devoured a zebra in a short time. 狮子一会儿就吃掉了一匹斑马。
5 trampled
踩( trample的过去式和过去分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
- He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊,怕他让暴民踩着。
- People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。
6 uprooted
v.把(某物)连根拔起( uproot的过去式和过去分词 );根除;赶走;把…赶出家园
- Many people were uprooted from their homes by the flood. 水灾令许多人背井离乡。 来自《简明英汉词典》
- The hurricane blew with such force that trees were uprooted. 飓风强烈地刮着,树都被连根拔起了。 来自《简明英汉词典》
7 spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
- They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
- The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
8 ablaze
adj.着火的,燃烧的;闪耀的,灯火辉煌的
- The main street was ablaze with lights in the evening.晚上,那条主要街道灯火辉煌。
- Forests are sometimes set ablaze by lightning.森林有时因雷击而起火。
9 slain
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
- The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
- His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
10 dominion
n.统治,管辖,支配权;领土,版图
- Alexander held dominion over a vast area.亚历山大曾统治过辽阔的地域。
- In the affluent society,the authorities are hardly forced to justify their dominion.在富裕社会里,当局几乎无需证明其统治之合理。
11 everlasting
adj.永恒的,持久的,无止境的
- These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
- He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
12 standing
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
- After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
- They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
13 interpretation
n.解释,说明,描述;艺术处理
- His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
- Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
14 imposing
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
- The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
- He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
15 judgment
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
- The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
- He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
16 possessed
adj.疯狂的;拥有的,占有的
- He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
- He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。