时间:2018-12-18 作者:英语课 分类:圣经旧约 但以理书


英语课
4King Nebuchadnezzar, To the peoples, nations and men of every language, who live in all the world: May you prosper 1 greatly!
2It is my pleasure to tell you about the miraculous 2 signs and wonders that the Most High God has performed for me.
3How great are his signs, how mighty 3 his wonders! His kingdom is an eternal kingdom; his dominion 4 endures from generation to generation.
4I, Nebuchadnezzar, was at home in my palace, contented 5 and prosperous.
5I had a dream that made me afraid. As I was lying in my bed, the images and visions that passed through my mind terrified me.
6So I commanded that all the wise men of Babylon be brought before me to interpret the dream for me.
7When the magicians, enchanters, astrologers and diviners came, I told them the dream, but they could not interpret it for me.
8Finally, Daniel came into my presence and I told him the dream. (He is called Belteshazzar, after the name of my god, and the spirit of the holy gods is in him.)
9I said, "Belteshazzar, chief of the magicians, I know that the spirit of the holy gods is in you, and no mystery is too difficult for you. Here is my dream; interpret it for me.
10These are the visions I saw while lying in my bed: I looked, and there before me stood a tree in the middle of the land. Its height was enormous.
11The tree grew large and strong and its top touched the sky; it was visible to the ends of the earth.
12Its leaves were beautiful, its fruit abundant, and on it was food for all. Under it the beasts of the field found shelter, and the birds of the air lived in its branches; from it every creature was fed.
13"In the visions I saw while lying in my bed, I looked, and there before me was a messenger, a holy one, coming down from heaven.
14He called in a loud voice: 'Cut down the tree and trim off its branches; strip off its leaves and scatter 6 its fruit. Let the animals flee from under it and the birds from its branches.
15But let the stump 7 and its roots, bound with iron and bronze, remain in the ground, in the grass of the field. " 'Let him be drenched 8 with the dew of heaven, and let him live with the animals among the plants of the earth.
16Let his mind be changed from that of a man and let him be given the mind of an animal, till seven times pass by for him.
17" 'The decision is announced by messengers, the holy ones declare the verdict, so that the living may know that the Most High is sovereign over the kingdoms of men and gives them to anyone he wishes and sets over them the lowliest of men.'
18"This is the dream that I, King Nebuchadnezzar, had. Now, Belteshazzar, tell me what it means, for none of the wise men in my kingdom can interpret it for me. But you can, because the spirit of the holy gods is in you."
19Then Daniel (also called Belteshazzar) was greatly perplexed 9 for a time, and his thoughts terrified him. So the king said, "Belteshazzar, do not let the dream or its meaning alarm you." Belteshazzar answered, "My lord, if only the dream applied 10 to your enemies and its meaning to your adversaries 11!
20The tree you saw, which grew large and strong, with its top touching 12 the sky, visible to the whole earth,
21with beautiful leaves and abundant fruit, providing food for all, giving shelter to the beasts of the field, and having nesting places in its branches for the birds of the air-
22you, O king, are that tree! You have become great and strong; your greatness has grown until it reaches the sky, and your dominion extends to distant parts of the earth.
23"You, O king, saw a messenger, a holy one, coming down from heaven and saying, 'Cut down the tree and destroy it, but leave the stump, bound with iron and bronze, in the grass of the field, while its roots remain in the ground. Let him be drenched with the dew of heaven; let him live like the wild animals, until seven times pass by for him.'
24"This is the interpretation 13, O king, and this is the decree the Most High has issued against my lord the king:
25You will be driven away from people and will live with the wild animals; you will eat grass like cattle and be drenched with the dew of heaven. Seven times will pass by for you until you acknowledge that the Most High is sovereign over the kingdoms of men and gives them to anyone he wishes.
26The command to leave the stump of the tree with its roots means that your kingdom will be restored to you when you acknowledge that Heaven rules.
27Therefore, O king, be pleased to accept my advice: Renounce 14 your sins by doing what is right, and your wickedness by being kind to the oppressed. It may be that then your prosperity will continue."
28All this happened to King Nebuchadnezzar.
29Twelve months later, as the king was walking on the roof of the royal palace of Babylon,
30he said, "Is not this the great Babylon I have built as the royal residence, by my mighty power and for the glory of my majesty 15?"
31The words were still on his lips when a voice came from heaven, "This is what is decreed for you, King Nebuchadnezzar: Your royal authority has been taken from you.
32You will be driven away from people and will live with the wild animals; you will eat grass like cattle. Seven times will pass by for you until you acknowledge that the Most High is sovereign over the kingdoms of men and gives them to anyone he wishes."
33Immediately what had been said about Nebuchadnezzar was fulfilled. He was driven away from people and ate grass like cattle. His body was drenched with the dew of heaven until his hair grew like the feathers of an eagle and his nails like the claws of a bird.
34At the end of that time, I, Nebuchadnezzar, raised my eyes toward heaven, and my sanity 16 was restored. Then I praised the Most High; I honored and glorified 17 him who lives forever. His dominion is an eternal dominion; his kingdom endures from generation to generation.
35All the peoples of the earth are regarded as nothing. He does as he pleases with the powers of heaven and the peoples of the earth. No one can hold back his hand or say to him: "What have you done?"
36At the same time that my sanity was restored, my honor and splendor 18 were returned to me for the glory of my kingdom. My advisers 19 and nobles sought me out, and I was restored to my throne and became even greater than before.
37Now I, Nebuchadnezzar, praise and exalt 20 and glorify 21 the King of heaven, because everything he does is right and all his ways are just. And those who walk in pride he is able to humble 22.

1 prosper
v.成功,兴隆,昌盛;使成功,使昌隆,繁荣
  • With her at the wheel,the company began to prosper.有了她当主管,公司开始兴旺起来。
  • It is my earnest wish that this company will continue to prosper.我真诚希望这家公司会继续兴旺发达。
2 miraculous
adj.像奇迹一样的,不可思议的
  • The wounded man made a miraculous recovery.伤员奇迹般地痊愈了。
  • They won a miraculous victory over much stronger enemy.他们战胜了远比自己强大的敌人,赢得了非凡的胜利。
3 mighty
adj.强有力的;巨大的
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
4 dominion
n.统治,管辖,支配权;领土,版图
  • Alexander held dominion over a vast area.亚历山大曾统治过辽阔的地域。
  • In the affluent society,the authorities are hardly forced to justify their dominion.在富裕社会里,当局几乎无需证明其统治之合理。
5 contented
adj.满意的,安心的,知足的
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
6 scatter
vt.撒,驱散,散开;散布/播;vi.分散,消散
  • You pile everything up and scatter things around.你把东西乱堆乱放。
  • Small villages scatter at the foot of the mountain.村庄零零落落地散布在山脚下。
7 stump
n.残株,烟蒂,讲演台;v.砍断,蹒跚而走
  • He went on the stump in his home state.他到故乡所在的州去发表演说。
  • He used the stump as a table.他把树桩用作桌子。
8 drenched
adj.湿透的;充满的v.使湿透( drench的过去式和过去分词 );在某人(某物)上大量使用(某液体)
  • We were caught in the storm and got drenched to the skin. 我们遇上了暴雨,淋得浑身透湿。
  • The rain drenched us. 雨把我们淋得湿透。 来自《简明英汉词典》
9 perplexed
adj.不知所措的
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
10 applied
adj.应用的;v.应用,适用
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
11 adversaries
n.对手,敌手( adversary的名词复数 )
  • That would cause potential adversaries to recoil from a challenge. 这会迫使潜在的敌人在挑战面前退缩。 来自辞典例句
  • Every adversaries are more comfortable with a predictable, coherent America. 就连敌人也会因有可以预料的,始终一致的美国而感到舒服得多。 来自辞典例句
12 touching
adj.动人的,使人感伤的
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
13 interpretation
n.解释,说明,描述;艺术处理
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
14 renounce
v.放弃;拒绝承认,宣布与…断绝关系
  • She decided to renounce the world and enter a convent.她决定弃绝尘世去当修女。
  • It was painful for him to renounce his son.宣布与儿子脱离关系对他来说是很痛苦的。
15 majesty
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
16 sanity
n.心智健全,神智正常,判断正确
  • I doubt the sanity of such a plan.我怀疑这个计划是否明智。
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
17 glorified
美其名的,变荣耀的
  • The restaurant was no more than a glorified fast-food cafe. 这地方美其名曰餐馆,其实只不过是个快餐店而已。
  • The author glorified the life of the peasants. 那个作者赞美了农民的生活。
18 splendor
n.光彩;壮丽,华丽;显赫,辉煌
  • Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。
  • All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。
19 advisers
顾问,劝告者( adviser的名词复数 ); (指导大学新生学科问题等的)指导教授
  • a member of the President's favoured circle of advisers 总统宠爱的顾问班子中的一员
  • She withdrew to confer with her advisers before announcing a decision. 她先去请教顾问然后再宣布决定。
20 exalt
v.赞扬,歌颂,晋升,提升
  • She thanked the President to exalt her.她感谢总统提拔她。
  • His work exalts all those virtues that we,as Americans,are taught to hold dear.他的作品颂扬了所有那些身为美国人应该珍视的美德。
21 glorify
vt.颂扬,赞美,使增光,美化
  • Politicians have complained that the media glorify drugs.政治家们抱怨媒体美化毒品。
  • We are all committed to serving the Lord and glorifying His name in the best way we know.我们全心全意敬奉上帝,竭尽所能颂扬他的美名。
22 humble
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
学英语单词
acoustic(al) sense
acrity
ALGOL-like loop statement
aronstam
Awjilah
Babuyan Is.
bat fastard
baxt
beef bladder worm
betie
bitter magnet
bottleneck work center
brachial bulb
built-in cam type
chloro ethylene
Cicinnobolus
clean-cutting method
co-ordinative activity
cognitive self-regulation
constant difference presure-reducing valve
copyfitting
coronarine
corticoefferent
coughdrop
counter-productive
damp coefficient
David Livingstone
Delta-cortlan
district selector
do my homework
double fission
earwormy
eddy-making damping
egg-and-dart
elbaite
Eupatorium ageratoides
fibroserous membranes
flash money
frontal fillet welding
furfurescence
gluteus minimuss
Goodman stress diagram
Gunzberg reagent
Hexcarbacholine
hieroglyphed
high bypass engine
huguccios
hydatid fluid
hydroterpin
impression of seal
industrial order
inspecting
Japhethic
king pheasant
knoblauch
knowshon
local management
logic AND circuit
Manillas
manno-
mile-high cities
multiple device file
multiplied dominance ratio
newies
night-sky luminescence
nontagged
oade
oye
Pachyphytum
Panonychus elongatus
pendulum-type sampler
potassium bisulfate
power consumption of pulverizing system
Prime Brokerage
pyridoxals
rated form factor
road hogs
rupture time
Russula corallina
sail close on a wind
Sandvatn
scrap heaps
screen of cavalry
separated absorption and multiplication avalanche photodiode
ship-lap joint
short drink
stenodynerus taiwanus
sultana
sustained development
thin-film hybrids
towmond
trygves
two-taileds
ungored
Unified Threat Management
uric acid shower
us abc
vigouring
vulvovaginitis
waveguided
Wycliffism
zero defect casting