时间:2018-12-05 作者:英语课 分类:星级饭店大堂英语


英语课

  [00:00.00]Lesson One

[00:22.40]第一课

[00:44.80]General Procedure

[00:46.47]一般程序

[00:48.14]G:I'd like to check out.

[00:49.66]旅客:我想结账离店。

[00:51.17]R:Have you settled bill?

[00:52.79]接待员:您结账了吗?

[00:54.41]G:No.I'd like to do that now.

[00:56.24]旅客:还没有,我想现在结账。

[00:58.07]R:You can settle your bill at the Finance Department on the fourth floor.

[01:00.94]接待员:您可以在四楼的财务部结账。

[01:03.82]G:Okay.I've paid my bill.

[01:05.63]旅客:好了,我已经结完帐了。

[01:07.45]R:Would you like some help with your luggage?

[01:09.37]接待员:您需要帮忙提行李吗?

[01:11.29]G:I think I can do it myself if I can borrow your trolley 1.

[01:13.86]旅客:要是能借用一下你们的行李车,我想我自己就行。

[01:16.43]R:Certainly.Just a moment,please.I'll get it for you.

[01:19.02]接待员:当然可以。请稍等,我去给您拿行李车。

[01:21.61]Lesson Two

[01:33.58]第二课

[01:45.56]Setting Bill the Night before Leaving

[01:47.59]客人在离店的前一天晚上结账

[01:49.61]C:Finance Department.

[01:51.14]出纳员:你好,财务部。

[01:52.67]G:Hello,this is Mr.Lister in room 3406.

[01:55.34]旅客:你好,我是3406房间的Lister先生。

[01:58.02]I'll be leaving early tomorrow morning.

[02:00.10]我准备明天一早离开这里,

[02:02.17]So I'd like to come down sometime today to settle my bill.

[02:04.85]所以我想今天下楼结账。

[02:07.53]C:Very good.We are here until 8:00.

[02:09.96]出纳员:太好了。我们将一直工作到晚上8:00。

[02:12.39]We will have to disconnect your IDD line at 5:30 this afternoon,

[02:15.63]我们将在下午 5:30分时切断您房间的国际长途电话线。

[02:18.87]so it would probably be more convenient for you to settle your bill after 5:30

[02:22.20]请在 5:30分以后再来结账更方便一些,

[02:25.53]if you have any overseas calls you need to make today.

[02:27.96]如果您今天还需要打越洋电话

[02:30.39]G:Okay.I'll come down around 7:30 then,is that okay?

[02:33.81]旅客:好的。那么我7:30左右下来,可以吗?

[02:37.23]C:That's fine.We'll have your bill ready.

[02:39.31]出纳员:好的。我们将准备好您的帐单。

[02:41.38]G:Hello.I'm Mr.Lister from room 3406.

[02:44.06]旅客:你好,我是3406房间的Lister先生。

[02:46.74]C:Good evening,Mr.Lister.

[02:48.46]出纳员:晚上好,Lister先生。

[02:50.19]We have your bill ready,here you are.

[02:52.72]我们已经准备好您的帐单了,给您。

[02:55.26]That will be the total,it is 436 yuan.

[02:58.78]总计是436元。

[03:02.31]G:Okay.Here you are.

[03:04.12]旅客:好的。给你。

[03:05.94]C:(counts it)Four fifty yuan.Here's your change.

[03:08.51]出纳员:(数钱)共是450元,这是找给您的零钱,

[03:11.09]Please check it.And here's your receipt.

[03:13.82]请您点清。这是给您的收据。

[03:16.55]Please remember to turn in your room key to the receptionist.

[03:19.28]请记住将房间的钥匙交给前台接待员。

[03:22.00]G:I will.Goodbye.

[03:23.74]旅客:我会的。再见。

[03:25.48]C:Goodbye,Mr.Lister.We hope to see you.

[03:27.61]出纳员:再见,Lister先生。希望您再次光临。

[03:29.74]G:Thank you.Bye now.

[03:31.41]旅客:谢谢。再见。

[03:33.08]Lesson Three

[03:45.46]第三课

[03:57.84]Guest Checks out Without Notifying Cashier in Advance

[04:00.47]客人结账离店没有预先通知出纳员

[04:03.10]G:Hello.I'm leaving this afternoon.I'd like to settle my bill.

[04:06.07]旅客:你好,我今天下午准备离店,我想现在结一下我的帐单。

[04:09.05]C:May I have your room number,please?

[04:10.88]出纳员:请问您的房间号码?

[04:12.71]G:2906.

[04:14.45]旅客:2906。

[04:16.18]C:Just a moment,please.

[04:17.76]出纳员:请稍等,

[04:19.34]Let me print up your bill...Your rental 2 is $2070

[04:23.31]我把您的帐单打出来......您的房租是2070美元。

[04:27.28]G:How much is the room per day?

[04:29.02]旅客:请问日租金是多少?

[04:30.76]C:$120.Plus 15% management fee.

[04:34.32]出纳员:120美元,再加上15%的管理费。

[04:37.89]You were here 15 days,so that's a total of $2070.

[04:41.06]您共住了15天,所以共是2070美元。

[04:44.24]Lesson Four

[04:56.18]第四课

[05:08.11]Well-wishing

[05:09.59]祝愿

[05:11.07]R:Excuse me,sir.Did you remember to return your key?

[05:13.99]接待员:对不起,先生,请问您的钥匙退了吗?

[05:16.92]G:Oh,I'm sorry!I almost forgot. Here you are.

[05:20.00]旅客:对不起,我差点儿就忘了,给您。

[05:23.08]Thanks for all your help.

[05:24.70]谢谢您的帮助,

[05:26.32]By the way,you were all so kind to me and my family.

[05:29.05]顺便说一下,我们对我和我的全家真是太好了。

[05:31.78]R:It was our pleasure.

[05:33.36]接待员:不必客气。

[05:34.94]We hope you enjoyed your stay with us.

[05:36.86]我们希望您在这里和我们一起度过的时光非常愉快。



1 trolley
n.手推车,台车;无轨电车;有轨电车
  • The waiter had brought the sweet trolley.侍者已经推来了甜食推车。
  • In a library,books are moved on a trolley.在图书馆,书籍是放在台车上搬动的。
2 rental
n.租赁,出租,出租业
  • The yearly rental of her house is 2400 yuan.她这房子年租金是2400元。
  • We can organise car rental from Chicago O'Hare Airport.我们可以安排提供从芝加哥奥黑尔机场出发的租车服务。
学英语单词
adovetine
advocacy tank
aerophoto interpretation
agonist
all the way to
allergic rhinitis
ancient coast zone
Arviat
As affairs stand
Baol
base apex line
basic frame-handling function
bicycle ergonometer
blade homogenizer
cathode-ray scan display
CCK-27-32-amide
CF (cost and freight)
chainline
convergent homeomorpha
correr
Corumo, R.
d-tylocrebrine
DFTT
disci ovigerus
disruptive pattern
dome of the second order
Draguseni
employee ownership
entente cordiale
fineers
flattening off
flirtinis
functional writing
grid formation
hemibasidia
herballs
hierarchical basis
high bridge knitting machine
hoggan-bag
hyper-eutectic
instrumental pelvimetry
intracytosis
johnies
JTOL
jungkook
la nina phenomenon
Le Sage
leapfrog integration scheme
legal tender powers
lightmindedness
LLLNR
lubricating grease
marisse
mealy plum aphid
mid-career scholar
molapoes
northern blot analysis
off-the-peg
ognissantis
oje
one-by-one feeding
ovolactarian
oxidational losses
Paddy's hurricane
palel
pathogeography
pharyngologist
point spread function
port st. lucie
ppbv
putrefactivebacteria
reference wind speed
rotating floor
Santo Domingo, Cerro
serviceability testing
shamers
shingless
signs of wear
simplex mode
slope curve
smoke consuming apparatus
soft arbitrage
solar system
special appropriation
specimen tube of hot pressure stress
spider crabs
tangential method
tender report
top bench
trace system
Triftern
underdosed
upper photic zone
Vamberk
Vanda cristata
vector boson
volitionalism
Volochayevskiy
Wang Saphung
warm-pressing
West Coast Bajau
worm driven rear axle