The White Rabbit's House
The White Rabbit's House
It was 1 not the Mouse. It was the White Rabbit. He was looking everywhere, and she heard him saying 3, "The Duchess! The Duchess! She'll be so angry! Oh, where are they? Where did 4 they fall?"Alice knew that he was looking for the fan 5 and the little gloves, and she tried to find them. But every- thing was changed. The hall with the little glass table and the doors had 6 gone. She was in the country.
The White Rabbit saw 7 her. "What are you doing out here, Mary Ann?" he asked angrily. "Run home at once and bring me some white gloves and a fan. Quick! Now!"Alice ran 8 towards 9 a little house without trying to tell the White Rabbit that she was not the girl who worked for him. When she came 10 to the door of the house, she saw: W.RABBIT on it, and she went in. In a small room at the top of the house there was a table. Alice saw a fan and some gloves on it. She took 11 them and went towards the door, but there was a little bottle near it. It was not like the bottle in the hall. It did not have "Drink me' on it, but she tried it.
"When I eat or drink anything here," she said 12 to herself 13, "something always happens. Perhaps 14 this will make me grow big again. I don't want to be small any more."She did grow. She grew very quickly.
"Have I drunk 15 too much?" she wondered 16.
She sat 17 down. But soon she was too big for that. With her side 18 on the floor it was better, but she was still growing. She put her arm out of the window and her foot inside 19 the fireplace 20.
"I'm glad there isn't a fire," she thought 21. "If I grow any more, I don't know what will happen."She stopped growing, but she could 22 not move.
"Mary Ann! Mary Ann! Where are you? Where are my gloves?" The words came from the garden, outside the window. The Rabbit was there, and soon Alice heard his little feet as 2 he came up to the room.
The Rabbit tried to open the door of the room, but he could not move it. Alice's back stopped it.
Alice heard him say, "Then I'll go and get in at the window.""Oh, no, you will not!" Alice thought. She waited for the Rabbit to run round the house to the window.
There was a little cry. She heard the Rabbit calling for help, and then she heard little animals speaking.
"It's an arm.""It's too big. It can't be an arm.""It is an arm. Take it away."Alice moved her arm. There were more cries and a lot of noise, and then she heard the Rabbit:
"We must burn 23 the house down!"Alice shouted, "If you do, I'll ask Dinah to catch you!" Her shout made 24 the little house shake 25.
There was no answer from the little animals. She heard nothing at all for some time. Then they began to move about again.
"What will they do next?" Alice wondered.
A lot of little stones were thrown at the window. Some of them hit her arm, and some of them came through the window and hit her face and her body before they fell 26 on the floor.
Alice looked at the stones on the floor. They all became 27 little cakes.
"If I eat one of these cakes," she thought, "it will do something to me. It can't make me bigger, so it must make me smaller."She ate 28 one of the cakes.
At once she began to get smaller. When she was so small that she could go through the door, she ran out of the house.
There were a lot of animals outside, so Alice ran quickly until 29 she got 30 to some trees. It was very hard to run because she was so small. She ran round even 31 the smallest plants and flowers.
"Oh!" Alice said, stopping and using a piece of grass as a fan. "I must grow bigger again. How can I do it? I must eat or drink something, but the question is: What?"That was the question. Alice looked all round her at the flowers and the grass, but she could not see anything with "Eat me' or 'Drink me' on it.
There was a big mushroom 32 growing near her. Alice went towards it. She looked under it; she looked beside it; she looked at the back of it. Then she looked to see what was on top of it.
The mushroom was as big as she was, but she could just see over the top. She looked into the eyes of a big blue caterpillar 33.
- He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
- In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
- Saying and doing are two things.说和做是两码事。
- I know a chinese saying.我知道一句中国谚语。
- How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
- Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？
- I just had a good idea!我有个好主意！
- The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。
- Would you like to saw a tree for me?你能为我锯棵树吗？
- The moment I saw you,I knew you were angry with me.我一看到你，就知道你在生我的气。
- He ran,and then slowed down to a walk.他跑着，然后放慢速度步行。
- As soon as Marie opened the door,the dog ran in.当玛丽一打开门，狗就跑了进来。
- The house will be ready towards the end of the year.这房子在年底以前可以造好。
- He is friendly towards me.他对我友好。
- I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
- The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
- I took my dog for a walk along the river.我带着狗沿那条河散步。
- It took me about two hours to cook the meat.我花了大约两个小时来煮这些肉。
- He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
- He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。
- The little girl wrote the letter all by herself. 这小女孩自己写了这封信。
- She should do her homework herself.她应该自己做作业。
- Perhaps it will rain in the afternoon.下午可能有雨。
- Perhaps I can help you.也许我能帮帮你的忙吧。
- People who drives when they are drunk should be heavily penalised.醉酒驾车的人应受重罚。
- She found him drunk when she came home at night.她晚上回家时，经常发现他醉醺醺的。
- I wondered uneasily if anything had happened to the children. 我忐忑不安地揣测孩子们是不是出了什么事。 来自《简明英汉词典》
- Mother wondered if she could last out another operation. 母亲怀疑自己是否经得起再动一次手术。 来自《简明英汉词典》
- He sat on a chair.他坐在椅子上。
- The mother sat by the sick child all night long.妈妈整夜守在生病的孩子身旁。
- The shop is on the west side of the street.商店在街道的西边。
- There was a lot of people on every side. 到处都是人。
- Two minutes later we were inside the taxi.两分钟以后我们已经坐在出租车里面了。
- He will be back inside two days.他将在两天内回来。
- The fireplace smokes badly.这壁炉冒烟太多。
- I think we should wall up the fireplace.我想应该封住壁炉。
- It was just a thought.这仅仅是一个想法。
- She thought he had a cold.她认为他感冒了。
- Could I open the window?我可以打开窗子吗？
- I could wait ten minutes.我可以等十分钟。
- They were not made in china.它们不是中国制造的。
- The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。
- Let's shake hands and be friends.让我们握手做朋友。
- Shake,shake,shake your shoulders,shake them up and down.耸耸肩，从上到下耸耸肩。
- I fell to the ground.我摔倒在地上。
- The young couple fell in love at first sight.这对年轻人一见钟情。
- He became a doctor at the age of 27.他27岁时成了一名医生。
- He became a millionaire when he was still young.他还年轻时就成了百万富翁。
- I ate a whole box of chocolates.我吃了一整盒巧克力。
- It's a long time since she ate out last time.她很长一段时间没在外面吃饭了。
- He arrived home until midnight.他直到半夜才到家。
- She didn't sleep until midnight.她直到半夜才睡。
- I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
- I have got far too much work to do.我要做的事太多了。
- It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
- He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。
- Mushroom can grow very quickly.蘑菇可以生长地很快。
- The mushroom is a speciality here.蘑菇是这里的特色菜。
- A butterfly is produced by metamorphosis from a caterpillar.蝴蝶是由毛虫脱胎变成的。
- A caterpillar must pass through the cocoon stage to become a butterfly.毛毛虫必须经过茧的阶段才能变成蝴蝶。