时间:2019-01-29 作者:英语课 分类:打工姐妹花第一季


英语课

   Max.


  麦克斯
  It's the woman at table 2's 50th birthday
  二号桌的女士今天五十大寿
  and her husband wants us to sing to her.
  她丈夫请咱们帮忙唱生日歌
  If I had a dollar every time a man asked me to do something to his wife,
  每次帮男人对他老婆"做件事"就有一块钱的话
  I'd be a millionaire.
  那姐早是百万富翁了
  I remember when Happy Birthday first came up.
  我还记得生日歌刚出来那会儿呢
  I never thought it would catch on.
  真没想到它居然能传唱至今
  打工姐妹花第一季
  Go!
  快去
  And smile.
  真心的微笑
  When you fake 1 smile, everybody else fakes 2 smile back.
  你以假笑对世界,世界会回报以假笑
  Nobody wants to hear that lame 3 song.
  没人会想听这首恶俗的歌
  If we want to humiliate 4 her in public,
  要想在公众场合羞辱她
  why don't we go over there and pull her top down?
  直接扯掉她上衣不更好吗
  Come on, let's just go sing and make the best of it.
  来嘛,咱们就过去好好唱一下
  Hi. Ready?
  你们好,准备好了吗
  One, two, three...
  一,二,三
  Happy birthday to you...
  祝你生日快乐
  Whoa!
  搞毛啊
  Ma'am, I apologize.
  女士,我郑重向您道歉
  It's hard enough your husband took you to a diner on your birthday
  被老公带来破餐馆过生日已经够不堪了
  and now you have to listen to white Mariah?
  不能再让您忍受白人版玛丽亚·凯莉的折磨
  No!
  门都没有
  Cupcake's on me.
  小蛋糕算我送的
  To yoooooooou
  快乐哈

vt.伪造,造假,假装;n.假货,赝品
  • He can tell a fake from the original.他能分辨出赝品和真品。
  • You can easily fake up an excuse to avoid going out with him.你可以很容易地编造一个借口而不与他一同外出。
骗子( fake的名词复数 ); 赝品
  • The experts discovered several fakes in the art collection. 专家们在这批艺术收藏品中发现了几件赝品。
  • Fakes do exist, and now we are coming across them. 冒充的事,实际上是有的,现在就碰到了。
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的
  • The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
  • I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。
v.使羞辱,使丢脸[同]disgrace
  • What right had they to bully and humiliate people like this?凭什么把人欺侮到这个地步呢?
  • They pay me empty compliments which only humiliate me.他们虚情假意地恭维我,这只能使我感到羞辱。
学英语单词
absolute geopotential topography
airborne condition
amphibological
Antilusin
auxiliary lead
bandar fisheri formosae
benzoiodhydrin
bilinear functional
blogshop
bootham
bronze medal winner
brush reading
bucknalls
build-in calibrator
butt dialing
C.V.O.
carbolic acids
Caswell
coldcocks
confirmation signalling
contact-type heater
copels
corliss
cukraon
cyclical shift
cyclone air lock
D, d
delater
elephant tusk
emulsion flow properties
family of lattices
faradays
floating-ring shaft
frozen token
fructopyranose
gaming act wagering
genus Aegypius
get on someone's case
gravimetric measurement
hot-stuffed
impulsiveness
inferior temporal line
inner check valve guide
intermodulation effect
intervertebral disc punch
labour-related cost
Lindera nacusua
ludmila
maintenance bases
meat head
mom (method of moments)
Muslimophobes
Mustla
non-union worker
nonfalse
nut-rolls
operads
oxyhaemglobin
palm-oil chop
parentlike
peroneal retinacula
phosphori
picolyl
political sociology
politicalize
polyadenopathy
polyfunctional alcohol
pourover
power point
Proctopathy
proriasiform
rabbitless
radio-electrophysiolograph
rary-show
relief clauses
romantic guitar
S-shackle
she-ra
Sinex
Sino-European Container Liner Service
sociology of music
socked away
subtiligase
superhots
taarof
take precedence to
talsky
taste-testing
terminal dispensing station
through-flows
toe reflex
trip stud
turai
unequal addendum gear
vibrating-type converter
vinegar mother
Vojens
water supplies
weakenings
Xenia Zaragevna Onatopp
yappier