【荆棘鸟】第四章 13
英语课
as they fell to the ground he kicked them away, standing 1 like a Praxiteles statue while she toured all the way around him, taking her time and looking. The last two days had exhilarated him, so did the sudden awareness 2 that she was perhaps more vulnerable than he had imagined; but he knew her, and he felt quite safe in asking, "Do you want me to make love to you, Mary?" She eyed his flaccid penis, snorting with laughter. "I wouldn't dream of putting you to so much trouble! Do you need women, Ralph?" His head reared back scornfully. "No!"
"Men?"
"They're worse than women. No, I don't need them."
"How about yourself?"
"Least of all."
"Interesting." Pushing the window all the way up, she stepped through into the drawing room. "Ralph, Cardinal 3 de Bricassart!" she mocked. But away from those discerning eyes of his she sagged 4 back into her wing chair and clenched 5 her fists, the gesture which rails against the inconsistencies of fate. Naked, Father Ralph stepped off the veranda 6 to stand on the barbered lawn with his arms raised above his head, eyes closed; he let the rain pour over him in warm, probing, spearing runnels, an exquisite 7 sensation on bare skin. It was very dark. But he was still flaccid.
The creek 8 broke its banks and the water crept higher up the piles of Paddy's house, farther out across the Home Paddock toward the homestead itself.
"It will go down tomorrow," said Mary Carson when Paddy went to report, worried.
As usual, she was right; over the next week the water ebbed 9 and finally returned to its normal channels. The sun came out, the temperature zoomed 10 to a hundred and fifteen in the shade, and the grass seemed to take wing for the sky, thigh-high and clean, bleached 11 brilliant as gilt 12, hurting the eyes. Washed and dusted, the trees glittered, and the hordes 13 of parrots came back from wherever they had gone while the rain fell to flash their rainbow bodies amid the timber, more loquacious 14 than ever. Father Ralph had returned to succor 15 his neglected parishioners, serene 16 in the knowledge his knuckles 17 would not be rapped; under the pristine 18 white shirt next to his heart resided a check for one thousand pounds. The bishop 19 would be ecstatic.
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
- After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
- They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
n.意识，觉悟，懂事，明智
- There is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。
- Environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。
n.(天主教的)红衣主教；adj.首要的，基本的
- This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
- The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火，脸涨得通红。
下垂的
- The black reticule sagged under the weight of shapeless objects. 黑色的拎包由于装了各种形状的东西而中间下陷。
- He sagged wearily back in his chair. 他疲倦地瘫坐到椅子上。
v.紧握，抓紧，咬紧( clench的过去式和过去分词 )
- He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
- She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上，以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
n.走廊；阳台
- She sat in the shade on the veranda.她坐在阳台上的遮荫处。
- They were strolling up and down the veranda.他们在走廊上来回徜徉。
adj.精美的；敏锐的；剧烈的，感觉强烈的
- I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
- I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
n.小溪，小河，小湾
- He sprang through the creek.他跳过小河。
- People sunbathe in the nude on the rocks above the creek.人们在露出小溪的岩石上裸体晒日光浴。
（指潮水）退( ebb的过去式和过去分词 )； 落； 减少； 衰落
- But the pain had ebbed away and the trembling had stopped. 不过这次痛已减退，寒战也停止了。
- But gradually his interest in good causes ebbed away. 不过后来他对这类事业兴趣也逐渐淡薄了。
v.（飞机、汽车等）急速移动( zoom的过去式 )；（价格、费用等）急升，猛涨
- Traffic zoomed past us. 车辆从我们身边疾驰而过。
- Cars zoomed helter-skelter, honking belligerently. 大街上来往车辆穿梭不停，喇叭声刺耳。 来自《简明英汉词典》
漂白的，晒白的，颜色变浅的
- His hair was bleached by the sun . 他的头发被太阳晒得发白。
- The sun has bleached her yellow skirt. 阳光把她的黄裙子晒得褪色了。
adj.镀金的；n.金边证券
- The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。
- The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。
n.移动着的一大群( horde的名词复数 )；部落
- There are always hordes of tourists here in the summer. 夏天这里总有成群结队的游客。
- Hordes of journalists jostled for position outside the conference hall. 大群记者在会堂外争抢位置。 来自《简明英汉词典》
adj.多嘴的，饶舌的
- The normally loquacious Mr O'Reilly has said little.平常话多的奥赖利先生几乎没说什么。
- Kennedy had become almost as loquacious as Joe.肯尼迪变得和乔一样唠叨了。
n.援助，帮助；v.给予帮助
- In two short hours we may look for succor from Webb.在短短的两小时内，韦布将军的救兵就可望到达。
- He was so much in need of succor,so totally alone.他当时孑然一身，形影相吊，特别需要援助。
adj. 安详的，宁静的，平静的
- He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
- He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多，只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
n.（指人）指关节( knuckle的名词复数 )；（指动物）膝关节，踝v.（指人）指关节( knuckle的第三人称单数 )；（指动物）膝关节，踝
- He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘，握得指关节都变白了。
- Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》
adj.原来的，古时的，原始的，纯净的，无垢的
- He wiped his fingers on his pristine handkerchief.他用他那块洁净的手帕擦手指。
- He wasn't about to blemish that pristine record.他本不想去玷污那清白的过去。