时间:2019-01-29 作者:英语课 分类:夏洛的网


英语课

   "Oh, I don't remember," said Wilbur. "It doesn't make any difference.


  “噢,我不记得了,”威尔伯说,“没关系。
  Let's not talk any more for a while, Charlotte. I'm getting sleepy.
  我们歇一会儿,不要再谈了,夏洛。我想睡觉了。
  You go ahead and finish fixing your web and I'll just lie here and watch you.
  你继续结你的网吧,我躺下来看你结网。
  It's a lovely evening." Wilbur stretched out on his side.
  这是一个美丽的傍晚。”威尔伯躺下来伸懒腰。
  Twilight 1 settled over Zuckerman's barn, and a feeling of peace.
  暮色笼罩了朱克曼的农场,带来了一种和平的感觉。
  Fern knew it was almost suppertime but she couldn't bear to leave.
  弗恩知道晚饭时间要到了,可是她舍不得离开。
  Swallows passed on silent wings, in and out of the doorways 2, bringing food to their young ones.
  燕子无声地扑动翅膀,在门口飞进飞出,给它们的小鸟带来食物。
  From across the road a bird sang "Whippoorwill, whippoorwill!"
  大路对面,一只小鸟在唱:唧唧喳,唧唧喳!
  Lurvy sat down under an apple tree and lit his pipe;
  勒维在苹果树下面坐下来,点燃他的烟斗;
  the animals sniffed 3 the familiar smell of strong tobacco.
  牲口吸着它们熟悉的强烈的烟草味。
  Wilbur heard the trill of the tree toad 4 and the occasional slamming of the kitchen door.
  威尔伯听到树蛙咕咕叫,还有偶尔的厨房关门声。
  All these sounds made him feel comfortable and happy,
  所有这些声音让它感到舒适和快活,
  for he loved life and loved to be a part of the world on a summer evening.
  因为它爱生活,爱成为夏夜世界的一分子。
  But as he lay there he remembered what the old sheep had told him.
  可它正躺在那里时,忽然想起老羊告诉它的话。
  The thought of death came to him and he began to tremble with fear.
  关于死的想法来到它的脑子里,它吓得发起抖来。

n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
n.门口,门道( doorway的名词复数 )
  • The houses belched people; the doorways spewed out children. 从各家茅屋里涌出一堆一堆的人群,从门口蹦出一群一群小孩。 来自辞典例句
  • He rambled under the walls and doorways. 他就顺着墙根和门楼遛跶。 来自辞典例句
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
n.蟾蜍,癞蛤蟆
  • Both the toad and frog are amphibian.蟾蜍和青蛙都是两栖动物。
  • Many kinds of toad hibernate in winter.许多种蟾蜍在冬天都会冬眠。
标签: 夏洛的网
学英语单词
acknowledgement money
adoptive parent
air alarm
all face
angle of the jaw
athabascans
autofocussed
available(machine)time
basin numerical simulation
be on tenterhooks
be so good as to do something
cab air suspension
Castron
censed
characteristic rotational temperature
chiefs
constant height surface
daiei
dance palace
darn tooting
differentiable transformation
diospyrobezoar
donsie
dorisca nana
downeyoside
end-user computing
false social value
fine crystalline granite
foeninus
fromberg
fulkerson
furethidine
ginko
gyroscope reference system
henry ivs
housee
hydrazo radical
hypoxic nephrosis
hysterectomy
Inspection of Cargo GA or PA
intracervical fistula
isobaric spin space
journeyman teacher
knocka
Leamy L.
leess
lipohypertrophy
livertons
lockout/reset
marry with the left hand
medial alternative law
mendozavilite
micro-winchester disk
monothetic
multi-stage impulse turbine
needle pressure
nonphosphopeptides
nontoxic chelate
North Levantine Arabic
novadral
nuclear energy oil production
nuroz
philidance
phyllosticta allantospora ellis et everhart
Posedrine
power play
premenarchial
pressure interfere
pressure swing absorber
process timer
pseudoconical projection
rfids
rock fracture
rolls-on rolls-off
royal stremmata
running no load
San Benedicto, I.
sarcotubules
sea tac
serpent lizard
sevir
ship via code
single seeded
skeletoneer
steady-state deviation
stounds
strait work
sublevel blast-hole method
tedisco
teleroentgenogram
tit fucked
triangular wave signal
tried and tested
trubins
trupanea amoena
velocity analyzer
vena circumflex ilium profunda
vertical oscillator
Von Neumann ratio
water retarding area
wet-and-dry-bulb hygrometers
words of mouth