Joshua 约书亚记08
英语课
8Then the Lord said to Joshua, "Do not be afraid; do not be discouraged. Take the whole army with you, and go up and attack Ai. For I have delivered into your hands the king of Ai, his people, his city and his land.
2You shall do to Ai and its king as you did to Jericho and its king, except that you may carry off their plunder 1 and livestock 2 for yourselves. Set an ambush 3 behind the city."
3So Joshua and the whole army moved out to attack Ai. He chose thirty thousand of his best fighting men and sent them out at night
4with these orders: "Listen carefully. You are to set an ambush behind the city. Don't go very far from it. All of you be on the alert.
5I and all those with me will advance on the city, and when the men come out against us, as they did before, we will flee from them.
6They will pursue us until we have lured 4 them away from the city, for they will say, 'They are running away from us as they did before.' So when we flee from them,
7you are to rise up from ambush and take the city. The Lord your God will give it into your hand.
8When you have taken the city, set it on fire. Do what the Lord has commanded. See to it; you have my orders."
9Then Joshua sent them off, and they went to the place of ambush and lay in wait between Bethel and Ai, to the west of Ai-but Joshua spent that night with the people.
10Early the next morning Joshua mustered 5 his men, and he and the leaders of Israel marched before them to Ai.
11The entire force that was with him marched up and approached the city and arrived in front of it. They set up camp north of Ai, with the valley between them and the city.
12Joshua had taken about five thousand men and set them in ambush between Bethel and Ai, to the west of the city.
13They had the soldiers take up their positions-all those in the camp to the north of the city and the ambush to the west of it. That night Joshua went into the valley.
14When the king of Ai saw this, he and all the men of the city hurried out early in the morning to meet Israel in battle at a certain place overlooking the Arabah. But he did not know that an ambush had been set against him behind the city.
15Joshua and all Israel let themselves be driven back before them, and they fled toward the desert.
16All the men of Ai were called to pursue them, and they pursued Joshua and were lured away from the city.
17Not a man remained in Ai or Bethel who did not go after Israel. They left the city open and went in pursuit of Israel.
18Then the Lord said to Joshua, "Hold out toward Ai the javelin 6 that is in your hand, for into your hand I will deliver the city." So Joshua held out his javelin toward Ai.
19As soon as he did this, the men in the ambush rose quickly from their position and rushed forward. They entered the city and captured it and quickly set it on fire.
20The men of Ai looked back and saw the smoke of the city rising against the sky, but they had no chance to escape in any direction, for the Israelites who had been fleeing toward the desert had turned back against their pursuers.
21For when Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city and that smoke was going up from the city, they turned around and attacked the men of Ai.
22The men of the ambush also came out of the city against them, so that they were caught in the middle, with Israelites on both sides. Israel cut them down, leaving them neither survivors 7 nor fugitives 8.
23But they took the king of Ai alive and brought him to Joshua.
24When Israel had finished killing 9 all the men of Ai in the fields and in the desert where they had chased them, and when every one of them had been put to the sword, all the Israelites returned to Ai and killed those who were in it.
25Twelve thousand men and women fell that day-all the people of Ai.
26For Joshua did not draw back the hand that held out his javelin until he had destroyed all who lived in Ai.
27But Israel did carry off for themselves the livestock and plunder of this city, as the Lord had instructed Joshua.
28So Joshua burned Ai and made it a permanent heap of ruins, a desolate 10 place to this day.
29He hung the king of Ai on a tree and left him there until evening. At sunset, Joshua ordered them to take his body from the tree and throw it down at the entrance of the city gate. And they raised a large pile of rocks over it, which remains 11 to this day.
30Then Joshua built on Mount Ebal an altar to the Lord , the God of Israel,
31as Moses the servant of the Lord had commanded the Israelites. He built it according to what is written in the Book of the Law of Moses-an altar of uncut stones, on which no iron tool had been used. On it they offered to the Lord burnt offerings and sacrificed fellowship offerings.
32There, in the presence of the Israelites, Joshua copied on stones the law of Moses, which he had written.
33All Israel, aliens and citizens alike, with their elders, officials and judges, were standing 12 on both sides of the ark of the covenant 13 of the Lord , facing those who carried it-the priests, who were Levites. Half of the people stood in front of Mount Gerizim and half of them in front of Mount Ebal, as Moses the servant of the Lord had formerly 14 commanded when he gave instructions to bless the people of Israel.
34Afterward, Joshua read all the words of the law-the blessings 15 and the curses-just as it is written in the Book of the Law.
35There was not a word of all that Moses had commanded that Joshua did not read to the whole assembly of Israel, including the women and children, and the aliens who lived among them.
2You shall do to Ai and its king as you did to Jericho and its king, except that you may carry off their plunder 1 and livestock 2 for yourselves. Set an ambush 3 behind the city."
3So Joshua and the whole army moved out to attack Ai. He chose thirty thousand of his best fighting men and sent them out at night
4with these orders: "Listen carefully. You are to set an ambush behind the city. Don't go very far from it. All of you be on the alert.
5I and all those with me will advance on the city, and when the men come out against us, as they did before, we will flee from them.
6They will pursue us until we have lured 4 them away from the city, for they will say, 'They are running away from us as they did before.' So when we flee from them,
7you are to rise up from ambush and take the city. The Lord your God will give it into your hand.
8When you have taken the city, set it on fire. Do what the Lord has commanded. See to it; you have my orders."
9Then Joshua sent them off, and they went to the place of ambush and lay in wait between Bethel and Ai, to the west of Ai-but Joshua spent that night with the people.
10Early the next morning Joshua mustered 5 his men, and he and the leaders of Israel marched before them to Ai.
11The entire force that was with him marched up and approached the city and arrived in front of it. They set up camp north of Ai, with the valley between them and the city.
12Joshua had taken about five thousand men and set them in ambush between Bethel and Ai, to the west of the city.
13They had the soldiers take up their positions-all those in the camp to the north of the city and the ambush to the west of it. That night Joshua went into the valley.
14When the king of Ai saw this, he and all the men of the city hurried out early in the morning to meet Israel in battle at a certain place overlooking the Arabah. But he did not know that an ambush had been set against him behind the city.
15Joshua and all Israel let themselves be driven back before them, and they fled toward the desert.
16All the men of Ai were called to pursue them, and they pursued Joshua and were lured away from the city.
17Not a man remained in Ai or Bethel who did not go after Israel. They left the city open and went in pursuit of Israel.
18Then the Lord said to Joshua, "Hold out toward Ai the javelin 6 that is in your hand, for into your hand I will deliver the city." So Joshua held out his javelin toward Ai.
19As soon as he did this, the men in the ambush rose quickly from their position and rushed forward. They entered the city and captured it and quickly set it on fire.
20The men of Ai looked back and saw the smoke of the city rising against the sky, but they had no chance to escape in any direction, for the Israelites who had been fleeing toward the desert had turned back against their pursuers.
21For when Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city and that smoke was going up from the city, they turned around and attacked the men of Ai.
22The men of the ambush also came out of the city against them, so that they were caught in the middle, with Israelites on both sides. Israel cut them down, leaving them neither survivors 7 nor fugitives 8.
23But they took the king of Ai alive and brought him to Joshua.
24When Israel had finished killing 9 all the men of Ai in the fields and in the desert where they had chased them, and when every one of them had been put to the sword, all the Israelites returned to Ai and killed those who were in it.
25Twelve thousand men and women fell that day-all the people of Ai.
26For Joshua did not draw back the hand that held out his javelin until he had destroyed all who lived in Ai.
27But Israel did carry off for themselves the livestock and plunder of this city, as the Lord had instructed Joshua.
28So Joshua burned Ai and made it a permanent heap of ruins, a desolate 10 place to this day.
29He hung the king of Ai on a tree and left him there until evening. At sunset, Joshua ordered them to take his body from the tree and throw it down at the entrance of the city gate. And they raised a large pile of rocks over it, which remains 11 to this day.
30Then Joshua built on Mount Ebal an altar to the Lord , the God of Israel,
31as Moses the servant of the Lord had commanded the Israelites. He built it according to what is written in the Book of the Law of Moses-an altar of uncut stones, on which no iron tool had been used. On it they offered to the Lord burnt offerings and sacrificed fellowship offerings.
32There, in the presence of the Israelites, Joshua copied on stones the law of Moses, which he had written.
33All Israel, aliens and citizens alike, with their elders, officials and judges, were standing 12 on both sides of the ark of the covenant 13 of the Lord , facing those who carried it-the priests, who were Levites. Half of the people stood in front of Mount Gerizim and half of them in front of Mount Ebal, as Moses the servant of the Lord had formerly 14 commanded when he gave instructions to bless the people of Israel.
34Afterward, Joshua read all the words of the law-the blessings 15 and the curses-just as it is written in the Book of the Law.
35There was not a word of all that Moses had commanded that Joshua did not read to the whole assembly of Israel, including the women and children, and the aliens who lived among them.
vt.劫掠财物，掠夺；n.劫掠物，赃物；劫掠
- The thieves hid their plunder in the cave.贼把赃物藏在山洞里。
- Trade should not serve as a means of economic plunder.贸易不应当成为经济掠夺的手段。
n.家畜，牲畜
- Both men and livestock are flourishing.人畜两旺。
- The heavy rains and flooding killed scores of livestock.暴雨和大水淹死了许多牲口。
n.埋伏(地点)；伏兵；v.埋伏；伏击
- Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.我方战士埋伏在丛林中等待敌人。
- Four men led by a sergeant lay in ambush at the crossroads.由一名中士率领的四名士兵埋伏在十字路口。
吸引，引诱（lure的过去式与过去分词形式）
- The child was lured into a car but managed to escape. 那小孩被诱骗上了车，但又设法逃掉了。
- Lured by the lust of gold,the pioneers pushed onward. 开拓者在黄金的诱惑下，继续奋力向前。
v.集合，召集，集结（尤指部队）( muster的过去式和过去分词 )；（自他人处）搜集某事物；聚集；激发
- We mustered what support we could for the plan. 我们极尽所能为这项计划寻求支持。
- The troops mustered on the square. 部队已在广场上集合。 来自《简明英汉词典》
n.标枪，投枪
- She achieved a throw of sixty metres in the javelin event.在掷标枪项目中，她掷了60米远。
- The coach taught us how to launch a javelin.教练教我们投标枪。
幸存者，残存者，生还者( survivor的名词复数 )
- The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
- survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者
n.亡命者，逃命者( fugitive的名词复数 )
- Three fugitives from the prison are still at large. 三名逃犯仍然未被抓获。 来自《简明英汉词典》
- Members of the provisional government were prisoners or fugitives. 临时政府的成员或被捕或逃亡。 来自演讲部分
n.巨额利润；突然赚大钱，发大财
- Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
- Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
adj.荒凉的，荒芜的；孤独的，凄凉的；v.使荒芜，使孤寂
- The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
- We all felt absolutely desolate when she left.她走后，我们都觉得万分孤寂。
n.剩余物，残留物；遗体，遗迹
- He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
- The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
- After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
- They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
n.盟约，契约；v.订盟约
- They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
- The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。
adv.从前，以前
- We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
- This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。