时间:2019-01-26 作者:英语课 分类:绿野仙踪.The.Wizard.Of.Oz


英语课

 "You are nothing but a big coward.” “你不过一个庞大的胆小鬼罢了。”


"I know it," said the Lion, hanging his head in shame. "I've always known it. But how can I help it." “我知道我很怯懦,”狮子说,羞愧地低着头;“我也知道这个的缺点。谁又能帮助我弥补这个缺点呢?”
"I don't know, I'm sure. To think of your striking a stuffed man, like the poor Scarecrow!" “这我也不知道的。你难道没有想过吗,打击一个填塞着稻草的人,就像这个可怜的稻草人!”
"Is he stuffed?" asked the Lion in surprise, as he watched her pick up the Scarecrow and set him upon his feet, while she patted him into shape again. 他真是稻草人吗?”狮子惊讶地问,它一直望着多萝茜把稻草人扶起,并让他站稳,又轻轻地拍着他,使它恢复原来的样子。
"Of course he's stuffed," replied Dorothy, who was still angry. 多萝茜生气地回答:“当然,任何人都看得出来。”
"That's why he went over so easily," remarked the Lion. “这是他容易跌出去的原因,”狮子批评说。
"It astonished me to see him whirl around so. Is the other one stuffed also?" “看他这样地旋转着,倒使我吃惊。另外一个也是稻草人吗?”
"No," said Dorothy, "he's made of tin." “不,”多萝茜说,“他是用铁皮做的。”
And she helped the Tin Woodman up again. 说着,她又去帮助铁皮人站起来。
"That's why he nearly blunted my claws," said the Lion. “怪不得,他几乎都要把我的爪子弄钝了,”狮子说,
"When they scratched against the tin it made a cold shiver run down my back. “当我的脚爪抓着那铁皮时,我的背上一阵冷颤。
What is that little animal you so tender of?" 那只你特别关心的小动物是?”
"He is my dog, Toto." answered Dorothy. 多萝茜回答说:“它是我的狗,名叫托托。”
"Is he made of tin or stuffed?" asked the Lion. 狮子问:“它是用铁皮做的,还是用稻草填塞的?”
"Neither. He's a-a-a meat dog," said the girl. 女孩子说:“都不是。它是有血有肉的狗。”
"Oh! he's a curious animal and seems remarkably 1 small, now that I look at him. 啊!它是一只很有意思的动物,这么小。

ad.不同寻常地,相当地
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
标签: 绿野仙踪
学英语单词
3-carboxyantipyrine
9 de Julio
a little tin god
acorea
adens
aerodromic
ambiguity problem
Amomum hongtsaoko
animal behaviour
antikinesis
atomic bombs
Bacchae
black bullhead
block mould
Boesmansrivier
bony bream
bull ditcher
burn notice
business accountability
career fair
causal links
Cirrhopetalum
Clostridium botulinum toxoid
Coats'disease
common augite
complexedness
Cryptococcus histolyticus
cytonecrosis
Darier
Descamisado
descort
Dutch Gujana
Electromagnetic Clutches
erecting diagram
escape integral
extension methods
farmlands
Fermi characteristic energy level
frictionfactor
full-length liner
Fā'id
grinding slip
hof
holistic choice
hydrogamy
in-situ gasification
inspection by judge
inter-unions
interlaminar zone
international administrative law
intra class correlation
launch time
leval alloy
logoes
macroclimatic
Margin Debt
metetoin
micro-necking
minute counter toothed sector
monkeyengine
navel-gall
neck-break
nitrile silicone rubber
onlapped
ostracized
ovarian tuberculosis
Oxygraphis polypetala
paint-burner
plantar flexors
prismatic level
put one's best foot first
resources assessment
rice-grain decoration
roof-racks
rose-tinged
roughage
scale for charge make-up
scrawny
seakeeping theory
seditiously
sequential dependent segment
shari rivers
shear gage length indicator
Slooten
small house
soberingly
species pool
spirillum minuss
spurious regressions
stackin' papers
stockingette
sulforicinoleic acid
surgyon
surirella fastuosa
system control panel
test-marketed
throw a monkey wrench into
toxic peripheral neuritis
tracking and data-relay satellite (tdrs)
uniform stability
West Central German
wooden suit