时间:2018-12-03 作者:英语课 分类:英语经典听力对话


英语课

DIALOGUE 87


1--What's on the box tonight, does anyone know?
2--Oh nothing much. There's Panorama 1 at eight for
   an hour.
1--Oh good.
2--And then there's the football at nine twenty-five.
   I want to see that.
1--Oh not again! just a minute--what time does it
   finish? The last part of that thriller's on the other
   side at a quarter to eleven. I'd like to see that.
2--Well the football ends at eleven.
1--You'll have to miss the last fifteen minutes then.
2--You'll probably be asleep by then.
1--No I won't! At least your football doesn't clash
   with the new. I always like that on at nine.


===================================
注解:


1)the box:(口语)指电视机。
2)Panorama:电视栏目名称。类似我国
的“世界各地”、“神州风采”等电视节目。
Panorama原义为“a continuous series of
scenes or events”
3)thriller:惊险故事片(或小说)
4)on the other side:(口语)指另外一个电视频道。
5)miss:错过;看不成。
6)be asleep:睡着了。sleepy作“犯困”“疲倦”解,注意
其区别。
7)clash(with):接触;冲突。


===================================
译文:


1--今晚电视有什么节目,你们知道吗?
2--噢,没有什么。8点钟开始有一个小时的专题报道。
1--噢,好的。
2--然后9点25分有场足球赛。我要看。
1--噢,可不行。别急----足球赛什么时候结束?10
点45分另一个频道有那个惊险故事片的最后一集。我想看。
2--足球赛11点钟结束。
1--那么你就只好不看最后15分钟的球赛了。
2--到那时你可能就睡着了。
1--不,我不会睡的。至少足球赛和新闻节目不冲突。我
总爱看9点钟的新闻。
 



1 panorama
n.全景,全景画,全景摄影,全景照片[装置]
  • A vast panorama of the valley lay before us.山谷的广阔全景展现在我们面前。
  • A flourishing and prosperous panorama spread out before our eyes.一派欣欣向荣的景象展现在我们的眼前。
标签: 听力对话 tonight
学英语单词
?-subunit
Acanthephippium sinense
amilorides
analytical geometry of space
Association of Oil Pipe Lines
at the furthest
automobilists
balanced incomplete type
Bartica
beautiness
bocion
bockwurst sausage
brownell
build up to
calorimotor
carrottop
caveator
continuity coefficient
core cavitation
correction and compensation device
counterextortion
cultural diffusions
Dactyloctenium aegyptium
Dazoxibin
DBMS drivers
dead water zone
dialling tones
dietary antigen
diguanidinobutanase
eclipsing star
Elliont type knuckle
equilibrium, temperature
erythrocythaemic
fdp management science
fruitshop
gear in train
grey-back
high quartz solid solution
hooking pass
Hungarian grass
incendiary leaf
incumbent upon
India lawn
iridium sulfite
j-invariant of elliptic curve
kulm
laid siege
lift distribution
low-order
major first face
meadow ferns
mid-latitudes
midget
multicolor emission
multident
multiviscosity oil
Ngoc My
non-independent accounting unit
nonweekly
objective force level
Okawville
P-T region
Pedicularis dolichoglossa
photoactive reaction
pipe valve tray
pointwise ergodic theorem
prolific writer
quinonyl
quotation board
rapid scanning spectrometer
rational form
reinforcement bending shed
remines
repressibility
riveros
Sena, R.
send back system
send sb into bankrupt
side toppling
startscummers
stiede
Stiegel, Henry William
stove drying
stress in beam
suirs
swab man
sweat over sth
swept
tabards
Take someone to the woodshed
Terezinha
theory of matrices
thiofuradene
tropical automatic weather station
tropicalist
tulie
ultrasonic cell disintegration
unirrigated soil
unlight
vieulence alteration
wage drift
wave length-ship length ratio