时间:2018-12-03 作者:英语课 分类:英语经典听力对话


英语课

DIALOGUE 87


1--What's on the box tonight, does anyone know?
2--Oh nothing much. There's Panorama 1 at eight for
   an hour.
1--Oh good.
2--And then there's the football at nine twenty-five.
   I want to see that.
1--Oh not again! just a minute--what time does it
   finish? The last part of that thriller's on the other
   side at a quarter to eleven. I'd like to see that.
2--Well the football ends at eleven.
1--You'll have to miss the last fifteen minutes then.
2--You'll probably be asleep by then.
1--No I won't! At least your football doesn't clash
   with the new. I always like that on at nine.


===================================
注解:


1)the box:(口语)指电视机。
2)Panorama:电视栏目名称。类似我国
的“世界各地”、“神州风采”等电视节目。
Panorama原义为“a continuous series of
scenes or events”
3)thriller:惊险故事片(或小说)
4)on the other side:(口语)指另外一个电视频道。
5)miss:错过;看不成。
6)be asleep:睡着了。sleepy作“犯困”“疲倦”解,注意
其区别。
7)clash(with):接触;冲突。


===================================
译文:


1--今晚电视有什么节目,你们知道吗?
2--噢,没有什么。8点钟开始有一个小时的专题报道。
1--噢,好的。
2--然后9点25分有场足球赛。我要看。
1--噢,可不行。别急----足球赛什么时候结束?10
点45分另一个频道有那个惊险故事片的最后一集。我想看。
2--足球赛11点钟结束。
1--那么你就只好不看最后15分钟的球赛了。
2--到那时你可能就睡着了。
1--不,我不会睡的。至少足球赛和新闻节目不冲突。我
总爱看9点钟的新闻。
 



1 panorama
n.全景,全景画,全景摄影,全景照片[装置]
  • A vast panorama of the valley lay before us.山谷的广阔全景展现在我们面前。
  • A flourishing and prosperous panorama spread out before our eyes.一派欣欣向荣的景象展现在我们的眼前。
标签: 听力对话 tonight
学英语单词
anf (artial natriuretic factor)
annual rate of increase
aphakias
Bis-(trichlorohydroxy-ethyl)
braking coefficient
breast pain
Carlos Reyles
ceratina smaragdula
coefficient of local impedance
coin silvers
common house martin
Coplitts oscillator
Coroglen
crescent-pattern
cyclic daily duty
dead sets
digital sum
Dorfchemnitz
Double I.
effective waterplane area
endeavorers
ex ship's hold
fenaclon
figurative graph
fore-masthead light
fusion crust
gas separation unit
gelatin board
Give it some stick
glass-cloth
headach
heavily
high wine
If wishes were horses, beggars would ride.
imported commodity
induced change
intact erythrocytes
internal drift current
internally stored program
James Augustus Henry Murray
karabel
key value
late rickets
lateral rod
latigo
leporids
long drawn
luggage compartment light
magnesium compound
mass education
massive ligation
megabases
mesappendix
mesquite
mob-cap
mopishly
multimode amplifier
nighy
non science
odorizes
open content alliance
OSIInternet Management
over-exercise
paijenborchella scitula
partial section
photomap
pi circuit
political influence
polyethersulphone
polyspast
ptilona persimilis
razor-slasher
red grape
refattened
resign
Round Prairie
Salvia divinorum
saplier
scop
Septra
shock wave rise
side fork lift
smoothed exponential mean
Solarussa
spher-
sport acrobatics
suboval
sudden frequency deviation
symphysanodon typus
teeing up
test case design
transformer indication panel
Umm Gerifat
uninstallers
unnebulous
utility logger system
vertical assembly andtest building
waterline belt
wertheim
Wisconsin general testing apparatus
wunna
zoopherin