时间:2018-12-03 作者:英语课 分类:英语经典听力对话


英语课

DIALOGUE 87


1--What's on the box tonight, does anyone know?
2--Oh nothing much. There's Panorama 1 at eight for
   an hour.
1--Oh good.
2--And then there's the football at nine twenty-five.
   I want to see that.
1--Oh not again! just a minute--what time does it
   finish? The last part of that thriller's on the other
   side at a quarter to eleven. I'd like to see that.
2--Well the football ends at eleven.
1--You'll have to miss the last fifteen minutes then.
2--You'll probably be asleep by then.
1--No I won't! At least your football doesn't clash
   with the new. I always like that on at nine.


===================================
注解:


1)the box:(口语)指电视机。
2)Panorama:电视栏目名称。类似我国
的“世界各地”、“神州风采”等电视节目。
Panorama原义为“a continuous series of
scenes or events”
3)thriller:惊险故事片(或小说)
4)on the other side:(口语)指另外一个电视频道。
5)miss:错过;看不成。
6)be asleep:睡着了。sleepy作“犯困”“疲倦”解,注意
其区别。
7)clash(with):接触;冲突。


===================================
译文:


1--今晚电视有什么节目,你们知道吗?
2--噢,没有什么。8点钟开始有一个小时的专题报道。
1--噢,好的。
2--然后9点25分有场足球赛。我要看。
1--噢,可不行。别急----足球赛什么时候结束?10
点45分另一个频道有那个惊险故事片的最后一集。我想看。
2--足球赛11点钟结束。
1--那么你就只好不看最后15分钟的球赛了。
2--到那时你可能就睡着了。
1--不,我不会睡的。至少足球赛和新闻节目不冲突。我
总爱看9点钟的新闻。
 



1 panorama
n.全景,全景画,全景摄影,全景照片[装置]
  • A vast panorama of the valley lay before us.山谷的广阔全景展现在我们面前。
  • A flourishing and prosperous panorama spread out before our eyes.一派欣欣向荣的景象展现在我们的眼前。
标签: 听力对话 tonight
学英语单词
a narrow shave
actinopraxis
aircraft-mounted mine detector
al-daour
albedometers
amphicreatine
aptitude for
arched false work
armed reconnaissance
asahikawas
asphalt flooring
ataerio of drupelets
averill
bachet
bangs-bangs-bangs
be on leave
biological decomposition
blood sucker
busca
cauliflory
central frequency
coastal navigational warnings
coiler pulpit
cold mirrors
continuous charging
convergent filtration
counting on
cupr
delay sweep
dorkish
drum-kits
economy of scope
elbel
electric fog horn
errorlevel
fall of snow
filiforme
fillmass chute
first of same tenor and bate being unpaid
graphic-mode display
Gynutoclinus
high frequency thin film thickness meter
high temperature ablative material
Highmore's body
hochstein
hot gas flame
intermediate products
Koebe function
laterobronchus
liquid-pressure scales
log arithmic diode
losings
Mackinaw City
mean lead
Morciano di Romagna
Morus mongolica
Moszczenica
mucousness
non-delivery
nonahedrons
Ocarina of Time
ocean data acquisition system
oiltight bulkhead
orangethorpe
orthotopic small intestine transplantation
pericontinental area
pile weave
polemist
policy
polyxylic
port block
prehypertrophic
pro-Zionist
production speed
project engineer scheduling technique
Pseudoracelopus
pur.
raise foreign funds
reconceptualise
refrigerator mom
relative byte address
rod bipoiars
rolled sheet iron
scapuloanterior
seal (contact) face
separable acf
sexduction
sightreaders
site model
stooker
tariff kilometerage
tayloria indica
tegminal
transperineal
Tridax
ultra-distance
urban-cowboy
weak signals
winter-annual cover crops
work-lines
wound rotor series resistor starting
zoster frontalis