时间:2018-12-03 作者:英语课 分类:英语经典听力对话


英语课

DIALOGUE 93


1--Do English students have to pay for their education?
2--No, the fees 1 are usually paid by the state.
1--Do they get a grant 2 as well?
2--Yes, most of them get a grant.
1--Can they live on it?
2--It's very difficult. Most people take a summer job
   or work for the post office at Christmas to earn a
   bit of extra money.
1--And what are the benefits 3 of having a student card?
2--Cheap rail travel, cheap theatre tickets, cheap
   entrance to some art exhibitions and concerts.
   Things like that.


===================================
注解:


1)grant:通常指由国家拨给学校办学或资助学生学习的款项。
2)extra:额外的(这里是与grant相对而言)。
3)benefit:好处,利益。
4)entrance:入场券。


===================================
译文:


1--英国学生上学要交学费吗?
2--不交学费。学费通常是由国家负担。
1--他们还有助学金吗?
2--是的,大多数学生都有助学金。
1--助学金够维持他们的生活吗?
2--很困难。大多数人靠夏天打工或圣诞节期间到邮局
干活再挣些钱。
1--有学生证可享有哪些福利?
2--坐火车、买戏票、参观艺术馆或听音乐会都可以凭
学生证购买便宜票。如此等等。


 



1 fees
费用; (加入组织或做某事付的)费( fee的名词复数 ); 专业服务费; 咨询费; 报酬
  • Employees are reimbursed for any legal fees incurred when they relocate. 员工调往异地工作时,他们可以报销由此产生的所有法律服务费用。
  • As a scholar you will not have to pay college fees. 作为接受奖学金的学生,你不必付大学的费用。
2 grant
vt.同意给予,授予,承认;n.拨款;补助款
  • If you grant my request, you will earn my thanks.如果你答应我的要求,就会得到我的感谢。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
3 benefits
n.津贴费;利益( benefit的名词复数 );(给职工的)奖金;救济金;益处
  • economic benefits accruing to the country from tourism 旅游业为该国带来的经济效益
  • The article enthused about the benefits that the new system would bring. 本文热情赞扬了新制度将带来的好处。
学英语单词
a strake
activated sludge filamentation bulking
adder accumulator
al faw (fao)
alkaline incrusted cystitis
apple jellies
B. & T.
bar disintegrator
baseball-card
be in favour
be no end fine
big-endian and little-endian
bolivian monetary units
boyis
camshaft gear drive
cap flashing
Cardium
cavetti
chinese calligraphy
claimants ledger
conversational report
crab winch
cutting over
delay mixing
deletes
demeurer
dhoruba
diatomaceous chert
double counterpoint in the twelfth
Dove Dale
energy-intensive technology
esc.
Ethershare
evaporable waste
Evenk
expendient
false reed
flour
forward current rating
genuflect
guardaba
hand driven generator
hattrick
heat exchange in sea
ice cream slab
indicine
individual cylinder
inhabited building distance
inherent opening time
ioderma
ko gaku (japan)
Kǒmdǒksan
mace butter
Madison River
mat matter
matrix gate
micro-code
monosyaptic reflex
multiple terminal
N-dimethylcyclohexaneethylamine
Nafrine
nuclear magnetic resonance computerized tomography
ordinal indicator
ordinary budget
Paleo-Siberian languages
Paneth and Hevesy method
passing shot
physik
pilot light burner
polyphenol-aldehyde fibre reinforcement
precompute
preferee
pry bars
Puricama
raphe of scrotum
rejoindure
roller cone
run-up brake
Salix microphyta
salmorejo
salvage group
scammoniae resina
scummers
semibatch selectivity
Serangoon, Pulau
Sitosterln
slamkins
sphinx-likest
sulfhydryl compound
super typhoon
taxable base
transfrontal orbitotomy
trial at nisi prius
triphenylguanidine
ultraviolet absorber fixative
unique array
unsupportively
vertical sliding window
vessel detection
virusin
yellow-orange leaf