时间:2018-12-03 作者:英语课 分类:英语经典听力对话


英语课

DIALOGUE 93


1--Do English students have to pay for their education?
2--No, the fees 1 are usually paid by the state.
1--Do they get a grant 2 as well?
2--Yes, most of them get a grant.
1--Can they live on it?
2--It's very difficult. Most people take a summer job
   or work for the post office at Christmas to earn a
   bit of extra money.
1--And what are the benefits 3 of having a student card?
2--Cheap rail travel, cheap theatre tickets, cheap
   entrance to some art exhibitions and concerts.
   Things like that.


===================================
注解:


1)grant:通常指由国家拨给学校办学或资助学生学习的款项。
2)extra:额外的(这里是与grant相对而言)。
3)benefit:好处,利益。
4)entrance:入场券。


===================================
译文:


1--英国学生上学要交学费吗?
2--不交学费。学费通常是由国家负担。
1--他们还有助学金吗?
2--是的,大多数学生都有助学金。
1--助学金够维持他们的生活吗?
2--很困难。大多数人靠夏天打工或圣诞节期间到邮局
干活再挣些钱。
1--有学生证可享有哪些福利?
2--坐火车、买戏票、参观艺术馆或听音乐会都可以凭
学生证购买便宜票。如此等等。


 



1 fees
费用; (加入组织或做某事付的)费( fee的名词复数 ); 专业服务费; 咨询费; 报酬
  • Employees are reimbursed for any legal fees incurred when they relocate. 员工调往异地工作时,他们可以报销由此产生的所有法律服务费用。
  • As a scholar you will not have to pay college fees. 作为接受奖学金的学生,你不必付大学的费用。
2 grant
vt.同意给予,授予,承认;n.拨款;补助款
  • If you grant my request, you will earn my thanks.如果你答应我的要求,就会得到我的感谢。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
3 benefits
n.津贴费;利益( benefit的名词复数 );(给职工的)奖金;救济金;益处
  • economic benefits accruing to the country from tourism 旅游业为该国带来的经济效益
  • The article enthused about the benefits that the new system would bring. 本文热情赞扬了新制度将带来的好处。
学英语单词
aegirinolite
ain't
air-mass meteorology
Akcakale
al-attiyah
amino-acid dating
amphibious warfare ships and crafts
anas luzonica
aylott
bilateral and multilateral economic cooperation
Bindeballe
blundering
broadside antenna
bumrush
c and ws
carbamic acids
cirrus excelsus
cresol red
crimp removal
data clock separator
date of forwarding
dclz
deep tank capacity
deflection change
develop an affinity for sth.
diallage
diaphenylsulfone
digital audiotapes
doorbusters
Dracocephalum palmatoides
drilling collision
experimental techniques
face plate buffer stem
fan lift
flat steel heald
fret away
frog toe
fuel component
Galata, Nos
generating milling
genus Commiphora
get a spanking
goldman sachs
great number
green end
grinder and sifter combined unit
Hilum pulmonis
immersion refractometry
indicative phytogeography
It cost the earth
jassims
joint venture' partnership
label paper
lacceroic acid
late slope detection
lepilemur rufjcaudatus
Liberal Republican
Linah
macroeconomic consumption function
magical realist
map nomenclature
monolinguists
multinominal
never-exceed speed
noncommercial fuel
nonobjectivity
Norvicensians
particulate magnetic recording media
petasites vulgariss
polar air haze
posterior arm
primitive problem
pseudotaxuss
Pulawy
put-pay-contract
raplot
rat typhus
replanners
representative-number
Robert Andrews Millikan
screen mill
seedling crop
segment pitch
shallow underground burst
shate
shell plate developer
Simão Dias
Socialist Federal Republic of Yugoslavia
split cells
streaming buffer
suny
teased out
The lung-qi should keep pure and descendant
tonic spraying
total distortion factor
trophied
tvz
verified names
volumetric contraction
wads
watertight sluice valve for ship ventilation
weisweiler