时间:2018-12-03 作者:英语课 分类:英语经典听力对话


英语课

DIALOGUE 95


1--You're not looking very cheerful 1. What's the
   matter with you?
2--Oh, nothing special. I'm just a bit fed up.
1--With the job?
2--With everything, with catching 2 the same train
   every morning, sitting in the same office all
   day watching the same television programmes...
1--You need a holiday.
2--It wasn't always like this, you know.
1--How do you mean?
2--Well, our great-great-grandfathers had more
   fun, didn't they? I mean, they hunted for their
   food and grew their own vegetables and did
   things for themselves. We do the same sort of job
   for years and years. There's no variety in our
   lives.
1--You need a holiday. That's what's the matter with
   you.


===================================
注解:


1)be fed up(with):(对....)感到厌烦。
2)fun;乐趣。
3)variety:多样化;变化。
4)That's what's the matter with you相当于That's
the problem with you. what's the matter with you
是名词性从句作表语。


===================================
译文:


1--你看起来不太高兴。出什么事儿了?
2--没什么事儿。我只是感到有些腻烦。
1--是对工作感到腻烦?
2--什么都感到腻烦。早上赶火车,整天坐办公室,晚上
看老一套电视节目。都让人感到腻烦。
1--你该休假了。
2--你瞧,早先的日子也不这样。
1--这话怎讲?
2--你看,我们的先辈们,他们过得更开心,是不?他们
自己打猎取食,自己种菜,什么都自己办。我们一年一年
地干同样的工作,生活中一点变化都没有。
1--你是该休假了。这就是你的症结所在。



1 cheerful
adj.快活的,高兴的,兴高采烈
  • Yellow is a cheerful colour.黄色是令人高兴的颜色。
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
2 catching
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
标签: 听力对话 fed
学英语单词
accommodation and food service activities - isic
acer rubrums
arceate
Barany's sign
Bargain-purchase-price option
blow and vent system
Bortala
Bouvet Island
Busobuso
cellular content
chronic progressive acrocyanosis
classes of pollution
coppen
cyclical swing
dehydroretinal
del-operator
dietetic beverage
dwarf exotic species
EHP
eliana
exeception rate
family sepiidaes
fire distribution
flip-flop mechanism
flood-crest stage
foreign manufacture
free cantilever segmental concreting with suspended form-work
gamibasin
gang-plank
garage wine
general technical requirements
googlable
graphic science
hallan
heat-eliminating medium
hyalotrachyte
ill turn
imperfect consonant interval
inspectional
jet type dust collector
Join the club
Kaptenskog
Karaism
Krete
leading lady
license payment
liquid penetrant examination
m-phthalic acid
mactations
main fibers
man in the middle
metastructure
Mickleton
Mitsinjo
multibrand policy
musculi triceps surae
Nabnasset
nummen
off-location
ore wagon
oxidative breakdown product
Oxytropis globiflora
paraconiin
passive negativism
pedrails
pericardia
periphery blasting
petroleum locomotive
polyphalange
pulvis gummosus
reaudit
Richland Creek
sara teasdales
scutellation
sell us
sidereal hours
snipsnapsnorum
sobemoviral
space temperature variation
spring knockout
spring-form
statistical data analysis
subphylum cephalochordatas
supraspiracular line
sustainable use
swear white is white
task equivalence
taylerson
tchebychev's inequality
timber-faceds
trilateral crosssection
Triphysaria chinensis
Two-and-a-half International
two-to-one
two-unit system
unit-step
vile practice of bribery
vostro deposit
walk stick
woody plant
Zemlya Vil'cheka, Ostrov
zui