时间:2018-12-03 作者:英语课 分类:英语经典听力对话


英语课

DIALOGUE 95


1--You're not looking very cheerful 1. What's the
   matter with you?
2--Oh, nothing special. I'm just a bit fed up.
1--With the job?
2--With everything, with catching 2 the same train
   every morning, sitting in the same office all
   day watching the same television programmes...
1--You need a holiday.
2--It wasn't always like this, you know.
1--How do you mean?
2--Well, our great-great-grandfathers had more
   fun, didn't they? I mean, they hunted for their
   food and grew their own vegetables and did
   things for themselves. We do the same sort of job
   for years and years. There's no variety in our
   lives.
1--You need a holiday. That's what's the matter with
   you.


===================================
注解:


1)be fed up(with):(对....)感到厌烦。
2)fun;乐趣。
3)variety:多样化;变化。
4)That's what's the matter with you相当于That's
the problem with you. what's the matter with you
是名词性从句作表语。


===================================
译文:


1--你看起来不太高兴。出什么事儿了?
2--没什么事儿。我只是感到有些腻烦。
1--是对工作感到腻烦?
2--什么都感到腻烦。早上赶火车,整天坐办公室,晚上
看老一套电视节目。都让人感到腻烦。
1--你该休假了。
2--你瞧,早先的日子也不这样。
1--这话怎讲?
2--你看,我们的先辈们,他们过得更开心,是不?他们
自己打猎取食,自己种菜,什么都自己办。我们一年一年
地干同样的工作,生活中一点变化都没有。
1--你是该休假了。这就是你的症结所在。



1 cheerful
adj.快活的,高兴的,兴高采烈
  • Yellow is a cheerful colour.黄色是令人高兴的颜色。
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
2 catching
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
标签: 听力对话 fed
学英语单词
. s. d.
Algyö
Ancud, G.de
antenna rotation motor
armorhead
arteria innominata
ascribed status
Bacchic/Dionysiac amphora/vase
backstairs intrigue
barthe r.
cartilaginous fishes
case of concealed homicide
ciclazindol
commeasuring
Company Bankruptcy
complement fixation inhibition test
conical point rivet
deems taylors
delli
descriptory
diktats
dioptra
disestablishments
distribution-free sufficiency
edge calking
elaiophylin
entering draught
faceted codes
fibre coupler
fine comminution
Flash cookie
Formentor, C.de
genus Monomorium
glacier line
Gotthardite
hebephrenic schizophrenias
helicis minor
HF frequency-spectrum analyser
hoarder
host programming language
Hydrangea chinensis
hypertonic syndrome
hypertrophic emphysema
Jaffna Dist.
Jamaican apples
Japanese diamond skate
jarretts
Joosten process
kai
Kenzou
king-count
koryaks
Kriols
late bark
leptophylla
ligamenta metacarpea palmarial
lumic
macrozooplankton
magnetic injection gun
Marsiliales
melolontha insulana
microsteradians
minimum adder
mtma (mtm association for standards and research)
name constant
nhgri
Nicolet
non-exclusive and non-transferable right
nutritional physiology
oceanographic cartography
ophiarachna incrassata
ostracized
Pickwick L.
Pitot-tube method
post-pericardiotomy syndrome
pressure propagation
prosilient
purposings
put something forward
reactor building drain system
record equalizer
rejection image
Rutherfordton
schizogonic stage
second-order process
secondary copper
semiarticulated landing gear
steak set
stefanini
stonerunners
struggle
style of cutting
subvolcanic
tapalpite
thiobenzoate
tosetto
triple rows line seeding
tube beader
unquoted securities
vagus group
Villajoyosa
visual field analyser