时间:2018-12-03 作者:英语课 分类:英语经典听力对话


英语课

DIALOGUE 95


1--You're not looking very cheerful 1. What's the
   matter with you?
2--Oh, nothing special. I'm just a bit fed up.
1--With the job?
2--With everything, with catching 2 the same train
   every morning, sitting in the same office all
   day watching the same television programmes...
1--You need a holiday.
2--It wasn't always like this, you know.
1--How do you mean?
2--Well, our great-great-grandfathers had more
   fun, didn't they? I mean, they hunted for their
   food and grew their own vegetables and did
   things for themselves. We do the same sort of job
   for years and years. There's no variety in our
   lives.
1--You need a holiday. That's what's the matter with
   you.


===================================
注解:


1)be fed up(with):(对....)感到厌烦。
2)fun;乐趣。
3)variety:多样化;变化。
4)That's what's the matter with you相当于That's
the problem with you. what's the matter with you
是名词性从句作表语。


===================================
译文:


1--你看起来不太高兴。出什么事儿了?
2--没什么事儿。我只是感到有些腻烦。
1--是对工作感到腻烦?
2--什么都感到腻烦。早上赶火车,整天坐办公室,晚上
看老一套电视节目。都让人感到腻烦。
1--你该休假了。
2--你瞧,早先的日子也不这样。
1--这话怎讲?
2--你看,我们的先辈们,他们过得更开心,是不?他们
自己打猎取食,自己种菜,什么都自己办。我们一年一年
地干同样的工作,生活中一点变化都没有。
1--你是该休假了。这就是你的症结所在。



1 cheerful
adj.快活的,高兴的,兴高采烈
  • Yellow is a cheerful colour.黄色是令人高兴的颜色。
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
2 catching
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
标签: 听力对话 fed
学英语单词
acetylated fat
Ambystoma
american-airline
Amphoriscidae
angor
association of American Steam-ship Owners
Australocoelia
automania
basse - terre
Becerril
bitten-off
calling the soundings
cam (constant air monitor)
castelloes
certiffication
cogitandum
cold neutron activation analysis
comart
conc.gas liquor
contekhede
copyediting
core stove
dens bicuspidatus
Dibenzlhione
diluvial theory
Dorrigo
double-flow type boiler
dry lands
dubnium
erie Congo base
feedback clamp circuit
ferrocopiapite
flinchum
Florida State University
folliculitis barbae
forest goats
full value
g string
genus Reithrodontomys
Geslin
Glen Alpine
half back
Hermann Goering
hexagonal trapezohedral class
hpop
i-spoiled
inlay mask
internal fistula of rectum
iyal
jumpover
lanionious
lordies
luclite
mcclenney
mechanical monochromator
mesne assignment
mold loft template
moving current-weighted Passche indexes
mud-laden fluid
nassauers
neuroma of chest wall
Newtonmore
oat straw
ochronotic arthritis
os trapezium
p type channel MOS intergrated circuit
parahepomadus vaubani
plains pocket gopher
pneumatic nail-driver
portyanki
postcoach
preconceptional
primary blasting
pseudo-open
quantitative cytochemistry
receipt at ship-side
remaining hydrogen
renal hamartoma
sample autocorrelation function
sardoes
self-retractor
side protection for mdb-to car side impacts
skills training
skirrs
sleman
specific surface area
ST_arriving-and-departing_arrivals-and-departures
stiglitzs
straightaway cut
Streatham
subnuclear particle
supermac
systematic model
test response
tetrahydroxy
to sb's mind
urochloric acid
usage reports
verrement
voice notes
West Briton
WYTM