PSALMS 诗篇017
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：圣经旧约 诗篇
英语课
PSALM 1 17
1Hear, O Lord , my righteous plea; listen to my cry. Give ear to my prayer- it does not rise from deceitful lips.
2May my vindication 2 come from you; may your eyes see what is right.
3Though you probe my heart and examine me at night, though you test me, you will find nothing; I have resolved that my mouth will not sin.
4As for the deeds of men- by the word of your lips I have kept myself from the ways of the violent.
5My steps have held to your paths; my feet have not slipped.
6I call on you, O God, for you will answer me; give ear to me and hear my prayer.
7Show the wonder of your great love, you who save by your right hand those who take refuge in you from their foes 3.
8Keep me as the apple of your eye; hide me in the shadow of your wings
9from the wicked who assail 4 me, from my mortal enemies who surround me.
10They close up their callous 5 hearts, and their mouths speak with arrogance 6.
11They have tracked me down, they now surround me, with eyes alert, to throw me to the ground.
12They are like a lion hungry for prey 7, like a great lion crouching 8 in cover.
13Rise up, O Lord , confront them, bring them down; rescue me from the wicked by your sword.
14O Lord , by your hand save me from such men, from men of this world whose reward is in this life. You still the hunger of those you cherish; their sons have plenty, and they store up wealth for their children.
15And I-in righteousness I will see your face; when I awake, I will be satisfied with seeing your likeness 9.
n.赞美诗，圣诗
- The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗。
- The minister droned out the psalm.牧师喃喃地念赞美诗。
n.洗冤，证实
- There is much to be said in vindication of his claim.有很多理由可以提出来为他的要求作辩护。
- The result was a vindication of all our efforts.这一结果表明我们的一切努力是必要的。
敌人，仇敌( foe的名词复数 )
- They steadily pushed their foes before them. 他们不停地追击敌人。
- She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战，挫败过很多对手。
v.猛烈攻击，抨击，痛斥
- The opposition's newspapers assail the government each day.反对党的报纸每天都对政府进行猛烈抨击。
- We should assist parents not assail them.因此我们应该帮助父母们，而不是指责他们。
adj.无情的，冷淡的，硬结的，起老茧的
- He is callous about the safety of his workers.他对他工人的安全毫不关心。
- She was selfish,arrogant and often callous.她自私傲慢，而且往往冷酷无情。
n.傲慢，自大
- His arrogance comes out in every speech he makes.他每次讲话都表现得骄傲自大。
- Arrogance arrested his progress.骄傲阻碍了他的进步。
n.被掠食者，牺牲者，掠食；v.捕食，掠夺，折磨
- Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
- The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
v.屈膝，蹲伏( crouch的现在分词 )
- a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
- A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译