PSALMS 诗篇074
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：圣经旧约 诗篇
英语课
PSALM 1 74
1Why have you rejected us forever, O God? Why does your anger smolder 2 against the sheep of your pasture?
2Remember the people you purchased of old, the tribe of your inheritance, whom you redeemed- Mount Zion, where you dwelt.
3Turn your steps toward these everlasting 3 ruins, all this destruction the enemy has brought on the sanctuary 4.
4Your foes 6 roared in the place where you met with us; they set up their standards as signs.
5They behaved like men wielding 7 axes to cut through a thicket 8 of trees.
6They smashed all the carved paneling with their axes and hatchets 9.
7They burned your sanctuary to the ground; they defiled 10 the dwelling 11 place of your Name.
8They said in their hearts, "We will crush them completely!" They burned every place where God was worshiped in the land.
9We are given no miraculous 12 signs; no prophets are left, and none of us knows how long this will be.
10How long will the enemy mock you, O God? Will the foe 5 revile 13 your name forever?
11Why do you hold back your hand, your right hand? Take it from the folds of your garment and destroy them!
12But you, O God, are my king from of old; you bring salvation 14 upon the earth.
13It was you who split open the sea by your power; you broke the heads of the monster in the waters.
14It was you who crushed the heads of Leviathan and gave him as food to the creatures of the desert.
15It was you who opened up springs and streams; you dried up the ever flowing rivers.
16The day is yours, and yours also the night; you established the sun and moon.
17It was you who set all the boundaries of the earth; you made both summer and winter.
18Remember how the enemy has mocked you, O Lord , how foolish people have reviled 15 your name.
19Do not hand over the life of your dove to wild beasts; do not forget the lives of your afflicted 16 people forever.
20Have regard for your covenant 17, because haunts of violence fill the dark places of the land.
21Do not let the oppressed retreat in disgrace; may the poor and needy 18 praise your name.
22Rise up, O God, and defend your cause; remember how fools mock you all day long.
23Do not ignore the clamor of your adversaries 19, the uproar 20 of your enemies, which rises continually.
1Why have you rejected us forever, O God? Why does your anger smolder 2 against the sheep of your pasture?
2Remember the people you purchased of old, the tribe of your inheritance, whom you redeemed- Mount Zion, where you dwelt.
3Turn your steps toward these everlasting 3 ruins, all this destruction the enemy has brought on the sanctuary 4.
4Your foes 6 roared in the place where you met with us; they set up their standards as signs.
5They behaved like men wielding 7 axes to cut through a thicket 8 of trees.
6They smashed all the carved paneling with their axes and hatchets 9.
7They burned your sanctuary to the ground; they defiled 10 the dwelling 11 place of your Name.
8They said in their hearts, "We will crush them completely!" They burned every place where God was worshiped in the land.
9We are given no miraculous 12 signs; no prophets are left, and none of us knows how long this will be.
10How long will the enemy mock you, O God? Will the foe 5 revile 13 your name forever?
11Why do you hold back your hand, your right hand? Take it from the folds of your garment and destroy them!
12But you, O God, are my king from of old; you bring salvation 14 upon the earth.
13It was you who split open the sea by your power; you broke the heads of the monster in the waters.
14It was you who crushed the heads of Leviathan and gave him as food to the creatures of the desert.
15It was you who opened up springs and streams; you dried up the ever flowing rivers.
16The day is yours, and yours also the night; you established the sun and moon.
17It was you who set all the boundaries of the earth; you made both summer and winter.
18Remember how the enemy has mocked you, O Lord , how foolish people have reviled 15 your name.
19Do not hand over the life of your dove to wild beasts; do not forget the lives of your afflicted 16 people forever.
20Have regard for your covenant 17, because haunts of violence fill the dark places of the land.
21Do not let the oppressed retreat in disgrace; may the poor and needy 18 praise your name.
22Rise up, O God, and defend your cause; remember how fools mock you all day long.
23Do not ignore the clamor of your adversaries 19, the uproar 20 of your enemies, which rises continually.
n.赞美诗，圣诗
- The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗。
- The minister droned out the psalm.牧师喃喃地念赞美诗。
v.无火焰地闷烧；n.焖烧，文火
- The smolder will soon be a flame.闷火很快变为烈焰。
- It can smolder undetected for hours,then suddenly explode in fiery destruction.也有可能好几小时内不被发觉，突然激烈的爆炸。
adj.永恒的，持久的，无止境的
- These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
- He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
n.圣所，圣堂，寺庙；禁猎区，保护区
- There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。
- Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。
n.敌人，仇敌
- He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
- A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌，友是友，必须分清界限。
敌人，仇敌( foe的名词复数 )
- They steadily pushed their foes before them. 他们不停地追击敌人。
- She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战，挫败过很多对手。
手持着使用（武器、工具等）( wield的现在分词 )； 具有； 运用（权力）； 施加（影响）
- The rebels were wielding sticks of dynamite. 叛乱分子舞动着棒状炸药。
- He is wielding a knife. 他在挥舞着一把刀。
n.灌木丛，树林
- A thicket makes good cover for animals to hide in.丛林是动物的良好隐蔽处。
- We were now at the margin of the thicket.我们现在已经来到了丛林的边缘。
n.短柄小斧( hatchet的名词复数 )；恶毒攻击；诽谤；休战
- Hatchets, knives, bayonets, swords, all brought to be sharpened, were all red with it. 他们带来磨利的战斧、短刀、刺刀、战刀也全都有殷红的血。 来自英汉文学 - 双城记
- They smashed all the carved paneling with their axes and hatchets. 圣所中一切雕刻的、们现在用斧子锤子打坏了。 来自互联网
v.玷污( defile的过去式和过去分词 )；污染；弄脏；纵列行进
- Many victims of burglary feel their homes have been defiled. 许多家门被撬的人都感到自己的家被玷污了。
- I felt defiled by the filth. 我觉得这些脏话玷污了我。 来自《简明英汉词典》
n.住宅，住所，寓所
- Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
- He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
adj.像奇迹一样的，不可思议的
- The wounded man made a miraculous recovery.伤员奇迹般地痊愈了。
- They won a miraculous victory over much stronger enemy.他们战胜了远比自己强大的敌人，赢得了非凡的胜利。
v.辱骂，谩骂
- No man should reproach,revile,or slander another man.人们不应羞辱，辱骂或诽谤他人。|||Some Muslim communities in East Africa revile dogs because they believe that canines ate the body of the Prophet Muhammad.一些东非的穆斯林团体会辱骂狗，因为他们相信是它们吃了先知穆罕默德的尸体。
n.（尤指基督）救世，超度，拯救，解困
- Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
- Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
v.辱骂，痛斥( revile的过去式和过去分词 )
- The tramp reviled the man who drove him off. 流浪汉辱骂那位赶他走开的人。 来自《现代英汉综合大词典》
- The old man reviled against corruption. 那老人痛斥了贪污舞弊。 来自《简明英汉词典》
使受痛苦，折磨( afflict的过去式和过去分词 )
- About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
- A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。
n.盟约，契约；v.订盟约
- They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
- The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。
adj.贫穷的，贫困的，生活艰苦的
- Although he was poor,he was quite generous to his needy friends.他虽穷，但对贫苦的朋友很慷慨。
- They awarded scholarships to needy students.他们给贫苦学生颁发奖学金。
n.对手，敌手( adversary的名词复数 )
- That would cause potential adversaries to recoil from a challenge. 这会迫使潜在的敌人在挑战面前退缩。 来自辞典例句
- Every adversaries are more comfortable with a predictable, coherent America. 就连敌人也会因有可以预料的，始终一致的美国而感到舒服得多。 来自辞典例句