PSALMS 诗篇058
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：圣经旧约 诗篇
英语课
PSALM 1 58
1Do you rulers indeed speak justly? Do you judge uprightly among men?
2No, in your heart you devise injustice 2, and your hands mete 3 out violence on the earth.
3Even from birth the wicked go astray; from the womb they are wayward and speak lies.
4Their venom 4 is like the venom of a snake, like that of a cobra that has stopped its ears,
5that will not heed 5 the tune 6 of the charmer, however skillful the enchanter may be.
6Break the teeth in their mouths, O God; tear out, O Lord , the fangs 7 of the lions!
7Let them vanish like water that flows away; when they draw the bow, let their arrows be blunted.
8Like a slug melting away as it moves along, like a stillborn child, may they not see the sun.
9Before your pots can feel the heat of the thorns- whether they be green or dry-the wicked will be swept away.
10The righteous will be glad when they are avenged 8, when they bathe their feet in the blood of the wicked.
11Then men will say, "Surely the righteous still are rewarded; surely there is a God who judges the earth."
1Do you rulers indeed speak justly? Do you judge uprightly among men?
2No, in your heart you devise injustice 2, and your hands mete 3 out violence on the earth.
3Even from birth the wicked go astray; from the womb they are wayward and speak lies.
4Their venom 4 is like the venom of a snake, like that of a cobra that has stopped its ears,
5that will not heed 5 the tune 6 of the charmer, however skillful the enchanter may be.
6Break the teeth in their mouths, O God; tear out, O Lord , the fangs 7 of the lions!
7Let them vanish like water that flows away; when they draw the bow, let their arrows be blunted.
8Like a slug melting away as it moves along, like a stillborn child, may they not see the sun.
9Before your pots can feel the heat of the thorns- whether they be green or dry-the wicked will be swept away.
10The righteous will be glad when they are avenged 8, when they bathe their feet in the blood of the wicked.
11Then men will say, "Surely the righteous still are rewarded; surely there is a God who judges the earth."
n.赞美诗，圣诗
- The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗。
- The minister droned out the psalm.牧师喃喃地念赞美诗。
n.非正义，不公正，不公平，侵犯（别人的）权利
- They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
- All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
v.分配；给予
- Schools should not mete out physical punishment to children.学校不应该体罚学生。
- Duly mete out rewards and punishments.有赏有罚。
n.毒液，恶毒，痛恨
- The snake injects the venom immediately after biting its prey.毒蛇咬住猎物之后马上注入毒液。
- In fact,some components of the venom may benefit human health.事实上，毒液的某些成分可能有益于人类健康。
v.注意，留意；n.注意，留心
- You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
- For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
n.调子；和谐，协调；v.调音，调节，调整
- He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子，并在钢琴上弹给我们听。
- The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
n.（尤指狗和狼的）长而尖的牙( fang的名词复数 )；（蛇的）毒牙；罐座
- The dog fleshed his fangs in the deer's leg. 狗用尖牙咬住了鹿腿。 来自《现代英汉综合大词典》
- Dogs came lunging forward with their fangs bared. 狗龇牙咧嘴地扑过来。 来自《简明英汉词典》