PSALMS 诗篇081
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：圣经旧约 诗篇
英语课
PSALM 1 81
1Sing for joy to God our strength; shout aloud to the God of Jacob!
2Begin the music, strike the tambourine 2, play the melodious 3 harp 4 and lyre.
3Sound the ram's horn at the New Moon, and when the moon is full, on the day of our Feast;
4this is a decree for Israel, an ordinance 5 of the God of Jacob.
5He established it as a statute 6 for Joseph when he went out against Egypt, where we heard a language we did not understand.
6He says, "I removed the burden from their shoulders; their hands were set free from the basket.
7In your distress 7 you called and I rescued you, I answered you out of a thundercloud; I tested you at the waters of Meribah. Selah
8"Hear, O my people, and I will warn you- if you would but listen to me, O Israel!
9You shall have no foreign god among you; you shall not bow down to an alien god.
10I am the Lord your God, who brought you up out of Egypt. Open wide your mouth and I will fill it.
11"But my people would not listen to me; Israel would not submit to me.
12So I gave them over to their stubborn hearts to follow their own devices.
13"If my people would but listen to me, if Israel would follow my ways,
14how quickly would I subdue 8 their enemies and turn my hand against their foes 9!
15Those who hate the Lord would cringe before him, and their punishment would last forever.
16But you would be fed with the finest of wheat; with honey from the rock I would satisfy you."
1Sing for joy to God our strength; shout aloud to the God of Jacob!
2Begin the music, strike the tambourine 2, play the melodious 3 harp 4 and lyre.
3Sound the ram's horn at the New Moon, and when the moon is full, on the day of our Feast;
4this is a decree for Israel, an ordinance 5 of the God of Jacob.
5He established it as a statute 6 for Joseph when he went out against Egypt, where we heard a language we did not understand.
6He says, "I removed the burden from their shoulders; their hands were set free from the basket.
7In your distress 7 you called and I rescued you, I answered you out of a thundercloud; I tested you at the waters of Meribah. Selah
8"Hear, O my people, and I will warn you- if you would but listen to me, O Israel!
9You shall have no foreign god among you; you shall not bow down to an alien god.
10I am the Lord your God, who brought you up out of Egypt. Open wide your mouth and I will fill it.
11"But my people would not listen to me; Israel would not submit to me.
12So I gave them over to their stubborn hearts to follow their own devices.
13"If my people would but listen to me, if Israel would follow my ways,
14how quickly would I subdue 8 their enemies and turn my hand against their foes 9!
15Those who hate the Lord would cringe before him, and their punishment would last forever.
16But you would be fed with the finest of wheat; with honey from the rock I would satisfy you."
n.赞美诗，圣诗
- The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗。
- The minister droned out the psalm.牧师喃喃地念赞美诗。
n.铃鼓，手鼓
- A stew without an onion is like a dance without a tambourine.烧菜没有洋葱就像跳舞没有手鼓。
- He is really good at playing tambourine.他很擅长演奏铃鼓。
adj.旋律美妙的，调子优美的，音乐性的
- She spoke in a quietly melodious voice.她说话轻声细语，嗓音甜美。
- Everybody was attracted by her melodious voice.大家都被她悦耳的声音吸引住了。
n.竖琴；天琴座
- She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
- He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。
n.法令；条令；条例
- The Ordinance of 1785 provided the first land grants for educational purposes.1785年法案为教育目的提供了第一批土地。
- The city passed an ordinance compelling all outdoor lighting to be switched off at 9.00 PM.该市通过一条法令强令晚上九点关闭一切室外照明。
n.成文法，法令，法规；章程，规则，条例
- Protection for the consumer is laid down by statute.保障消费者利益已在法令里作了规定。
- The next section will consider this environmental statute in detail.下一部分将详细论述环境法令的问题。
n.苦恼，痛苦，不舒适；不幸；vt.使悲痛
- Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
- Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
vt.制服，使顺从，征服；抑制，克制
- She tried to subdue her anger.她尽力压制自己的怒火。
- He forced himself to subdue and overcome his fears.他强迫自己克制并战胜恐惧心理。