时间:2019-01-16 作者:英语课 分类:考研英语长难句讲解


英语课

   25. Russians have a deep love for their own language and carry large chunks 1 of memorized poetry in their heads, while Italian politicians tend to elaborate speech that would seem old-fashioned to most English-speakers.


  【分析】并列复合句。while连接两个并列分句表示对比关系。前一分句的主干为Russians have a deep love…and carry large chunks of memorized poetry;后一分句的主干为Italian politicians tend to elaborate speech,其中包含that引导的定语从句修饰speech。
  【译文】俄罗斯人深爱自己的语言,大脑里储存了大量诗歌;意大利的政客们却往往精心准备演讲,而这在大多数说英语的人看来已经过时。
  【点拨】elaborate作形容词时,意为“详尽复杂的;精心制作的”。作动词时,意为“详细制定”或“详细解释,阐述”,本句中即是“详细制定”的意思。
  26. Mr. McWhorter acknowledges that formal language is not strictly 2 necessary,and proposes no radical 3 education reforms-he is really grieving over the lose of something beautiful more than useful.
  【分析】复合句。句子主干为Mr. McWhorter acknowledges that...and proposes no radical education reform,其中包含that引导的宾语从句。破折后的句子是对前面句子的补充说明。
  【译文】麦荷特先生认为正式语言并非不可或缺,也没有提出要进行彻底的教育改革——他其实只是为那些美但却实用的事物的消逝而哀叹。
  【点拨】grieve作及物动词时,为“使悲痛”。作不及物动词时,常用 grieve for sb.或 grieve over/about sb./sth.表示“因失去某人或物而感到悲痛”。

厚厚的一块( chunk的名词复数 ); (某物)相当大的数量或部分
  • a tin of pineapple chunks 一罐菠萝块
  • Those chunks of meat are rather large—could you chop them up a bIt'smaller? 这些肉块相当大,还能再切小一点吗?
adv.严厉地,严格地;严密地
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
n.激进份子,原子团,根号;adj.根本的,激进的,彻底的
  • The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。
  • She is radical in her demands.她的要求十分偏激。
标签: 考研英语
学英语单词
age resistance
anglet
asra
atroglyceric acid
auguste rodins
bacillus pseudopestis murium
backway
banded penguins
bark renewal
bastle-house
Beni Mellal
Binh Phuoc, Tinh
binomial aarray
blattnerphone
blechmen
capita
car suspension cable
cevemeline
chaudry
commercial accounts
convergence attribute
corresponding element
costa morques
cross-fertilizations
crossframe
cytochrome a3
date stamp
dessertlike
diffusion line
DIYing
Durex bronze
elastic system
electron-beam memory
emeps
English-weed
epipubic bones
even-handedly
external jugular veins
family Macrouridae
fan outlet
farm credit systems
fire-float
flake ice
Frankrijk
further notice
gluepot
gooood
grantors
hinge jack
housing provident fund
hydroplastic
immunodepletions
individnal prophylaxis
inverted roller leveller
iridodesis
Jaraicejo
Kelvin bridge ohmmeter
Letenye
lintang
Lunzispotites
Marcomannic
mark up rate
marking experiment
meou
microcrystallines
mixed-flow heat exchanger
Mongar
monosymmetric system
Moranzanist Patriotic Front
Mukeba
no go area
nonchromogen
one-dollar
palatal tuberodties
paramylene
polychlorparaffin
pyrus pashia buch.-ham.ex d.don
range-follow-up unit
reentry blackout zone
reforest
roof-mounted
sea water osmotic pressure energy
serosensitivity
shuttle swell
sign detection
Sofos
sprinkling pipe hand wheel bar
star checks
steam-distillation
supercritical pressure turbine
suxilep
syndrome of prisoner of war
templet laydown
test machine
the Channel
trailing section loss
traveller's-tree
turbosupercharger matching test
twelveish
type in something
Yeltes, R.