时间:2019-01-16 作者:英语课 分类:考研英语长难句讲解


英语课

   25. Russians have a deep love for their own language and carry large chunks 1 of memorized poetry in their heads, while Italian politicians tend to elaborate speech that would seem old-fashioned to most English-speakers.


  【分析】并列复合句。while连接两个并列分句表示对比关系。前一分句的主干为Russians have a deep love…and carry large chunks of memorized poetry;后一分句的主干为Italian politicians tend to elaborate speech,其中包含that引导的定语从句修饰speech。
  【译文】俄罗斯人深爱自己的语言,大脑里储存了大量诗歌;意大利的政客们却往往精心准备演讲,而这在大多数说英语的人看来已经过时。
  【点拨】elaborate作形容词时,意为“详尽复杂的;精心制作的”。作动词时,意为“详细制定”或“详细解释,阐述”,本句中即是“详细制定”的意思。
  26. Mr. McWhorter acknowledges that formal language is not strictly 2 necessary,and proposes no radical 3 education reforms-he is really grieving over the lose of something beautiful more than useful.
  【分析】复合句。句子主干为Mr. McWhorter acknowledges that...and proposes no radical education reform,其中包含that引导的宾语从句。破折后的句子是对前面句子的补充说明。
  【译文】麦荷特先生认为正式语言并非不可或缺,也没有提出要进行彻底的教育改革——他其实只是为那些美但却实用的事物的消逝而哀叹。
  【点拨】grieve作及物动词时,为“使悲痛”。作不及物动词时,常用 grieve for sb.或 grieve over/about sb./sth.表示“因失去某人或物而感到悲痛”。

厚厚的一块( chunk的名词复数 ); (某物)相当大的数量或部分
  • a tin of pineapple chunks 一罐菠萝块
  • Those chunks of meat are rather large—could you chop them up a bIt'smaller? 这些肉块相当大,还能再切小一点吗?
adv.严厉地,严格地;严密地
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
n.激进份子,原子团,根号;adj.根本的,激进的,彻底的
  • The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。
  • She is radical in her demands.她的要求十分偏激。
标签: 考研英语
学英语单词
administrative readjustment
alaudidaes
arshile gorky
Balagne
Biver
Bulzi
buzzes in
cardmember
castlemaine
certified instrument
colletotrichum rhoinum tassi
complection
concentrate feed
configuration data control
constrained kinematic chain
consummateth
continuous casting
curly-haired
cutaway dive
depth-chargeds
Dictyoclostus
Domodossola
doxing
El Higuerón
electrically-operated platform truck
erosion mountains
erythroblastotic
erythropoeisis
feeler spring pin
Finucane Ra.
fix point
garment leather
generator unit stator
gourlie
greywacke schist
H.D.L.W.
hartnell
herdmate comparison
high volume sampler
hollow packing
hoogenband
humetted
incisiver suture
inviters
language data
line frequency generator
link-local address
long-term government bonds
Länsi-Suomen Lääni
marine atmosphere corrosion-resisting structural steel
maritime buoyage system agreement
methylone
middleburgh
mindelo
Mošnov
nanningensis
non-pensionable supplements
nondeterministic finite automation
Orthosiphon spicatus
overrunner
Parophidion
perfumes
pilosis
plaster jeckets
Podkarpackie
posthabit
power-downs
presidentiables
proportional intensifier
pyridizin
pyrometric cone equivalent value
rail cambering machine
regular surface gauge
Roundwood Res.
scarlatina latens
shanghaiing
skin irritation assay
spaghetti strap
St. Gervasius' disease
stantly
steam turbine rotor
strong gluten
subfamily Triglinae
Sud, Pte.
thalamic medullary stria
the shakes
thermometer dial
thoracispinal
three-dimensional model
timeframes
tractor mounted
transposition pin
Tyssedal
u-tube hydrometer
ulcerable
vault money
Wanner optical pyrometer
water-carrying
wavelength spectrometer
whelping
yekke
yellow globe lily