时间:2019-01-16 作者:英语课 分类:考研英语长难句讲解


英语课

   25. Russians have a deep love for their own language and carry large chunks 1 of memorized poetry in their heads, while Italian politicians tend to elaborate speech that would seem old-fashioned to most English-speakers.


  【分析】并列复合句。while连接两个并列分句表示对比关系。前一分句的主干为Russians have a deep love…and carry large chunks of memorized poetry;后一分句的主干为Italian politicians tend to elaborate speech,其中包含that引导的定语从句修饰speech。
  【译文】俄罗斯人深爱自己的语言,大脑里储存了大量诗歌;意大利的政客们却往往精心准备演讲,而这在大多数说英语的人看来已经过时。
  【点拨】elaborate作形容词时,意为“详尽复杂的;精心制作的”。作动词时,意为“详细制定”或“详细解释,阐述”,本句中即是“详细制定”的意思。
  26. Mr. McWhorter acknowledges that formal language is not strictly 2 necessary,and proposes no radical 3 education reforms-he is really grieving over the lose of something beautiful more than useful.
  【分析】复合句。句子主干为Mr. McWhorter acknowledges that...and proposes no radical education reform,其中包含that引导的宾语从句。破折后的句子是对前面句子的补充说明。
  【译文】麦荷特先生认为正式语言并非不可或缺,也没有提出要进行彻底的教育改革——他其实只是为那些美但却实用的事物的消逝而哀叹。
  【点拨】grieve作及物动词时,为“使悲痛”。作不及物动词时,常用 grieve for sb.或 grieve over/about sb./sth.表示“因失去某人或物而感到悲痛”。

厚厚的一块( chunk的名词复数 ); (某物)相当大的数量或部分
  • a tin of pineapple chunks 一罐菠萝块
  • Those chunks of meat are rather large—could you chop them up a bIt'smaller? 这些肉块相当大,还能再切小一点吗?
adv.严厉地,严格地;严密地
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
n.激进份子,原子团,根号;adj.根本的,激进的,彻底的
  • The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。
  • She is radical in her demands.她的要求十分偏激。
标签: 考研英语
学英语单词
additional class
air cooking
Alexander Isayevich Solzhenitsyn
bioherm
budget setting
camshaft gear drive
Carangidae
cbd
ceftiolene
cheloids
chen-
cipollini
circumambulations
cold shutdown (reactivity) margin
content-based
counter check
cross-tabs
Daliao
defaecations
definitus
differential pressure level sensor
diode breakdown detector
direct verification
disrecommendation
drgr
dye vat
efia
ELD (edge-lighted display)
electrode siccation
essue
flavo(u)r component
for old time's sake
forum-shopping
fotomat
geometric mean filtering
glass liquid hydrometer
glossadelphus alaris
go beyond one's duty
gracilariid moth
gravity-discharge elevator
Gunupur
Hellenic Republic
Hengshui
horizontal AFC circuit
in transitu
knowledge-rich
kontaktum former
Kuyuk
liquid plastic-box packaging machine
logographically
longevity of life
magneto signaling
marginal effect
melhuish
MOCHOKIDAE
moisture conditions
morgantina
nasard
necron
negative sequence power
Neuropax
noise environment
noncompliances
orientedness
oxoglutarate
plain metal
primary increase
retestable
rhizodont
rimel
Saxifraga zhidoensis
scardefomityofcanthus
school of management thought
seeablest
sharafs
single element injector
sit-and-wait
skeleton accounts T
smelt tank
soap bubble
ssabs
sterilization dose
supportresses
tape compression
teledyne
tetramethylpiperidine
thnx
throw emphasis on
top-blown converter
trigonal symmetry
tumen
turanians
uncontrasted
uninterpretably
university assembly
van't rule
vasticardium arenicola
venomous scheme
wash-hand basins
well liquor
work up into
xenosaurids