美联社新闻一分钟 AP 2017-02-24
时间：2019-01-11 作者：英语课 分类：美联社新闻一分钟2017(二)月
This is AP news minute.
1. Vice 1 president Mike Pence visited a Jewish cemetery 2 near Saint Louis, where he condemned 3 anti-semitism and the vandalism at that cemetery that left more than 150 headstones damage.
2. The trump 4 administration is reversing an Obama-era directive by announcing his plan to revoke 5 federal guidelines telling public schools to let transgender students use bathrooms that match their chosen gender 6 identity. Few details are available, but the White House says the matter should be handled at the state level.
3. President Trump is sending Rex Tillerson as top diplomat 7 , and John Kelly, his homeland security chief on a fence-mending mission to Mexico. It's taking place in the wake of a change to U.S immigration and enforcement policies that could subject million of people living in the U.S illegally, including many Mexicans to deportation 8.
4. NASA has announced the discovery of seven earth-sized planets, orbiting the star at the size of Jupiter , just 40 light year away, where three of those seven plants exist in the so-called habitable zone, where water or possibly some form of life might exist.
Ned Baker 9, the Associated Press with AP News Minute.
- He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
- They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
- He was buried in the cemetery.他被葬在公墓。
- His remains were interred in the cemetery.他的遗体葬在墓地。
- He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
- The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。
- The university may revoke my diploma.大学可能吊销我的毕业证书。
- The government revoked her husband's license to operate migrant labor crews.政府撤销了她丈夫管理外来打工人群的许可证。
- French differs from English in having gender for all nouns.法语不同于英语，所有的名词都有性。
- Women are sometimes denied opportunities solely because of their gender.妇女有时仅仅因为性别而无法获得种种机会。
- The diplomat threw in a joke, and the tension was instantly relieved.那位外交官插进一个笑话，紧张的气氛顿时缓和下来。
- He served as a diplomat in Russia before the war.战前他在俄罗斯当外交官。
- The government issued a deportation order against the four men.政府发出了对那4名男子的驱逐令。
- Years ago convicted criminals in England could face deportation to Australia.很多年以前，英国已定罪的犯人可能被驱逐到澳大利亚。