美联社新闻一分钟 AP 2016-11-17
时间：2019-01-11 作者：英语课 分类：美联社新闻一分钟2016(十一)月
This is AP news minute.
1. President Barack Obama is reassuring 1 foreign leaders the U.S won't abandon its alliance obligations despite president-elect Donald Trump's top campaign rhetoric 2. Obama met with the Greek president and prime minister on Tuesday and said world leaders needed to pay attention to people's fear in economic dislocation in the midst of globalization.
2. Speaker Paul Ryan has received the anonymous 3 node from GOP colleagues for another turn of speaker, housing democrats 4 facing disarray 5, announced the delaying of this week's elections until November 30th.
3. A Utah high school student is in custody 6 after stabbing five classmates in the boy's locker 7 room before being subdued 8 by school employees. Officials say he was a straight-A student with no disciplinary history and was new at the school.
4. A three-year $60 million repair job at the Capitol dome 9 is done with two months to go before the inauguration 10 day. The scaffolding around the dome has been removed. More than 1300 cracks in the dome have been repaired.
Ned Baker 11, the Associated Press with AP News Minute.
- He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
- With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
- Do you know something about rhetoric?你懂点修辞学吗？
- Behind all the rhetoric,his relations with the army are dangerously poised.在冠冕堂皇的言辞背后，他和军队的关系岌岌可危。
- Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
- The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。
- The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
- The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》
- His personal life fell into disarray when his wife left him.妻子离去后，他的个人生活一片混乱。
- Our plans were thrown into disarray by the rail strike.铁路罢工打乱了我们的计划。
- He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
- He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后，他立即被押了起来。
- At the swimming pool I put my clothes in a locker.在游泳池我把衣服锁在小柜里。
- He moved into the locker room and began to slip out of his scrub suit.他走进更衣室把手术服脱下来。
- The dome was supported by white marble columns.圆顶由白色大理石柱支撑着。
- They formed the dome with the tree's branches.他们用树枝搭成圆屋顶。
- The inauguration of a President of the United States takes place on January 20.美国总统的就职典礼于一月二十日举行。
- Three celebrated tenors sang at the president's inauguration.3位著名的男高音歌手在总统就职仪式上演唱。