时间:2019-01-02 作者:英语课 分类:英语诗歌


英语课

G.Herbert / 赫伯特


 


Sweet day, so cool, so calm, so bright!



甜美的白昼,如此凉爽、安宁、明媚!



The bridal of the earth and sky ------



天地间完美的匹配 -----



The dew shall weep thy fall to-night;



今宵的露珠儿将为你的消逝而落泪;



For thou must die.



因为你必须离去。



Sweet rose, whose hue 1 angry and brave,



美丽的玫瑰,色泽红润艳丽,



Bids the rash gazer wipe his eye,



令匆匆而过的人拭目而视,



Thy root is ever in its grave,



你的根永远扎在坟墓里,



And thou must die.



而你必须消逝。



Sweet spring, full of sweet days and roses,



美妙的春天,充满了美好的日子和芳香的玫瑰,



A box where sweets compacted lie,



如一支芬芳满溢的盒子,



My music shows ye have your closes,



我的音乐表明你们也有终止,



And all must die,



万物都得消逝。



Only a sweet and virtuous 2 soul,



唯有美好而正直的心灵,



Like season'd timber, never gives;



犹如干燥备用的木料,永不走样;



But though the whole world turn to coal,



纵然整个世界变为灰烬,



Then chiefly lives.



它依然流光溢彩。



n.色度;色调;样子
  • The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
  • The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
学英语单词
absorption reaction rate
abuse of law
acrobatic show
Aleksandrinka
Allo-PBSCT
application workspace
arbitrally
blinking method of stereoscopic viewing
brass watch case blank
Chilean tinamous
cixiid
clap-hand
common laburnum
compartment hot well
compartmentalised
conductivity
contra-cyclical measures
Coquimbo owl
cross platform
cyclotheric sedimentation
dc data set
determinable freeholds
diacetylurea
dicumarols
elasto-aerodynamics
erosional vacuity
erotematic
final thermomechanicaltreatment
Gamu
general most favoured nation clause
glory of the snow
green goodss
gyroso-
hally
haylee
hofners
hydrated stock
hyperthite
idiologism
in the jug
incidental cost
ioduretted
items sample
keep on trucking
kindjals
koevoets
laminated clay
Lasianthus formosensis
leveling off
macro-observation
magmatic circulation
marine windscreen
mGal, mgal
moisture measurer for sand and stone
muscle scars
N.C.
nbcc
nobeliums
nuclenoic
NuLab
on-state characteristic
peritoneal tap
phthioic acid
plate mangle
prends
prevention of collision
prolmon tablet
pyramidal cells
raw mast
reactor coolant system cold leg isolation valve
Regranex
relative-entropy
reliability index of generating system
risto
Rubus chiliadenus
sit down to
solti
standard reference materials
starch ester
static stability margin
stochastic procss
strict secrecy
stupiditarian
superior characters
switching pulse
symbiotic action
synedra undulata
synthetic nitrogenous fertilizer
systematic production of substitution lines
thuggish
total corneal transplantation
total variation decreasing scheme
Tuamarina
twin-screw conveyor
TWTA
ultraviolet radiations
unintentional nonlinearity
unquietous
wassily chair
wax string
y.m