时间:2018-12-31 作者:英语课 分类:成长的烦恼第五季


英语课
Ben: Tell me that's not Gorbachev. OK, it's resources. Iron; I can get one of those. Pottash.
Mom, where do we keep the Pottash?
Carol: She's in the bathroom. What is all this?
Ben: You can't tell!
Carol: A map of Russia, drawn 1 by keeping a pen between your toes.
Ben: That's another thing Russia has; ugly women.
Carol: You should have been working on this since you got the assignment last September.
Ben: Why? it's not due till tomorrow. Hey, don't touch the Russian dressing 2.
Carol: Why?
Ben: Because I'm using it as a natural resource. I do my best work under pressure.
Carol: Ben, you spend far too much time procrastinating 3.
Ben: You know about that?
Carol: Everybody knows about it.
Ben: Well maybe if you procrastinated 4 once in a while you wouldn't be so tense!
Jason: Aarrgh! Ben, what's all this?
Ben: My map project for Mrs. Cunningham.
Jason: Is this the one you were griping about back in September?
Ben: Err 5...no, it's another one.
Maggie: What's that red square?
Ben: Red Square! What's with you people?
Jason: Well, Ben if you need any help, just ask.
Ben: Can you take me to get some paste?
Jason: No, no, no, no. Your mother and I have a...reservation and we can't be late.
Ben: Yeah well, before you go, can you at least tell me where we keep our Pottash?
Mike: Hi guys! Don't worry, I'm not staying, I'm just eating.
Jason: Hey, there it is! Mike can take you to get the paste.
Mike: Ben in my new car!
Maggie: Mike, it's not like he's going to stain the seats or something.
Mike: Oh, but Mom, I've got plans, I've got big plans! I don't have time to take care of this
little bozo.
Jason: Mike! Come on this little bozo happens to be your brother. Now take him to the
store...now.
Mike: Great, I come in to get a sandwich and I wind up with a weeny.
Mike: Do you really need this paste?
Ben: Yeah Mike, I have to do a 3 D map for school.
Mike: For old Mrs. Cunningham? Hey hey, is she still alive?
Ben: Enough to give me homework. Did you have to do a dorky map too?
Mike: No Benny, it was my finest academic hour; I got Monaco. I glued one poker 6 chip to a
three by five card and I was home free! Poor Boner got Russia; eight million sqaure miles of
ways to go wrong. So, what country did you get?
Ben: Just drive, OK?
Mike: Hey look, Dad gave me enough money for this paste, right?
Ben: Exact change.
Mike: Alright, I'll wait here; the less I'm seen with you the better.
Ben: Right, whatever.
Mike: What are you doing?
Ben: I forgot my comb.
Mike: Benny, you're buying paste, now what do you need your comb for?
Ben: Hey, you never know.
Mike: Benny, it's not like in there you're gonna run into a couple of babes like them. Well,
hello!
Girl 1: Hi.
Mike: Well...err...how are you two ladies this evening?
Girl 2: OK.
Mike: You underestimate yourselves.
Girl 1: So, what's up?
Ben: Oh, we're just buying a little paste.
Girl 1: Sticky, sticky, sticky.
Ben: And you said I wouldn't need my comb.
Mike: Benny, where are you going?
Ben: I'm going to get my paste.
Mike: Benny, forget the paste! Come on, let's go!
Ben: Where?
Mike: After 'em, now!
Ben: No, no, no! Benny, in the car!
Mike: There! There they are in the red Votswagen!
Ben: Mike, are you sure we should be doing this?
Mike: Oh come on Benny! That's what we were put on this earth to do! We're guys.
Ben: Yeah, but where are we going?
Mike: Wherever our women are going. That's the beauty of it; it could be anywhere.
Ben: Do you think there'll be some place there'll be paste?
Mike: Oh yeah, oh I'm sure there'll be lots and lots of paste where we're going! I bet there'll
be a whole house of paste.
Ben: OK, I get it. Come on Mike, they're getting away! What are you doing? I thought we were
chasing them!
Mike: Man, they ran the light!
Ben: So what are you, a boy scout 7? Come on Mike, work it what's happening?
Police Officer: You boys were going a little fast back there, were'nt you?
Ben: Not fast enough; the girls got away!
Police Officer: I see!
Mike: Ignore him officer, he's the shame of the family.
Ben: He's right, I don't know what I'm doing. I didn't want to chase girls, I wanted to finish
my 3 D map for school.
Police Officer: For Mrs. Cunningham? Hey, is she still alive?
Ben: Yeah. So what country did you get?
Police Officer: Russia.
Ben: Same here. What'd you do?
Police Officer: I'm still working on it. Hey look...err...you boys got problems enough, forget the
ticket.
Mike: Ha ha, yes sir!
Police Officer: I've been looking for Pottash for twenty years.
Mike: Oh yes, I just beat a ticket!
Ben: And I helped.
Mike: Yeah!
Ben: Like I was telling Carol before, I do my best work under pressure.
Mike: Let's go get your paste.
Ben: Hey Mike, pull over!!
Mike: What? What? Where? Did you see the girls?
Ben: I heard that! Yo Haz, Bagee, Raphee, what's up?
Stinky: Ben, what are you doing in an actual car?
Ben: Oh, me and Mike have just been chasing babes, ducking cops; you know, the usual.
Stinky: Wow.
Boy: My brother won't even let me go in his car; he's afraid I'll stain the seats.
Stinky: Hey Mike, nice wheels!
Mike: Hey thank you stink 8 man, that means a lot coming from a jockey.
Boy: So, how's the interior?
Mike: It's ice-cream free, and it's gonna stay that way. Come on Benny, we need to get your
paste.
Stinky: Paste! You haven't done your map yet? Wooo.
Ben: Hey, who cares about a stinking 9 map? We're cruising here! Let's roll, Mike!
Mike: Yo ho, Eddy 10!
Eddy: Michael, what are you doing in Soho flying a car?
Mike: Ah, Benny and I are just ducking babes and chasing cops! You know, the usual.
Ben: Huh?
Eddy: Yeah right! And picking up a few Bucks 12 for babysitting the bozo, huh?
Mike: Yeah.
Ben: Yeah, I wouldn't mind that if it wasn't coming from a jockey.
Mike: Hey Benny, Benny look!!
Girls: Sticky, sticky, sticky!!
Ben: Women!
Eddy: Your women!
Mike: Yeah, those women are after me and Ben, ha!
Ben: Didn't you hear the man? They're after Mike and me.
Eddy: Yeah, well if one of you is unable to fulfil the duties of you post, I'm in there.
Ben: Go!
Eddy: Woooo!!
Ben: Hey Mike, Mike!
Mike: What? What?
Ben: It's a school night, Mike!
Eddy: Excuse me Michael, man.
Mike: Please.
Ben: You hit me again, I'm gonna move my seat back!
Mike: Ben, here's your choices; Russia or Sticky sticky sticky.
Ben: Let's roll.
Mike: OK Eddy, how much cash you got?
Eddy: Oh, the usual.
Mike: Man, me too. Ben pull out your glue money.
Ben: I only got a Buck 11, eighty nine.
Mike: Err...one moment. Everybody, check the seats, now!
Eddy: Michael, what's this?
Mike: That's ???
Eddy: Alright, my man!!
Ben: Oh wow!
Mike: What are you so excited about?
Ben: I don't know.
Eddy: Thirteen Cents!
Mike: Thirteen Cents!
Eddy: Alright, we're in! We're in!
Ben: Yes!
Eddy: Alright, Michael!! Wait slow down, we've got to find a girl with a training bra for Ben.
Mike: There they are, there they!
Ben: Let's go!
Jason: Honey, why are you cleaning the wind shield?
Maggie: Oh, because I can't see the movie.
Jason: I didn't bring you here for the entertainment, I brought you so that we could make-out.
You know what I mean.
Maggie: Honey, what if someone sees us?
Jason: Come on, who's gonna see us? What kind of sleazy people come to a drive-in?
Maggie: You.
Jason: Exactly.
Mike: Excuse us, could you tell us which way to the drive-in?
Girl 1: Ah, it's right behind you.
Mike: Oh.
Girl 2: Why don't you come over here and face the right way? I'm Denise, and this is Shana.
Mike: Ah, hi, I'm Mike.
Girl 1: Who's the little guy?
Ben: I'm Ben.
Girl 2: Not you, silly! Him.
Eddy: Mmmm, little! Well, you know what they say about little guys, don't you?
Girl 1: Actually, I've never heard anybody say anything about little guys.
Eddy: Well, who needs this abuse? Come on guys, let's go!
Mike and Ben: See ya!
Girl 1: Found any paste yet, Ben?
Ben: Na. looking for paste seems like a dream to me now.
Eddy: I am five foot six and a half, OK? And still growing.
Jason: Why do we have to get Nachos?
Maggie: I'm starving, you lied to me about dinner.
Eddy: Maybe I should show 'em the hair on my back, that'll get 'em.
Jason: Hi, Eddy.
Eddy: Hi Mr. Seaver!
Jason: I'm here professionally.
Eddy: Yeah, me too.
Jason: Here with my wife.
Ben: What is Dad doing here?
Mike: I don't know. He was supposed to be going to dinner.
Ben: Maybe he got lucky.
Mike: Ben, married guys never got lucky.
Girl 2: Excuse us.
Eddy: Ladies! Smart move dusting the deadwood twinski.
Ben: They didn't dust us; we're dusting them.
Girls: What?
Mike: Look, we're not dusting anyone, we just gotta leave. Let's go, Eddy.
Eddy: Hey, yo, Mikey, why do I gotta split?
Ben: Because they don't like you.
Girl 1: What happened?
Girl 2: What happened to what?
Girl 1: You were too hungry.
Girl 2: Was not. They're getting away! Start the car! Start the car!
Ben: So Mike, what do you say we go back to the store and get two more girls?
Eddy: Listen to the lad, he thinks it's so easy. He doesn't know the hours of hard work it takes,
just to get a girl to look you in the eye and not puke, right Mike?
Mike: I don't know what you're talking about Eddy.
Eddy: Well, I didn't mean puke I meant, turn away with a sick look.
Mike: Hey!
Ben: What?
Mike: I think we're being followed.
Eddy: Oh, who'd follow us?
Ben: Maybe Mom and Dad spotted 13 us!
Eddy: Oh yeah, I caught your dad at the drive-in.
Mike: And you're just now telling us!
Eddy: Well I didn't feel it was germaine
Ben: Lose Mike, lose 'em!!
Mike: Alright, alright, no problem!
Eddy: Oh oh, I think we're being followed!
Ben: May I?
Mike: Of course. Guys! Guys! Guys! Cut it out! Come on! We've got to go get 'em.
Ben: You're driving!
Mike: Oh yeah.
Eddy: Oh, Seaver, where did you purchase such a fine machine?
Mike: OK, when I say now, you pop the clutch, once the engine starts you pop it back in! What
are you doing? Did I once mention the word, brakes?
Ben: I'm hungry!
Mike: You're hungry! You pick a time like now to be hungry?
Ben: I didn't pick it, my stomach did!
Eddy: Hey I could eat too, Michael.
Mike: But guys, what about the girls?
Eddy: Well they hated me, remember?
Mike: And I mean, what about the money? I mean, we have no money!
Ben: Allow me.
Mike: Who's that?
Ben: That's Francis, a kid from my class.
Eddy: Now I'm not eating garbage out of some alley 14, unless it's really good.
Ben: Relax! You guys want burgers?
Mike and Eddie: Yeah.
Ben: Alright, three burgers. Anybody for fries?
Mike: Sure.
Eddy: Sure. Oh, make mine onions rings, I'm gonna be alone tonight.
Mike: All of that for onion rings!
Ben: Ah no, I was just wishing Francis good luck on his map tomorrow.
Mike: Oh! Oh man, this is great!
Eddy: Yeah. He gets food, he gets girls, we should bring him out with us more often.
Mike: Yeah.
Eddy: Come to think of it, who needs you? Mike and I have never really been all that close...
Ben: Alright, I'm ready.
Eddy: Hey my friend says he's ready, come on!
Mike: Now remember, when I say now, you pop the clutch...
Ben: You said before, I got it.
Mike: That was then, this is now. The brake Benny, the break!
Eddy: He doesn't want either one of us now.
Ben: Oh I'm alive...I'm alive, I'm alive! This is fun. Err...I'm not driving.
Police Officer: Well what do you call it?
Ben: Well, it was just going and I was just stearing. I should be thanked.
Police Officer: You're about thirteen, right?
Police Radio: Officer needs assistance! Officer needs assistance, sixteenth on main.
Police Officer: Kid, this is your lucky night.
Mike: Benny! Benny! Benny, what happened? What did you tell the cop?
Ben: I don't know? All I did was wish he'd go away and he did.
Mike: OK, let's get you home before Mom and Dad's movie lets out.
Ben: Alright, hop 15 in.
Mike: OK.
Ben: Right.
Eddy: OK, this is close enough. My car's just down at the end.
Mike: OK. Eddy!
Eddy: What?
Mike: It's Dawitt!
Eddy: Our Principal?
Mike: Yeah.
Ben: Guys, you graduated two years ago.
Mike: Oh! Hey hey, Mr. Dawitt. Nice shorts!
Mr. Dawitt: Well, well, well, Seaver, Zaff, how wonderful it is not to see you two any more.
Eddy: Thanks Mr. D, you too.
Ben: Mr. Dawitt, we've met.
Mr. Dawitt: I know that you little Gnat 16.
Eddy: Hey, Mr. D, attractive poultry 17.
Mr. Dawitt: Well, you boys out casing the joint 18?
Mike: Oh no, Mr. D, we're just kind of cruising around.
Mr. Dawitt: Well enjoy these times boys, there's a cold wind blowing; each year you get a little
older and slip further and further away from these care-free jaunts 19. Before you know it, one
day you look back and a night like this is maybe, just maybe, the best night of your life.
Didi: Willis, that isn't your cigar smoke is it?
Mr. Dawitt: Did darling. Have you boys met the Mrs?
Boys: No!
Mr. Dawitt: Good.
Didi: Willis, don't be so grumpy. Hi, I'm Didi Dawitt.
Mike: I'm Mike Seaver.
Didi: Say, I've heard of you. But somehow I pictured you taller, angrier and armed.
Mike: Well, thank you.
Eddy: And I'm Edward Zeff.
Didi: Well I've never heard of you.
Ben: I can't remember my name right now.
Didi: Charming, I'm sure. Come on babeling, let's go home now.
Mr. Dawitt: Right behind you, honey.
Mike: Well, it looks like there's a little more to Mr. Dawitt, than meets the eye.
Ben: He's lucky he hasn't lost an eye.
Eddy: Hey, I'll catch you guys later.
Mike: OK. Hey, say, Ed, what are you driving these days?
Eddy: Oh, err...nothing special, it's just down there.
Mike: Oh, yeah, where?
Eddy: Yeah, just down at the corner.
Mike: Oh yeah, which car?
Eddy: The bike. The bike, OK? Get off my back!
Ben: Let's go.
Mike: Wait a minute, Benny, haven't you forgotten something?
Ben: My paste! Great! Mr. Dawitt was right; this was the best night of my life.
Mike: Hey Benny, you didn't do so bad for a guy who started out with exact change for paste.
Ben: Can you imagine, somewhere in the city, there's a girl dreaming about me, right now.
Girl 1: You guys are nasty boys.
Ben: Hey, we were gonna come looking for you but err...he wanted to eat.
Girl 2: You guys gonna be cruising this weekend?
Ben: Ah...see...errm...
Mike: Hey, you know we will.
Girl 2: See you then.
Girl 1: Here's a little present for my sticky boy.
Ben: Paste.
Mike: Ben, don't get any one ya.
Mike: Benny, I am beat.
Ben: What, you're not gonna help me with my map project?
Mike: Benny, you're gonna do your map now? It's almost midnight.
Ben: It's due in eight hours.
Mike: Benny, aren't you tired?
Ben: Mike, I don't think I'll ever sleep again.
Maggie: Mike, what are you and Ben doing out at this hour?
Mike: We were err...
Jason: Tell me, you're not just getting home from buying paste.
Ben and Mike: We're not just getting home from buying paste.
Jason: Look, just a second, you...
Mike: How was your dinner?
Maggie: Ah...fine.
Ben: So, it was a sit down place, not a drive-in?
Jason: A drive-in? Oh, driving, we had to drive in, in the car, we had to.
Maggie: Err, but do we really wanna stand in the drive-way in the middle of the night and talk
restaurants? I think not. Do you think they know?
Jason: No, of course not Maggie. They're just kids!
Ben: Hey look see, they forgot about us.
Mike: Yeah.
Ben: Hey, you up for another burger?
Mike: Benny, what about your map?
Ben: I do my best work under pressure.

v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
拖延,耽搁( procrastinate的现在分词 ); 拖拉
  • Begin while others are procrastinating. Save while others are wasting. 当别人拖延时你开始。当别人浪费时你节约。
  • Before adjourning, councillors must stop procrastinating and revisit this controversial issue. 在休会之前,参议员必须停止拖延,重新讨论这个引起争议的问题。
拖延,耽搁( procrastinate的过去式和过去分词 )
  • She procrastinated her return. 她拖延了归期。
  • He procrastinated until it was too late to do anything at all. 他因循坐误,一事无成。
vi.犯错误,出差错
  • He did not err by a hair's breadth in his calculation.他的计算结果一丝不差。
  • The arrows err not from their aim.箭无虚发。
n.扑克;vt.烙制
  • He was cleared out in the poker game.他打扑克牌,把钱都输光了。
  • I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了,可以玩些花样。
n.童子军,侦察员;v.侦察,搜索
  • He was mistaken for an enemy scout and badly wounded.他被误认为是敌人的侦察兵,受了重伤。
  • The scout made a stealthy approach to the enemy position.侦察兵偷偷地靠近敌军阵地。
vi.发出恶臭;糟透,招人厌恶;n.恶臭
  • The stink of the rotten fish turned my stomach.腐烂的鱼臭味使我恶心。
  • The room has awful stink.那个房间散发着难闻的臭气。
adj.臭的,烂醉的,讨厌的v.散发出恶臭( stink的现在分词 );发臭味;名声臭;糟透
  • I was pushed into a filthy, stinking room. 我被推进一间又脏又臭的屋子里。
  • Those lousy, stinking ships. It was them that destroyed us. 是的!就是那些该死的蠢猪似的臭飞船!是它们毁了我们。 来自英汉非文学 - 科幻
n.漩涡,涡流
  • The motor car disappeared in eddy of dust.汽车在一片扬尘的涡流中不见了。
  • In Taylor's picture,the eddy is the basic element of turbulence.在泰勒的描述里,旋涡是湍流的基本要素。
n.雄鹿,雄兔;v.马离地跳跃
  • The boy bent curiously to the skeleton of the buck.这个男孩好奇地弯下身去看鹿的骸骨。
  • The female deer attracts the buck with high-pitched sounds.雌鹿以尖声吸引雄鹿。
n.雄鹿( buck的名词复数 );钱;(英国十九世纪初的)花花公子;(用于某些表达方式)责任v.(马等)猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 );抵制;猛然震荡;马等尥起后蹄跳跃
  • They cost ten bucks. 这些值十元钱。
  • They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
n.小巷,胡同;小径,小路
  • We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。
  • The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙。
n.单脚跳,跳跃;vi.单脚跳,跳跃;着手做某事;vt.跳跃,跃过
  • The children had a competition to see who could hop the fastest.孩子们举行比赛,看谁单足跳跃最快。
  • How long can you hop on your right foot?你用右脚能跳多远?
v.对小事斤斤计较,琐事
  • Strain at a gnat and swallow a camel.小事拘谨,大事糊涂。
  • He's always straining at a gnat.他总是对小事很拘谨。
n.家禽,禽肉
  • There is not much poultry in the shops. 商店里禽肉不太多。
  • What do you feed the poultry on? 你们用什么饲料喂养家禽?
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
n.游览( jaunt的名词复数 )
  • How carefree were those jaunts to the A& P.No worries. 去A&P的路途是那样的轻松,无忧无虑。 来自互联网
  • How carefree were those jaunts to A & P. No worries. 去a&p的路途是那样的轻松,无忧无虑。 来自互联网
学英语单词
a. perinealis
accrued charge
acoustic magnetic mine
adlecting
administration of internal affairs
Aflogualnum
ai chi
alternative procedure
ampholite
art and part
artificial caving
assidue
base of petroleum
black cottonwood
blue-green bacterium
bursting speed
cascading down
centricdiatom
cloud-bases
complementary scale
consistorial
conventional-arms
counter-cast
Crista sacralis intermedia
Cynwyl Elfed
Daphne holosericea
departmental arrangement and distribution in commodity stock
Direct Copper Blue 2R
disinflations
drip channel
event oriented simulation
eye-serve
factorization method
facular
Fentathienil
flower
geomagnetic periodic variation
go yachting.
group demodulator filter
harpending
hepatitis sequestrans
information management program
initial overburden pressure
insulation varnish
intrapore
inverse beta process
journal box lid hinge
lanatest
light pressure separator
Lothair
megalodiscs
merry-go-round
monoethanolamine(surfactant)
moving current-weighted Passche indexes
neutralizing water tank
new staff
Nihon-maru
non-specified-time relay
nuclear quadrupole spectrum
oil pressure switch
one-cancels-the-other order
orbit maneuver engine
output transfer function
Pare's suture
plain shank
plant hole
poikilosmotic character
preregeneration
progressive wave
pushback
put somebody up to
RCITR
reducing capacity
reductive alkylation
regional index call warrant
RFRNA
Rhodiola wallichiana
Richardson's ground squirrel
rosette phyllotaxy
semi-tractor
sexlessnesses
sgd.
shell tuck
sickling diathesis
simple deterministic language
spaces out
spantik
spread back
sugarcane top
system of gravitational unit
tea-tree
telephone bills
tiled mode
use test
vendibler
vertical decomposition
voltage and frequency response
wear plate
Y ligament
Yang Shiying
zori