时间:2018-12-30 作者:英语课 分类:路加福音


英语课

Luke-2


1In those days Caesar Augustus issued a decree that a census 1 should be taken of the entire Roman world.


2(This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.)


3And everyone went to his own town to register.


4So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the town of David, because he belonged to the house and line of David.


5He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child.


6While they were there, the time came for the baby to be born,


7and she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no room for them in the inn.


8And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night.


9An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.


10But the angel said to them, "Do not be afraid. I bring you good news of great joy that will be for all the people.


11Today in the town of David a Savior has been born to you; he is Christ the Lord.


12This will be a sign to you: You will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger."


13Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying,


14"Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom his favor rests."


15When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, "Let's go to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has told us about."


16So they hurried off and found Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger.


17When they had seen him, they spread the word concerning what had been told them about this child,


18and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them.


19But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.


20The shepherds returned, glorifying 2 and praising God for all the things they had heard and seen, which were just as they had been told.


21On the eighth day, when it was time to circumcise him, he was named Jesus, the name the angel had given him before he had been conceived.


22When the time of their purification according to the Law of Moses had been completed, Joseph and Mary took him to Jerusalem to present him to the Lord


23(as it is written in the Law of the Lord, "Every firstborn male is to be consecrated 3 to the Lord" ),


24and to offer a sacrifice in keeping with what is said in the Law of the Lord: "a pair of doves or two young pigeons."


25Now there was a man in Jerusalem called Simeon, who was righteous and devout 4. He was waiting for the consolation 5 of Israel, and the Holy Spirit was upon him.


26It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not die before he had seen the Lord's Christ.


27Moved by the Spirit, he went into the temple courts. When the parents brought in the child Jesus to do for him what the custom of the Law required,


28Simeon took him in his arms and praised God, saying:


29"Sovereign Lord, as you have promised, you now dismiss your servant in peace.


30For my eyes have seen your salvation 6,


31which you have prepared in the sight of all people,


32a light for revelation to the Gentiles and for glory to your people Israel."


33The child's father and mother marveled at what was said about him.


34Then Simeon blessed them and said to Mary, his mother: "This child is destined 7 to cause the falling and rising of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against,


35so that the thoughts of many hearts will be revealed. And a sword will pierce your own soul too."


36There was also a prophetess, Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was very old; she had lived with her husband seven years after her marriage,


37and then was a widow until she was eighty-four. She never left the temple but worshiped night and day, fasting and praying.


38Coming up to them at that very moment, she gave thanks to God and spoke 8 about the child to all who were looking forward to the redemption of Jerusalem.


39When Joseph and Mary had done everything required by the Law of the Lord, they returned to Galilee to their own town of Nazareth.


40And the child grew and became strong; he was filled with wisdom, and the grace of God was upon him.


41Every year his parents went to Jerusalem for the Feast of the Passover.


42When he was twelve years old, they went up to the Feast, according to the custom.


43After the Feast was over, while his parents were returning home, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, but they were unaware 9 of it.


44Thinking he was in their company, they traveled on for a day. Then they began looking for him among their relatives and friends.


45When they did not find him, they went back to Jerusalem to look for him.


46After three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.


47Everyone who heard him was amazed at his understanding and his answers.


48When his parents saw him, they were astonished. His mother said to him, "Son, why have you treated us like this? Your father and I have been anxiously searching for you."


49"Why were you searching for me?" he asked. "Didn't you know I had to be in my Father's house?"


50But they did not understand what he was saying to them.


51Then he went down to Nazareth with them and was obedient to them. But his mother treasured all these things in her heart.


52And Jesus grew in wisdom and stature 10, and in favor with God and men.



n.(官方的)人口调查,人口普查
  • A census of population is taken every ten years.人口普查每10年进行一次。
  • The census is taken one time every four years in our country.我国每四年一次人口普查。
赞美( glorify的现在分词 ); 颂扬; 美化; 使光荣
  • I had no intention of either glorifying or belittling Christianity, merely the desire to understand it. 我并没有赞扬基督教或蔑视它的立意,我所想的只是了解它。
  • You are glorifying a rather mediocre building. 你正在美化一栋普普通通的建筑。
adj.神圣的,被视为神圣的v.把…奉为神圣,给…祝圣( consecrate的过去式和过去分词 );奉献
  • The church was consecrated in 1853. 这座教堂于1853年祝圣。
  • They consecrated a temple to their god. 他们把庙奉献给神。 来自《简明英汉词典》
adj.虔诚的,虔敬的,衷心的 (n.devoutness)
  • His devout Catholicism appeals to ordinary people.他对天主教的虔诚信仰感染了普通民众。
  • The devout man prayed daily.那位虔诚的男士每天都祈祷。
n.安慰,慰问
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
a.不知道的,未意识到的
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
n.(高度)水平,(高度)境界,身高,身材
  • He is five feet five inches in stature.他身高5英尺5英寸。
  • The dress models are tall of stature.时装模特儿的身材都较高。
标签: 路加福音 Luke
学英语单词
a FOP
abaxial
ammoniaporin
angioedematous
anti-tactical ballistic missile (atbm)
anticling
antiwater-logging
ARTINS
attu i.
bar-types
befriend
bltn.
bomb calorific value
book plate
brachioncus
buret support
calendula officinaliss
chemical cotton
chilomycterus affinis
command overhead
commend
corporate VMS
coupland
covenant
crackie
craniotome
cross ... path
curlily
cyano complex
debtors' ledger
Dibdinian
direct reading calculator
discriminatory cross rates
distortional energy
dukeite
Echiura
efficient allocation of resources
El Hito
emergency load shedding
entry for warehousing
ergot liquid
error-detecting code
Ethiopianization
falling-out of step
fullbank stage
ghatti gum
go to any trouble
group object
inflammoable
influxion
initial drug-resistance
insectarian
isodon inflexus kudo
Japanese studies
kickstarting
lepra mixta
lip shit
lithium iodide
lock and bolt
macrocythemia
manoeuvre load control
marblefish
Mesocricetus auratus
metascutum
monochrome television camera
monthly rated
moulting silkworm
MTS (magnetic tape system)
nephtyid
on the plus side
Osnos type compensating motor
panouchi
pastorage
peaking resistor
perpent
phyllachora fici-septicae
plane principal focal,
prostratus cyclobalanopsidis
remote methane monitor
rigid container
Roccus saxatilis
s.n.m.
Sargassum aquifolium
screen-printeds
sell a dead duck
slough up
station command
stefan
street-child
suge
Sukadana
taxillus lonicerifolius longifolius
Topolski
travelling-wave single mode laser
turns the tables upon
twice or thrice
twist coefficient
underserve
vacuum optical bench
winter-cress
wire connecting terminal