Luke 路加福音_Lu_03
Luke-3
1In the fifteenth year of the reign 1 of Tiberius Caesar--when Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Iturea and Traconitis, and Lysanias tetrarch of Abilene--
2during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the desert.
3He went into all the country around the Jordan, preaching a baptism of repentance 2 for the forgiveness of sins.
4As is written in the book of the words of Isaiah the prophet: "A voice of one calling in the desert, 'Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.
5Every valley shall be filled in, every mountain and hill made low. The crooked 3 roads shall become straight, the rough ways smooth.
6And all mankind will see God's salvation 4.' "
7John said to the crowds coming out to be baptized by him, "You brood of vipers 5! Who warned you to flee from the coming wrath 6?
8Produce fruit in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, 'We have Abraham as our father.' For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
9The ax is already at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire."
10"What should we do then?" the crowd asked.
11John answered, "The man with two tunics 7 should share with him who has none, and the one who has food should do the same."
12Tax collectors also came to be baptized. "Teacher," they asked, "what should we do?"
13"Don't collect any more than you are required to," he told
14them. Then some soldiers asked him, "And what should we do?" He replied, "Don't extort 8 money and don't accuse people falsely--be content with your pay."
15The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John might possibly be the Christ.
16John answered them all, "I baptize you with water. But one more powerful than I will come, the thongs 9 of whose sandals I am not worthy 10 to untie 11. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
17His winnowing 12 fork is in his hand to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but he will burn up the chaff 13 with unquenchable fire."
18And with many other words John exhorted 14 the people and preached the good news to them.
19But when John rebuked 15 Herod the tetrarch because of Herodias, his brother's wife, and all the other evil things he had done,
20Herod added this to them all: He locked John up in prison.
21When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as he was praying, heaven was opened
22and the Holy Spirit descended 16 on him in bodily form like a dove. And a voice came from heaven: "You are my Son, whom I love; with you I am well pleased."
23Now Jesus himself was about thirty years old when he began his ministry 17. He was the son, so it was thought, of Joseph,
24the son of Heli, the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melki, the son of Jannai, the son of Joseph,
25the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli,
26the son of Naggai, the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,
27the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel,
28the son of Neri, the son of Melki, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,
29the son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat,
30the son of Levi, the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim,
31the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan,
32the son of David, the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon 18, the son of Nahshon,
33the son of Amminadab, the son of Ram 19, the son of Hezron, the son of Perez,
34the son of Judah, the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,
35the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber,
36the son of Shelah, the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,
37the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel,
38the son of Kenan, the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
- The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
- The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
- He shows no repentance for what he has done.他对他的所作所为一点也不懊悔。
- Christ is inviting sinners to repentance.基督正在敦请有罪的人悔悟。
- He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指，示意我们到他那儿去。
- You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
- Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
- Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
- The fangs of pit vipers are long, hollow tubes. 颊窝毒蛇的毒牙是长的空心管子。 来自辞典例句
- Vipers are distinguishable from other snakes by their markings. 根据蛇身上的斑纹就能把┹蛇同其他蛇类区别开来。 来自辞典例句
- His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
- The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
- After work colourful clothes replace the blue tunics. 下班后，蓝制服都换成了色彩鲜艳的衣服。 来自辞典例句
- The ancient Greeks fastened their tunics with Buttons and loops. 古希腊人在肩部用钮扣与环圈将束腰外衣扣紧。 来自互联网
- The blackmailer tried to extort a large sum of money from him.勒索者企图向他勒索一大笔钱。
- They absolutely must not harm the people or extort money from them.严格禁止坑害勒索群众。
- I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
- There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
- It's just impossible to untie the knot.It's too tight.这个结根本解不开。太紧了。
- Will you please untie the knot for me?请你替我解开这个结头，好吗？
- The petrel came winnowing in from afar on the sea. 海燕从遥远的地方振翼飞来。 来自辞典例句
- He is winnowing wheat now. 他现在正在簸小麦。 来自辞典例句
- I didn't mind their chaff.我不在乎他们的玩笑。
- Old birds are not caught with chaff.谷糠难诱老雀。
- The party leader exhorted his members to start preparing for government. 该党领袖敦促党员着手准备筹建政府。
- He exhorted his elder. 他规劝长辈。 来自《简明英汉词典》
- The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures. 公司因忽略了安全规程而受到公开批评。
- The teacher rebuked the boy for throwing paper on the floor. 老师指责这个男孩将纸丢在地板上。
- A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
- The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
- They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
- We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
- We saw a salmon jumping in the waterfall there.我们看见一条大马哈鱼在那边瀑布中跳跃。
- Do you have any fresh salmon in at the moment?现在有新鲜大马哈鱼卖吗？