醉花阴

薄雾浓云愁永昼， 瑞脑消金兽。 佳节又重阳， 玉枕纱厨， 半夜凉透。 东篱把酒黄昏后， 有暗香盈袖。 莫道不消魂， 帘卷西风， 人比黄花瘦。 【今译

澳洲妈妈脸书晒娃遭朋友吐槽

Proud parents bragging about their little darling's every move on Facebook is a regular annoyance for many people using the social network. 自豪的父母们在脸书上炫耀小宝宝的点滴进步是常常令社交网络用户们反感的事。 B

澳洲干旱 蟒蛇钻进马桶寻水

Thirsty snakes are moving into north Queensland homes with two pythons recently found in toilets. 口渴难耐的蟒蛇正溜进澳大利亚昆士兰（Queensland）北部的民宅。近日，先后有两条蟒蛇在当地民宅的马桶里出现。

澳洲奇女子 梦中买买买

FOR most of us, sleep is the only time during the day where we can get away from our screens and get a bit of rest. 对大部分人来说，在面对各种屏幕一天后，终于可以在睡觉休息的时候远离电脑了。 But not for 27-year-ol

“羊驼肉”成澳洲餐桌美味

If you haven't seen it on the menu yet, chances are you soon will. 如果你还没有在菜单上看到过羊驼肉，那么你很快就会看到了。 Alpaca meat is rising in popularity, with the Gold Coast Bulletin reporting about 70 restaurants a

如何用高跟鞋优雅地反抗性侵

On a recent rainy evening, about 30 women, most wearing high heels, gathered in a Midtown Manhattan rehearsal space and engaged in a series of brisk maneuvers: hammer fists, elbowing out of chokeholds, fierce kicks. 前不久的一个雨夜，约30个女

600英镑高跟鞋："和运动鞋一样舒适"

Towering stilettos may be the height of fashion but coping with the pain and discomfort they cause can be a tall order, as millions of women will testify. 穿上细高跟鞋可谓登上时尚的顶峰了但数百万女同胞们可以证明，要忍受穿

女接待员因拒穿高跟鞋被打发回家

A London receptionist was sent home from work after refusing to wear high heels, it has emerged. 近日，一名伦敦接待员因拒穿高跟鞋而被打发回家。 Temp worker Nicola Thorp, 27, from Hackney, arrived at finance company PwC to be to

医院越来越洋气，早上换个膝盖，晚上去蹦迪

Get in, get a new knee, go home. As treatments get less invasive and recovery times shrink, a new kind of hospital is cropping up the bedless hospital. They have all the capabilities of traditional hospitals: operating rooms, infusion suites, and eve

孩子在超市里做过最尴尬的事

Q: What is the most embarrassing thing your child has done in a supermarket? 你的孩子在超市里做过的最尴尬的事是什么？ 获得2.1k好评的答案@Charles Schoenfeld This was in a liquor store rather than a supermarket. I had stopped

总统的重口味：奥巴马最爱看啥美剧？

Barack Obama's favourite TV shows: Boardwalk Empire, Modern Family and Homeland 奥巴马的最爱美剧：黑帮剧《大西洋帝国》、喜剧《摩登家庭》和反恐剧《国土安全》 Mr Obama admitted his taste in TV is a little darker th

英国将房贷还款年龄延至85岁

Nationwide is raising its age limit for people paying off mortgages by 10 years to 85, in the latest sign of the impact of rising house prices on buyers. 英国房价上涨的影响再显现：全英房屋抵押贷款协会近日将英国居民还清房

葡萄牙巨石村 住在岩石中的人们

Living beneath a roof that weighs more than the average cruise ship may make some people a little nervous. 要是让一些人住在房顶比一般游轮还重的屋子里恐怕会感到些许紧张。 But it is commonplace for the villagers of Monsan

世界各国如何庆祝儿童节？日期过法大不同！

Every year, Children's Day is celebrated across many nations of the world with great enthusiasm. But do you all know when and how it is observed in different countries? 每年，世界上都有许多国家热烈庆祝儿童节。但是，你们知道各

儿童节 孩子告诉你最可爱的事

What is the loveliest thing a child has ever said to you? 孩子曾经告诉过你的最可爱的事情是什么？ 获得10.8k好评的答案@Jamie Hollern My oldest son has just turned 3 years old and he is autistic. I think he's reasonably mild be

让工作富有成效的好习惯

让工作富有成效的好习惯 Planning Establish a routine of planning your week and your day． This will allow you to have your most productive week all the time． Start yourday an extra 10 minutes early to do this planning everyday． Write d

美国少年刷新速解魔方世界纪录

The Rubik's Cube has puzzled the minds of millions for decades, with most people giving up before ever coming close to finishing the notoriously difficult game. 数十年来，极其难解的鲁比克魔方困扰了数以百万计的挑战者，他们中

新年让你的简历焕发新的光彩

Fashion changes, and resume styles change, too. If you have solid skills and work experience but your resume isn't getting any bites, you might need a resume makeover。 时尚改变了，简历的风格也改变了。如果你有很强的实力，丰富

毕业生一定可以用得上的英文简历语句

1、A responsible administrative position which will provide challenge and freedom where I can bring my initiative and creativity into full play。 负责管理的职位，该职位将提供挑战和自由，使我能充分发挥我的进取精神及创

“百慕大三角之谜”已解开？

过去，曾有许多飞机和船只驶入百慕大三角地区后便神秘失踪，原因众说纷纭未有定论。最近，有科学家提出新理论，认为该区上空形成六边形的怪云，是令飞机和船只失事失踪的元凶。 Res