唐顿庄园第一季第六集_2 [INT. LORD GRANTHAM'S DRESSING ROOM - EVENING] ROBERT, EARL OF GRANTHAM Rather unlike Carson. We'd better go straight in to dinner. MR BATES I shall tell Miss O'Brien and Anna. ROBERT, EARL OF GRANTHAM Any more news o

发表于:2019-01-28 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

唐顿庄园第一季第六集_3 [INT.SERVANTS' CORRIDOR - NIGHT] MISS O'BRIEN I'm sorry. The only sure way to get rid of a servant is to have him or her suspected of stealing. THOMAS Aren't you forgetting we've tried that and it didn't work. MISS O'

发表于:2019-01-28 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

唐顿庄园第一季第六集_4 [EXT. COUNTRY ROAD, OPEN ROLLS ROYCE - DAY] SIR ANTHONY STRALLAN The Kaiser is such a mercurial figure - one minute the warlord, the next a lovelorn poet. LADY EDITH But a poet in need of an empire. SIR ANTHONY STRALL

发表于:2019-01-28 / 阅读(103) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

唐顿庄园第一季第六集_8 [INT. DOWNTON - EVENING] [Mary exits the drawing room where Branson and Gwen are waiting.] GWEN I've fetched a coat. [Gwen helps Mary into the coat.] LADY MARY Why? What do I need a coat for? BRANSON I've come to fetc

发表于:2019-01-28 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

唐顿庄园第一季第六集_9 [INT. LADY SYBIL'S BEDROOM - NIGHT] [Sybil and Cora sit on the bed and Mary and Edith stand nearby as Robert rages.] ROBERT, EARL OF GRANTHAM How dare you?! How dare you disobey me in this way! CORA, COUNTESS OF GRANT

发表于:2019-01-28 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

唐顿庄园第一季第六集_12 [EXT. STABLES - DAY] [Mary walks in her riding clothes.] LADY MARY Does Carson know you're here? WILLIAM I heard you were going out, and I wanted to see how he was walking. [William pets Diamond as he waits for her t

发表于:2019-01-28 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

唐顿庄园第一季第七集_1 [INT. GREAT HALL - DAY] [Mrs Hughes does her rounds as the housemaids clean the room.] MRS HUGHES Hurry up, girls, come on. [00:00:36, INT. DRAWING ROOM - DAY] [Mrs Hughes continues her rounds. A housemaid cleans the

发表于:2019-01-28 / 阅读(79) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

唐顿庄园第一季第七集_4 [EXT. DOWNTON ABBEY, GROUNDS - DAY] [Robert and Matthew walk together.] ROBERT, EARL OF GRANTHAM I want to say I'll make provision for you if it's a boy and you get pushed out. MATTHEW CRAWLEY Don't worry. I know you

发表于:2019-01-28 / 阅读(84) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

[EXT. LONDON, BELGRAVE SQUARE/ INT. LADY ROSAMUND'S HOUSE - DAY] [A car prepares to leave on a raining street. Mary sits alone staring out the window when a butler opens the door.] BUTLER Mr Napier, milady. LADY MARY What a surprise. I'm afraid you'v

发表于:2019-01-28 / 阅读(94) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

唐顿庄园第一季第七集_2 [INT. SERVANTS' HALL - DAY] [Miss O'Brien reads a letter and Bates regards her as she looks up and closes it.] MISS O'BRIEN Fancy a smoke? THOMAS Don't mind if I do. [Thomas follows her out as William enters.] WILLIAM

发表于:2019-01-28 / 阅读(80) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

唐顿庄园第一季第七集_5 [EXT. LONDON, BELGRAVE SQUARE/ INT. LADY ROSAMUND'S HOUSE - DAY] LADY ROSAMUND Of all of you, Sybil might find joy in a cottage. But not you. LADY MARY We don't know it'll be a boy. LADY ROSAMUND Exactly. So ask Matth

发表于:2019-01-28 / 阅读(85) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

唐顿庄园第一季第二集_7 [EXT/INT. FRONT DOOR/OUTER HALL - DAY] MR BATES Sorry to have kept you waiting, sir. CHARLES GRIGG I'm here to see Lord Grantham. MR BATES Is he expecting you? CHARLES GRIGG No. But he'd be very interested in what I h

发表于:2019-01-01 / 阅读(460) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

唐顿庄园第一季第二集_6 [EXT. DOWNTON ABBEY, FRONT WALK - NIGHT] VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM I'm sorry Mary was rather sharp this evening. [Matthew chuckles.] MATTHEW CRAWLEY I doubt Cousin Mary and I are destined to be close friend

发表于:2019-01-01 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

唐顿庄园第一季第二集_5 [INT. DINING ROOM - EVENING] ROBERT, EARL OF GRANTHAM Have you been able to explore the village? ISOBEL CRAWLEY Indeed, I have. And I thought the hospital a great credit to your father's memory. But I'm afraid the goo

发表于:2019-01-01 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

唐顿庄园第一季第七集_8 [INT. SERVANTS' CORRIDOR/KITCHENS - DAY] [Thomas enters through the back door. Mrs Patmore's whispering to Daisy.] MRS PATMORE I'm not saying poison them. Just make sure they don't find her food all that agreeable. DA

发表于:2019-01-01 / 阅读(104) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

唐顿庄园第一季第七集_7 [INT. LORD GRANTHAM'S DRESSING ROOM - DAY] ROBERT, EARL OF GRANTHAM How could you not have realised they'd discover the loss at once? And to keep them in your house... But you only served two years? MR BATES That's ri

发表于:2019-01-01 / 阅读(83) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

唐顿庄园第一季第七集_6 [INT. SERVANTS' HALL - DAY] DAISY Maybe we should knit something. MISS O'BRIEN Oh, yes, I'm sure they'd love a pair of booties knitted by you. WILLIAM Or what about a Christening mug? THOMAS They can buy their own sil

发表于:2019-01-01 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

Later on in life they are subject to grave and long-continued mental disorders, and, if not quite insane, many of them have to be shut up. 她们在后来的人生中会遭受长期严重的精神障碍,如果不是相当疯狂,她们中的很多人

发表于:2018-12-07 / 阅读(101) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

I have always been of the opinion that my music is unique and individual and exists beyond the realms inhabited by those who would reduce things to mere measuring. 我一直持有这种观点,我的音乐是独特的,唯一的,它的存在超越了

发表于:2018-12-07 / 阅读(103) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

My dear Norman, I don't think I really do know much about jobs, except the one I had during the war, and that certainly did not involve any traveling. 亲爱的诺曼,我想除了在战争中的那份工作外,我对工作知之甚少,而那份工

发表于:2018-12-07 / 阅读(106) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季