美国语文第一册 第78期:风和日丽

This is a fine day. The sun shines bright. 这是一个晴朗的天气，风和日丽。 There is a good wind, and my kite flies high. I can just see it. 我的风筝飞得很高，我正好能看见它。 The sun shines in my eyes; I will stand in t

美国语文第一册 第79期:浴盆做船

Kate, I wish we had a boat to put the dolls in. Dont you? 凯特，我希望我们有只小船把娃娃装进去。你呢？ I know what we can do. 我知道我们该怎么办。 We can get the little tub, and tie a rope to it, and drag it to the pon

美国语文第一册 第80期:救援

Here, Ponto! Here, Ponto! Kate called to her dog. 这儿，庞托！这儿，庞托！凯特叫她的狗。 Come, and get the dolls out of the pond. 过来，把娃娃从池塘里捞上来！ Rose went under, but she did not drown. 罗斯沉到下面去

美国语文第一册 第82期:复习

James and Robert have gone into the shade of a high wall to play ball. 詹姆斯和罗伯特去高墙下的阴凉处踢球了。 Mary and Lucy have come up from the pond near by, with brave old Ponto, to see them play. 玛丽和露西带着勇敢的老

美国语文第一册 第83期:美国旗帜

Papa, may we have the big flag? said James. 爸爸，我可以有一面大旗帜吗？詹姆斯说。 What can my little boy do with such a big flag? 我的小男子汉要用这面大旗子做什么呢？ Hoist it on our tent, papa. We are playing Fo

美国语文第一册 第84期:白色小船

Frank has a pretty boat. 弗兰克有一条漂亮的小船。 It is white, with a black line near the water. 它是白色的，在靠近水面的地方有一条黑线。 He keeps it in the pond, near his home. 他把船停在家门口的池塘里，

美国语文第一册 第86期:竹篮子

James has been to market with his mamma. 詹姆斯和他的妈妈去了趟市场。 She has bought some bread, some meat, and some tea, which are in the basket on her arm. 妈妈买了一些面包、肉和茶，并把它们放在胳膊上挎着的篮子

美国语文第一册 第87期:老奶奶

See my dear, old grandma in her easy-chair! 看呀亲爱的，老奶奶正躺在她的安乐椅上！ How gray her hair is! She wears glasses when she reads. 她的头发银白！她看书时戴上了眼镜。 She is always kind, and takes such good

美国语文第一册 第88期:蜜蜂

Come here, Lucy, and listen! What is in this flower? 露西，过来，听，花里面是什么？ Oh mother! it is a bee. I wonder how it came to be shut up in the flower! 噢，妈妈！是蜜蜂。我不知道它是怎么被花关在里面的。 I

美国语文第一册 第85期:美丽的小船

What is that? said Lucy, as she came out on the steps. 那是什么？露西从台阶上走下来，说道， Oh, it is a little boat! What a pretty one it is! 噢，这是条小船。多漂亮的小船呀！ I will give it to you when it is finished

美国语文第一册 第89期:骑马

Here come Frank and James White. Do you know where they live? 弗兰克和詹姆斯怀特过来了，你知道他们住哪儿吗？ Frank is riding a horse, and James is driving one hitched to a cart. 弗兰克骑着马，詹姆斯驾着一辆马车。

美国语文第一册 第90期:小鸟

A little girl went in search of flowers for her mother. 一个小女孩为她的妈妈去采花。 It was early in the day, and the grass was wet. 这天清晨，草地还很湿。 Sweet little birds were singing all around her. 漂亮的小鸟在她周

美国语文第一册 第91期:快速列车

Mamma, will you go to town? 妈妈，您要去镇上吗？ What do you ask for a ticket on your train? 你们上车时要什么票呢？ Oh! we will give you a ticket, mamma. 噢，我们给您拿车票，妈妈。 About what time will you get back? 你

美国语文第一册 第92期:放学

It is noon, and the school is out. Do you see the children at play? 中午，学校放学了。你看到孩子们在玩吗？ Some run and jump, some play ball, and three little girls play school under a tree. 一些人在跑跑跳跳，一些人在踢

美国语文第一册 第93期:鹦鹉

Lucy has a new pet. Do you know what kind of bird it is? 露西养了一只新宠物。你知道这是一只什么鸟吗？ Lucy calls her Polly. 露西叫它波利。 Polly can say, Poor Poll! Poor Poll! Polly wants a cracker; 波利会说：可怜的

美国语文第一册 第95期:大海与贝壳

These boys and girls live near the sea. 这些男孩和女孩住在靠海的地方。 They have been to the beach. It is now evening, and they are going home. 他们去海边了。现在是晚上，他们正在回家的路上。 John, who sits on the

美国语文第一册 第96期:钓鱼

One evening Franks father said to him, 弗兰克，你愿意和我一起去钓鱼吗？ Frank, would you like to go with me to catch some fish? 一天夜里，弗兰克的爸爸对他说： Yes; may I go? and with you, father? 愿意，我能去吗？和

美国语文第一册 第97期:滑冰

I like winter, when snow and ice cover the ground. 我喜欢冬天，当冰雪覆盖大地。 What fun it is to throw snowballs, and to skate on the ice! 打雪仗和滑冰多么有趣！ See the boys and girls! How merry they are! 看看这些男孩和

美国语文第一册 第94期:复习

Well, children, did you have a nice time in the woods? 孩子们，你们在森林里玩得高兴吗？ Oh yes, mother, such a good time! See what sweet flowers we found, 哦，是的，妈妈，我们玩得特别高兴！看看我们采的花多美啊

美国语文第一册 第98期:弗爱多

Ellen, do look at Fido! He sits up in a chair, with my hat on. 艾伦，看看弗爱多！他戴着我的帽子坐在椅子上。 He looks like a little boy; but it is only Fido. 虽然看起来像一个小男孩，但他就是弗爱多。 Now see hi