美国小学英语教材1:第17课 小男孩和他的山羊

The Boy and His Goats 小男孩和他的山羊 Once there was a boy who had three fine goats. 从前，有个小男孩养了三只健壮的山羊。 Every morning he took them up a hill to eat grass. 每天早上，他都把他们赶到小山上去吃草

美国小学英语教材1:第18课 跑腿的小女孩

The Little Errand Girl 跑腿的小女孩 Molly was a happy little girl. 莫莉是一个快乐的小女孩。 She had a father and a mother, a grandfather and a grandmother. 她的家里还有爸爸、妈妈、爷爷和奶奶。 Each of them had some

美国小学英语教材1:第20课 比利上学了

Billy Goes to School 比利上学了 It was the very first day of school for Billy. 这是比利去上学的第一天。 Breakfast was over, and he was all ready to go. 吃完早饭后，他准备去上学了。 He had a new hat and new shoes, and he

美国小学英语教材1:第21课 忙碌的蜜蜂

The Busy Bees 忙碌的蜜蜂 Buzz, buzz, buzz, sang the bees one summer morning. 嗡嗡，嗡嗡，嗡嗡，蜜蜂们在一个夏日早晨唱着。 They were very busy. 他们忙极了。 Some were making little rooms in the bee-hive for the baby be

美国小学英语教材1:第22课 帕迪熊

Paddy Bear 帕迪熊 One morning Paddy Bear went with his mother to weed the garden. 一天清晨，帕迪熊和他妈妈一起去给菜园除草。 Paddy Bear did not want to work in the garden. 帕迪熊不想在菜园里干活。 He wanted to run

美国小学英语教材1:第19课 给妈妈的惊喜

A Surprise for Mother 给妈妈的惊喜 Jim and Nancy and May had gone to bed. 吉姆、南希和梅已经上床睡觉了。 Mother had said good-night, but the children were not asleep. 妈妈已经跟他们道了晚安，但是孩子们却睡不着。

美国小学英语教材1:第16课 小公鸡

The Little Rooster 小公鸡 Once there was a man who had a little rooster. 从前有个人养了一只小公鸡。 The little rooster liked to get up early in the morning. 小公鸡喜欢大清早就起床。 The man did not like to get up so early.

美国小学英语教材1:第23课 小羊羔

The Lambkin 小羊羔 Once upon a time there was a wee, wee lambkin. 从前，有一只很小、很小的羊羔。 The wee lambkin jumped about on his little legs. 小羊羔常常用他那细小的腿跳来跳去。 He ate the green grass and had a f

美国小学英语教材1:第24课 玉米饼

Johnny-Cake 玉米饼 Once a little old woman and a little old man and a little boy lived in a little old house. 从前，一个小老太太、一个小老头和一个小男孩住在一座破旧的小房子里。 One day the little old woman made a r

美国小学英语教材1:第25课 甜粥

Sweet Porridge 甜粥 A little girl and her mother once lived in an old, old house. 从前，有个小女孩和她妈妈住在一间非常、非常破旧的房子里。 They were so poor that sometimes they had no wood for a fire. 她们很穷，有时

美国小学英语教材1:第11课 马戏团的小象

The Circus Elephant 马戏团的小象 Baby Elephant was not happy. 小象很不开心。 I don't like the circus, he said. 我不喜欢这个马戏团，它说。 I don't want to put on a funny hat and do tricks for boys and girls. 我不想戴着滑稽

美国小学英语教材1:第15课 橡皮糖树

The Gum-drop Tree 橡皮糖树 One fine morning Bobby Squirrel was playing. 一个晴朗的早上，松鼠波比正在玩耍。 The sun was shining, and he was very happy. 那天太阳灿烂，他非常开心。 He ran up and down trees. 他一会儿在

美国小学英语教材1:第14课 卡罗和大鸟

Carlo and the Big Bird 卡罗和大鸟 Carlo was a big dog. 卡罗是一只大狗。 He lived with Grandfather on the farm. 他和祖父住在农场里。 Carlo was a good farm dog. 卡罗是一只很好的农场狗。 He helped Grandfather. 它是祖父

美国小学英语教材1:第13课 猪妈妈的玩笑

Mother Pig's Joke 猪妈妈的玩笑 Once upon a time a little pig lived in a little house. 从前，有一只小猪住在一座小房子里。 He lived there with his mother. 他和他妈妈一起住在那里。 Two very fine apple trees grew in Mot

美国小学英语教材1:第12课 小鸭叫嘎嘎

Little Duck Says Quack 小鸭叫嘎嘎 Once a little yellow duck went for a walk. 从前，有只小黄鸭外出散步。 As it went along the road, it met a gray kitten. 当它走在路上的时候，碰到了一只小灰猫。 Mew, mew, said the ki

美国小学英语教材1:第8课 波比的惊喜

A Surprise for Bobby 波比的惊喜 Every summer Bobby went to see his grandfather and grandmother. 每年夏天，波比都会去探望他的祖父和祖母。 They lived on a farm. 他们住在农场里。 Bobby liked to go to the farm. 波比喜欢

美国小学英语教材1:第10课 小熊和蜂蜜

Little Bear and the Honey 小熊和蜂蜜 Once there was a little brown bear who lived in the woods. 从前，森林里住着一只小棕熊。 One fine summer morning he went for a walk. 一个晴朗的夏日清晨，它出去散步。 He wanted to

美国小学英语教材1:第9课 冠蓝鸦之树

The Bluejay Tree 冠蓝鸦之树 Some bluejays lived in an oak tree in a big yard. 一些冠蓝鸦住在大院子的橡树上。 They liked to eat acorns. 它们喜欢吃橡子。 Every morning Father Bluejay said, Come, little bluejays. 每天清晨，

美国小学英语教材1:第27课 公山羊格拉夫

The Billy Goats Gruff 公山羊格拉夫 Once there were three billy goats who were all called Gruff. 从前，有三只公山羊，名字都叫格拉夫。 They wanted to grow fat. 他们都想长得胖胖的。 Every day they went over a bridge and

美国小学英语教材1:第7课 兔宝宝的恶作剧

Bunny Plays a Trick 兔宝宝的恶作剧 Bunny Rabbit lived in a big hole under a tree. 兔宝宝住在树下的大洞里。 He lived with his mother. 它和它妈妈住在一起。 One day Bunny said, Now I am a big rabbit. 一天兔宝宝跟妈妈说