你在海外也将能骑共享单车! '单车大战'蔓延到国外

China's famed bike wars may soon be fought on foreign shores, as Bluegogo and Mobike compete with fellow cycle hire company ofo in the British market. 随着Bluegogo、摩拜与自行车租赁同行企业ofo在英国市场展开竞争，我国声名远

专家称内向者更易成为好员工

Despite what many believe, extroverts are not the only office rock stars. 尽管许多人认为只有外向的人才是办公室里的明星员工，但事实并非如此。 While extroverts may be social butterflies and action-oriented, it is the qu

我国进口龙虾消费飙升 一年吃掉7.5亿元

China's appetite for lobsters is continuing to rise, driving imports from the US to a historic high. 中国人对龙虾的需求正持续增长，推动从美国进口的龙虾总量创下历史新高。 Most Chinese had barely heard of American lobs

史蒂芬·霍金在采访中大谈英国脱欧和特朗普

Professor Stephen Hawking has warned that a hard Brexit would be hugely damaging to the UK. 史蒂芬霍金教授日前警告称，艰难的脱欧会对英国造成巨大的损害。 He said it would leave us isolated and inward-looking. 他表示，这

Societe Generale chairman resigns

Societe Generale chairman resigns 法国兴业银行行长辞职 Societe Generale's chairman Daniel Bouton has announced his resignation, saying the personal attacks against him risked harming the bank. Mr Bouton has faced increasing criticism ever since a ro

India election starts final phase

India election starts final phase 印度大选迎来最后角逐 India has entered the final phase of its marathon general election, with 107m voters eligible （有资格的，合格的） to cast ballots. （不记名票） Voting is taking place in 86 constituencies （选

Europe opens big election debate

Europe opens big election debate 欧洲大选辩论开始 Campaigning has started for the 4-7 June elections to the European Parliament and the economic crisis is likely to be the dominant（主要的，占优势的） issue. As the outgoing parliament's final sessio

US to review Afghan air strikes

US to review Afghan air strikes 美国回顾阿富汗空袭 A top US military commander has announced a review into the American use of air strikes in Afghanistan. 美国一高级军事司令官宣布回顾对阿富汗的空袭 Gen David Petraeus, head of US Central Command （美

Pakistan mobilising for displaced

Pakistan mobilising for displaced 巴基斯坦决定安置流离失所人员 Authorities in Pakistan say they are mobilising to receive as many as half a million people displaced by fighting in the Swat Valley. A minister in North West Frontier Province told the

Ten US banks fail 'stress tests'

Ten US banks fail 'stress tests' 十个美国银行应力测试失败 Ten of America's largest 19 banks need a combined $74.6bn (50bn) of extra funds to boost（推进，提高） their cash reserves.（现金储备） That is the main finding of the so-called stress tests

First US face transplant revealed

First US face transplant revealed 美国第一例面部移植手术曝光 The recipient （接受者） of the first US almost-total face transplant has appeared before the media for the first time. Connie Culp, a 46-year-old mother-of-two was left without the middle

Georgian troop rebellion 'over'

Georgian troop rebellion 'over' 乔治亚军队叛乱结束 A mutiny （兵变，反抗） at a military base near Georgia's capital, Tbilisi, is over, the Georgian interior minister （内政部长） says. Vano Merabishvili said the commander （司令官，指挥官） of th

Swine flu spread 'not sustained

Swine flu spread 'not sustained ' 猪流感疫情继续传播 The number of confirmed cases （确诊病例） of swine flu in the UK has risen to 15. 英国猪流感确诊病例上升到 15 人。 The increase, from 13, comes as health chiefs await the results of more than 60

wNaked Swiss hikers must cover up

wNaked Swiss hikers must cover up 裸体瑞士旅行者必须穿点衣服 Anyone found wandering the Alps wearing nothing but a sturdy （强健的，健全的） pair of hiking boots will now be fined. Appenzell is considered one of the most conservative （保守的） regi

Obama backs Mexico's war on drugs

Obama backs Mexico's war on drugs 奥巴马回应墨西哥毒品战争 US President Barack Obama has said the US is a full partner with Mexico in its fight against the drug cartels. Speaking in Mexico City, he said the US must stem （组织） the flow of guns acr

Colombia captures top drug lord

Colombia captures top drug lord（毒枭） 哥伦比亚抓获顶级毒枭 Daniel Rendon Herrera is now in the custody of （在。。。监护下）Colombian authorities Colombian authorities have arrested the country's most wanted drug lord, the government has said. Dan

Google co-founder Page to become CEO in April

SAN FRANCISCO, Jan. 20 (Xinhua) -- Google Inc. on Thursday announced that co-founder Larry Page will take over（接管） the Internet search giant as the chief executive officer (CEO) in April, in a move to simplify management structure and speed u

Incumbent Silva wins Portugal's presidential election

LISBON, Jan. 23 (Xinhua) -- Portugal（葡萄牙 ）'s incumbent President Anibal Cavaco Silva won the country's presidential election in the first round of votes held on Sunday, according to preliminary results. Local TV reported that Silva, a forme

President vows to bring benefits to people in realizing "Chinese dream"

BEIJING, March 17 (Xinhua) -- Chinese President Xi Jinping has pledged to rely on the people and bring benefit to the people in achieving the Chinese dream. The Chinese dream, after all, is the dream of the people. We must realize it by closely depen

Hayatou re-elected CAF president

MARRAKECH, March 10 (Xinhua) -- Cameroonian Issa Hayatou was unanimously re-elected on Sunday president of the Confederation of African Football (CAF) for a new term until 2017. Hayatou, 66, has run unopposed at the 35th ordinary general assembly of