时间:2018-12-30 作者:英语课 分类:考研英语长难句讲解


英语课

   5.By 1996 foreign-born immigrations who had arrived before 1970 had a home ownership rate of 75.6 percent, higher than the 69.8 percent rate among native-born Americans.


  【分析】复合句。句子主干为 foreign-born immigrations...had a home ownership rate of 75.6 percent。By 1996 为时间状语;who 引导的定语从句修饰 immigrants;比较结构 higher than...作状语。
  【译文】截至1996年,1970年之前到达美国的海外出生的移民拥有房产的比率为75.6%,高于美国本土人69.8%的比例。
  6. Rodriguez notes that children in remote villages around the world are fans of superstars like Amold Schwarzenegger and Garth Brooks 1, yet "some Americans fear that immigrant living within the United States remain somehow immune to the nation's assimilative power."
  【分析】多重复合句。句子主干为 Rodriguez notes that...,that 引导宾语从句。宾语从句由 yet 连接的两个并列分句组成。在前一分句中,in remote villages around the world 是主语 children 的后置定语;后一分句中又包含 that 引导的宾语从句,作 fear 的宾语。
  【译文】罗德里格兹指出世界上很多偏远村庄的孩子都是阿诺·施瓦辛格和加斯·布鲁克斯等超级明星的崇拜者,而“有一些美国人却担心这些住在美国本土的移民会因为某种原因不受本国同化力量的影响。”
  【点拨】be immune to“对...有免疫力的;不受...影响的。”
  【临摹】他似乎不受批评的影响。
  临摹答案
  6. He seems to be immune to criticism.

n.小溪( brook的名词复数 )
  • Brooks gave the business when Haas caught him with his watch. 哈斯抓到偷他的手表的布鲁克斯时,狠狠地揍了他一顿。 来自《简明英汉词典》
  • Ade and Brooks exchanged blows yesterday and they were severely punished today. 艾德和布鲁克斯昨天打起来了,今天他们受到严厉的惩罚。 来自《简明英汉词典》
标签: 考研英语
学英语单词
abdominal ptosis
abrosiomyia minuta
Al Ghābah
Alberich
antistatic agent for papermaking
at the top of ones' lungs
backordered quantity
ball diameter variation
bapp
bassile
binding-brauerei
bolometer flux meter
Bouzouri
brainers
Brodjonegoro
bullet cast
C region
Catakli
Cheeseman Town
cosmoparticle
crossed axes shaving method
delayed puberty
dialectick
dielectric dry test
dynapak machine
e-mail service
electrical metallic tubing
exceptional complex simple Lie algebra
ferroelectric memory
field eel
flutter respiration
gbagba (cameroon)
gebez
Geitdalur
grape spirit
harar
hard scope
henosepilachna subfasciata
hexagonal drill
huckleberry oaks
hundred-acre
indgenismo
infantile features
instrument-type relay
integument tapetum
intercellular bridges
ixias
john wiclifs
joint purchase
lassitude in loin and legs
ledger transfer
leuco-
loop bearing
Lungern
mesic temperature regime
metroectasia
Microsoft Narrator
multiple-cavity mould
Nasonov pheromones
neat stuff
nonrecombinants
nonsealed fluid coupling
NSC-17261
only a little
outcome variable
pharyngealizations
pickup spectral characteristic
platform scale ammeter
prashanta
propulsion data
pteria brevialata
pulse frequency control
pure rice seed
pursual
railroadiana
rapakivite
re-epithelialisations
real options
recycling of resources
restartable
ride of vehicle
Salomon, Haym
sasparillas
save to fertilize soil
specific cutting pressure
storm-battered
tagged detergent
telefelony
throwand
tirel
tithing-penny
tolds
top-of-the-line instrument
total available energy
unharnessable
vv. pulmonales dextr?
waveguide impedence transformator
weighted average cost of capital (wacc)
wiff-waff
Wroxham
Zanonia