时间:2018-12-30 作者:英语课 分类:考研英语长难句讲解


英语课

 22. But it is interesting to wonder if the images we see every week of stress-free, happiness-enhancing parenthood aren't in some small, subconscious 1 way contributing to our own dissatisfactions with the actual experience, in the same way that a small part of us hoped getting "the Rachel" might make us look just a little bit like Jennifer Aniston.


【分析】多重复合句,句子的主干是 it is interesting to wonder。if 引导的从句作 wonder 的宾语,其主干为 the images...aren't...contributing to our own dissatisfactions,其中 we see...parenthood 是省略引导词的定语从句修饰 images, in some small, subconscious way 和 in the same way 均作为方式状语,后者中包含 that 引导的定语从句,其主干是 a small part of us hoped...,后又跟省略引导词的宾语从句:getting "the Rachel" might make us look just a little bit like Jennifer Aniston。
【译文】然而想想:每周在杂志封面上看到幸福轻松的父母形象,这种形象与我们的(为人父母的)不满情绪是不是真的没有丝毫潜意识的关联,这种想象是有趣的。就像我们当中有些人希望变成 Rachel 那样的人也许可以使我们看起来有点像 Jennifer Aniston。
23. One reason why it is hard to design and teach such courses is that they cut across the insistence 2 by top American universities that liberal-arts education and professional education should be kept separate, taught in different schools.
【分析】多重复合句。句子主干是 One reason...is that...。why 引导的定语从句修饰 reason。第一个 that 引导表语从句;第二个 that 引导的从句作 insistence 的同位语。
【译文】这些课程难以设计和教授的一个原因是它们违背了美国一流大学的一贯主张,那就是:人文科学教育应该和职业教育分开,在不同的学院教授。
【点拨】cut across 在本句中是“违背,与...相抵触”的意思。此外还有“抄近路穿过;遮断,打断”之意。
【临摹】关于星期日娱乐活动法规的投票一反传统的政治界限。
语法拓展
同位语从句的先行词
能被同位语从句修饰的名词多表示概括性意义,如:agreement,awareness,assumption(假定),belief,conclusion,conviction(确信),concept,doubt(证据), decision, determination, evidence(证据),explanation,fact,guarantee(保证),ground, guess, hope, idea, message, mind, news, notion(观念), opinion, order, observation(观察), objection(反对), promise, prediction, proof 3, problem, proposal(建议), question, sign(迹象), suggestion, thought等。
临摹答案:
23. The voting on the laws relating to Sunday recreation cut across the traditional political borderline.

n./adj.潜意识(的),下意识(的)
  • Nail biting is often a subconscious reaction to tension.咬指甲通常是紧张时的下意识反映。
  • My answer seemed to come from the subconscious.我的回答似乎出自下意识。
n.坚持;强调;坚决主张
  • They were united in their insistence that she should go to college.他们一致坚持她应上大学。
  • His insistence upon strict obedience is correct.他坚持绝对服从是对的。
adj.防...的,耐...的,能防护;n.校样,证据,证明;vt.检验,给...做防护措施
  • He is living proof of the wonders of modern medicine.他是当代医学奇迹的活证明。
  • The proof was fished up from some old papers.校样在旧文件中被找到了。
标签: 考研英语
学英语单词
airhood
alimentous
animal puzzle
anticrop
Arthropitys
automatic reusability technique
Banson boiler
beaverette
Benkara
bioral
catcalling
cholecysto-ileostomy
comerade
computer hybrids
computer-aided learning
darwinisms
dischides belcheri
disinger
Dotokdong
dyshormonism
dysmelic
epitheliochorial type
external losses
eye-lotion
figure poem
floating point input/output
forming effect
fornix sacci lacrimalis
gee up!
genus Galeopsis
German ivy
global meteorological satellite observation system
hand brake transfer lever
hashima
hematic abscess
himmel
historical geology
homogeneous magnetic field
infortuned
inscribed square
intersystolic period
irroborate
japanese capitals
key bargaining
lateral line
LORAN double slave
m. stylohyoideus
made ducks and drakes
mazenod
meridean
muffle block
multipotencies
murine virus testing
national interagency fire center
Negra, Loma
nitidulid beetle
nontuplet
overcultivate
oxygen-converter steel
oxygen-isotope method
packer timing coupling
periodic-automatic-reclosing equipment
peripheral venography
phae
pinching off
pneumatic veneer clipper
preddy
principal telescope
probationership
program-length
propeller-blade area
resistance of setting
respectabilized
respiratory systems
rhodesiella elegantula
rhombic enantiomorphous class
roll reversal
rumaylah
salt licks
scanning standard
sensory bud
Sinostomatograptus
standard hygrometer
standard meat
summerweight
swooping on
symmetric determinant
tackle
tarbooshes
tension rope deflection sheave
test/observations included within an ordered test battery
thermochemical equation
thimble punch holder
three-chord bridge
Tungkang-lingian Age
two step control
tympanic artery
type libraries
vagino-colic fistula
Ve.
violinist's cramp
wearing depth