时间:2018-12-30 作者:英语课 分类:考研英语长难句讲解


英语课

 22. But it is interesting to wonder if the images we see every week of stress-free, happiness-enhancing parenthood aren't in some small, subconscious 1 way contributing to our own dissatisfactions with the actual experience, in the same way that a small part of us hoped getting "the Rachel" might make us look just a little bit like Jennifer Aniston.


【分析】多重复合句,句子的主干是 it is interesting to wonder。if 引导的从句作 wonder 的宾语,其主干为 the images...aren't...contributing to our own dissatisfactions,其中 we see...parenthood 是省略引导词的定语从句修饰 images, in some small, subconscious way 和 in the same way 均作为方式状语,后者中包含 that 引导的定语从句,其主干是 a small part of us hoped...,后又跟省略引导词的宾语从句:getting "the Rachel" might make us look just a little bit like Jennifer Aniston。
【译文】然而想想:每周在杂志封面上看到幸福轻松的父母形象,这种形象与我们的(为人父母的)不满情绪是不是真的没有丝毫潜意识的关联,这种想象是有趣的。就像我们当中有些人希望变成 Rachel 那样的人也许可以使我们看起来有点像 Jennifer Aniston。
23. One reason why it is hard to design and teach such courses is that they cut across the insistence 2 by top American universities that liberal-arts education and professional education should be kept separate, taught in different schools.
【分析】多重复合句。句子主干是 One reason...is that...。why 引导的定语从句修饰 reason。第一个 that 引导表语从句;第二个 that 引导的从句作 insistence 的同位语。
【译文】这些课程难以设计和教授的一个原因是它们违背了美国一流大学的一贯主张,那就是:人文科学教育应该和职业教育分开,在不同的学院教授。
【点拨】cut across 在本句中是“违背,与...相抵触”的意思。此外还有“抄近路穿过;遮断,打断”之意。
【临摹】关于星期日娱乐活动法规的投票一反传统的政治界限。
语法拓展
同位语从句的先行词
能被同位语从句修饰的名词多表示概括性意义,如:agreement,awareness,assumption(假定),belief,conclusion,conviction(确信),concept,doubt(证据), decision, determination, evidence(证据),explanation,fact,guarantee(保证),ground, guess, hope, idea, message, mind, news, notion(观念), opinion, order, observation(观察), objection(反对), promise, prediction, proof 3, problem, proposal(建议), question, sign(迹象), suggestion, thought等。
临摹答案:
23. The voting on the laws relating to Sunday recreation cut across the traditional political borderline.

n./adj.潜意识(的),下意识(的)
  • Nail biting is often a subconscious reaction to tension.咬指甲通常是紧张时的下意识反映。
  • My answer seemed to come from the subconscious.我的回答似乎出自下意识。
n.坚持;强调;坚决主张
  • They were united in their insistence that she should go to college.他们一致坚持她应上大学。
  • His insistence upon strict obedience is correct.他坚持绝对服从是对的。
adj.防...的,耐...的,能防护;n.校样,证据,证明;vt.检验,给...做防护措施
  • He is living proof of the wonders of modern medicine.他是当代医学奇迹的活证明。
  • The proof was fished up from some old papers.校样在旧文件中被找到了。
标签: 考研英语
学英语单词
ac system configuration
academic writing
adequate preparation
adzuki bean
agreed insured value
ailanthus giraldii dode
alpha emitter
analysis of fuzzy function
Astaffort
astronomical phenomena
Aurilandia
Bannow
befairly beside oneself
belgiums
Bigger Thomas
black flies
bumpety
burglarious
burst extended data output dram
capitalized expense
capitle
casting speed
centering of shaft by light
Cephaloziella
cirrate
considine
conversing
coordinate trihedral
counter sea
crura inferius
daily range of temperature
defect per unit chart
entelligence
Fabricus-Moller urine tests
fading period
foliaged
furnham
gaseous electrical discharge
genus Cryptotermes
genus myosotiss
groundwater evaporation
heat resisting fabric
humoral control
hypertrophy adaptive
in shifts
intergradation index (ginsburg 1954)
International Commission on Acoustic
kluging
lachia
leaf rollers
lungshan movement
manual starter switch
marice
marine magistrate
mass range
mecodium badium (hook.et grev.) copel.
message format service
Monte Moro, P.di
multi-level winding
nervus recurrens
new ice
night jasmines
nonsteak
organizational development
osteodental dysplasia
outrageous fortune
owuor
oxenberg
paraurethra
penicillin G
pilot-test
post office saving deposits
problem instance id
Pêso da Régua
quickbeam
recurring cost
rolling disc
sacurity dispatching
samco
sampling kit
say adieu to
scrieving
self-inflicted injury
sense impression
Sidi Bou Othmane
small beer chronicle
small formosan flying squirrel
smita
special transfer paper
sugar solubility test
suppurative labyrinthitis
tack-weld
thebaid
threatened premature delivery pregnancy
United Free Church of Scotland
upperbound
VMware ThinApp
well irrigation
whidbey
wing corkscrew
wire in