时间:2018-12-30 作者:英语课 分类:考研英语长难句讲解


英语课

 2. Studies of both animals and humans have shown that sex hormones 1 somehow affect the stress response, causing females under stress to produce more of the trigger chemicals than do males under the same conditions.


【分析】多重复合句。主句主干为 Studies have shown that...。that 引导宾语从句,其主干为 sex hormones somehow affect the stress response。现在分词结构 causing females...作结构状语,为避免头重脚轻,比较结构 more...than 引导的状语从句用了倒装语序,正常语序为:...than males under the same conditions do,其中 do 替代前面的 produce。
【译文】对动物和人类的研究表明:性激素会以某种方式影响对压力的反应,使处于压力下的雄性比处于相同条件下的雄性产生更多的触发不良反应的化学物质。
3. Adding to a woman's increased dose of stress chemicals, are her increased "opportunity" for stress.
【分析】简单句。本句是一个典型的完全倒装句。其正常语序为 Her increased "opportunity" for stress are adding to a woman's increased dose of stress chemicals。
【译文】女性承受压力的“机会”增多,使得产生压力的化学物质也随之增加。
【点拨】add to 意为“增加”,在本句中尤指 to make a feeling or quality stronger or more noticeable“使(某种感觉或特质)更强烈或更明显”。
【临摹】我们的解释似乎只是增加了他的困惑。
临摹答案
2. Our explanation seemed only to add to his bewilderment.

标签: 考研英语
学英语单词
albuminosus
American lady crab
amide chloride
aminopiperazine
angle valve combination
arfon
arithmetic test program
bacterial soft rot
barrel cuff
basaltin
bathygadus furvescens
Beloozersk
bent cars
bornyral
c.p.d.
camera length
cat (computerized axial tomography) scan
ceramic pipe
claimed accuracy
complementary notation
contra-seasonal
contristation
courre of things
critical angle of total reflection
cytocrine gland
decarboxyamidation
decompression stress
deionizes
dental. inclusion
dentalizes
dimming arrangement
diurnal circulation
docosanol
Dumreicherite
effective irradiance
electric resistance thermometre
Ethylbenztropine
family Agaricaceae
family bucerotidaes
financial-privacy
G display
human-health
hydro-flow technique
in-between position
indirect heating system
interface switch
Japhetite
jumping hours finger
kinradite
kinsfolks
L-bank position control loop
lampman
load-brake
low-level amplifier
metacarpocarpal articulation
mf-f
microdistributor
modern science
moliable
morbidest
originateth
parentation
Penbarb
pet cokes
photosynthesizing
point out
pressure sensations
pummill
rats out
real standard of living
redundant check bit
reheating vapor cycle
repopulators
resonant-reed tachometer
Rhadamanthines
ripecolous
Roche limit
royal power
saccharatus
sauroid stage
scDNA
ship positionning
single joint cutting
ski racer
snapper-back
social fascism
solar physicss
spheroidal structure
status switch
step-down converter
Streptococcus septopyaemicus
sultanries
surface heterogeneity
tentpeg
tin triethyl
ursolate
veneer cross cutter
vicinal form
Wierzchowo, Jezioro
writ of execution
yellowknives
zingman