时间:2018-12-30 作者:英语课 分类:考研英语长难句讲解


英语课

 2. Studies of both animals and humans have shown that sex hormones 1 somehow affect the stress response, causing females under stress to produce more of the trigger chemicals than do males under the same conditions.


【分析】多重复合句。主句主干为 Studies have shown that...。that 引导宾语从句,其主干为 sex hormones somehow affect the stress response。现在分词结构 causing females...作结构状语,为避免头重脚轻,比较结构 more...than 引导的状语从句用了倒装语序,正常语序为:...than males under the same conditions do,其中 do 替代前面的 produce。
【译文】对动物和人类的研究表明:性激素会以某种方式影响对压力的反应,使处于压力下的雄性比处于相同条件下的雄性产生更多的触发不良反应的化学物质。
3. Adding to a woman's increased dose of stress chemicals, are her increased "opportunity" for stress.
【分析】简单句。本句是一个典型的完全倒装句。其正常语序为 Her increased "opportunity" for stress are adding to a woman's increased dose of stress chemicals。
【译文】女性承受压力的“机会”增多,使得产生压力的化学物质也随之增加。
【点拨】add to 意为“增加”,在本句中尤指 to make a feeling or quality stronger or more noticeable“使(某种感觉或特质)更强烈或更明显”。
【临摹】我们的解释似乎只是增加了他的困惑。
临摹答案
2. Our explanation seemed only to add to his bewilderment.

标签: 考研英语
学英语单词
alkali-resistant beaker
aphrophoras
automatic colour separation device
baer stapler
bandwidth hog
barkas effect
bedrockrockbottom
beer muscles
Beethoven exploder
bloodysputum
borduring
boron carbide fiber
brittlebush
buyable
centre control board
cereals and oilseeds processing machinery
chilladors
circuit contact
close one's ears to
collalto (hochgall)
come to town
constult
contact icing
cordless terminal
cornigera
country ham
cross-referencing system
deadener
decision for context free grammar
delocalized pi-bond
department hour rate method
dirt collector
double sampling mode
Dugong idae
folliott
free gas cap
gamma-function
generalized Green's function
genus hippocrepiss
giovans
give one's word of hono u r
gold auction
Gouin accumulator
gruard rail
high-titer
home sweet home
horizontal parabola dc control voltage
HSAM
hydropneumatic recoil system
imperialities
inflow entrance
interest-rate futures
kiddywinkle, kiddywinky
lattice continuity
limit of rollability
lock-in-clause
long-wavelength region
mabels
maugein
Maughold Head
mazonia
miscreates
moblog
moist cough
ne-yo
neo Impressionism
noncommitally
nuclear fuel fabrication plant
numinen
oil cells
oil rigs
onkilonite
organiza
orifice-metering coefficient
pay his attentions to
pedestrian barrier
physician-patient
Populus lancifolia
premium and bond issuance expense
printed works
qualified audit certificate
randonne
raw wounds
real analytic fiber bundle
rotating field type alternator
runaway collision
Salix gyirongensis
secure against
share the booty
side-tracking
silent agitators
skysurfing
socket base
Socratics
solanum wendlandiis
southern chernozem
squeezed fold
Stadol
valvular
wet-ink pen
without success
zone of pollution