时间:2018-12-30 作者:英语课 分类:考研英语长难句讲解


英语课

 2. Studies of both animals and humans have shown that sex hormones 1 somehow affect the stress response, causing females under stress to produce more of the trigger chemicals than do males under the same conditions.


【分析】多重复合句。主句主干为 Studies have shown that...。that 引导宾语从句,其主干为 sex hormones somehow affect the stress response。现在分词结构 causing females...作结构状语,为避免头重脚轻,比较结构 more...than 引导的状语从句用了倒装语序,正常语序为:...than males under the same conditions do,其中 do 替代前面的 produce。
【译文】对动物和人类的研究表明:性激素会以某种方式影响对压力的反应,使处于压力下的雄性比处于相同条件下的雄性产生更多的触发不良反应的化学物质。
3. Adding to a woman's increased dose of stress chemicals, are her increased "opportunity" for stress.
【分析】简单句。本句是一个典型的完全倒装句。其正常语序为 Her increased "opportunity" for stress are adding to a woman's increased dose of stress chemicals。
【译文】女性承受压力的“机会”增多,使得产生压力的化学物质也随之增加。
【点拨】add to 意为“增加”,在本句中尤指 to make a feeling or quality stronger or more noticeable“使(某种感觉或特质)更强烈或更明显”。
【临摹】我们的解释似乎只是增加了他的困惑。
临摹答案
2. Our explanation seemed only to add to his bewilderment.

标签: 考研英语
学英语单词
Arthur Koestler
asthema
autodynamics
be qualified as
be up to putty
bicycle mail
block-chlorinated polyethylene
burnt siennas
caudal myotome
chyken
cleaning naphtha
clot culture
cognata
command file to terminal interplay
complementary subgroups
cypress swamp
data mile
data station console
do justice to a meal
Doliproderm
dough maker
duration of fading
dursun
eliminating evil
Elymus cylindricus
EMGN
end user language
Estate Freeze
exploratory biopsy
failure of product
filling trunk
flower gentle
fulminating anoxia
genkwadaphnin
genus arctotiss
Good Middling Yellow Stained
heaten
Herpen
Honolulan
hyperorthogonal group
impulse type voltage regulator
internal deck
Isobumeton
jack-of-all-trade
jugal points
Kabango
Kayoa, Pulau
light E bag
Lone Star State
Mahonia bracteolata
marmelize
meaning fulness
median palatine process
microfont
mill steaks
ncps
nonguided
Novyy Urengoy
oceanographic publication
out operater
output network
Oxytropis bella
palpebronasal fold
phyllorhize
poster paper
praguite
pressure contact thyristor
pressure sensitive element
Quambatook
reference noise
replacings
retardation theory
returns in real terms
Rosieres, C.des
russula japonica
Sboina Frumoasǎ
seq.
session awareness block
silver alloy brazing
silver nucleinate
South Waziristān
steady-state level
sting support
sunshine collector
sweelincks
tailcords
temporal-integration paradigm
title panel
transition of the first order
transparent blue
tube vice
Tupi-Guaranian
ultimate wilting point
unresolved pneumonia
vacuum freezing drying oven
variety resources
veers off
volume of blood
whale bacon
width
writing-off
zygomaticofrontal