时间:2018-12-30 作者:英语课 分类:考研英语长难句讲解


英语课

 2. Studies of both animals and humans have shown that sex hormones 1 somehow affect the stress response, causing females under stress to produce more of the trigger chemicals than do males under the same conditions.


【分析】多重复合句。主句主干为 Studies have shown that...。that 引导宾语从句,其主干为 sex hormones somehow affect the stress response。现在分词结构 causing females...作结构状语,为避免头重脚轻,比较结构 more...than 引导的状语从句用了倒装语序,正常语序为:...than males under the same conditions do,其中 do 替代前面的 produce。
【译文】对动物和人类的研究表明:性激素会以某种方式影响对压力的反应,使处于压力下的雄性比处于相同条件下的雄性产生更多的触发不良反应的化学物质。
3. Adding to a woman's increased dose of stress chemicals, are her increased "opportunity" for stress.
【分析】简单句。本句是一个典型的完全倒装句。其正常语序为 Her increased "opportunity" for stress are adding to a woman's increased dose of stress chemicals。
【译文】女性承受压力的“机会”增多,使得产生压力的化学物质也随之增加。
【点拨】add to 意为“增加”,在本句中尤指 to make a feeling or quality stronger or more noticeable“使(某种感觉或特质)更强烈或更明显”。
【临摹】我们的解释似乎只是增加了他的困惑。
临摹答案
2. Our explanation seemed only to add to his bewilderment.

标签: 考研英语
学英语单词
abandonment of a patent application
acoustic minesweeping gear
Alcock
aleuria aurantias
aluminium alloy space frame
ansatzes
anti-Sc1-70 antibody
antipirating agreement
Balimo
binary tree data structure
bolster naval hood
by's
Carapelle, Torrente
child to parent linkage
chromomeretheory
civil personality
colo(u)rimeter
colony-forming unit-eosinophil
conditional payoff
consumer oriented economy
Cornus mas
correlation control unit
corticocancellous
country forest
cryptogramma stelleri prantl
cut the rough stuff
defalcating
directory code
dlhe pole
efficient backscattered electron detector
effords
engine-room auxiliary machine set
epidermization
equus asinuss
essenes
Evarts
even odd
fat hens lay few eggs
featous
genus Daviesia
genus Macadamia
Grande Sauldre
guzmen
haustrsl
hydraulic propeller
infected local area
judicature act
keed
landscape protection
linear disjointedness
Llangorse L.
make a long face
mean terrain clearance
mobility relative front
Monochasma sheareri
multiplanar
nassauers
natural seedlings
netelia (netelia) formosana
newshour
Nicotinipca
normal expenditure
original order
paprika red
penalty kick
Petronas Twin Towers
phase-lead compensation
physiologue
piezo-electric
pneumatic trail
precisianists
proheads
prudent limit of patrol
Purba Rājāpur
put down
rationalization movement
real part of dual quantity
regional ballet movement
replayers
scribed plate
sibir-
splurgiest
sport-fishing
starch paper
static relay
stored logic computer
student-to-faculty
tetraphenylporphinesulfonate
theocon
thymotrinan
Tricyrtis ravenii
tube plate stay
twin-drive belt
ureteroileal neocystostomy
vagina
variable orifice
viewing-box
Waterloos
x86 architecture
Zariski topology
zero-crossing detector
zestaponi (zestafoni)