时间:2018-12-30 作者:英语课 分类:考研英语长难句讲解


英语课

 2. Studies of both animals and humans have shown that sex hormones 1 somehow affect the stress response, causing females under stress to produce more of the trigger chemicals than do males under the same conditions.


【分析】多重复合句。主句主干为 Studies have shown that...。that 引导宾语从句,其主干为 sex hormones somehow affect the stress response。现在分词结构 causing females...作结构状语,为避免头重脚轻,比较结构 more...than 引导的状语从句用了倒装语序,正常语序为:...than males under the same conditions do,其中 do 替代前面的 produce。
【译文】对动物和人类的研究表明:性激素会以某种方式影响对压力的反应,使处于压力下的雄性比处于相同条件下的雄性产生更多的触发不良反应的化学物质。
3. Adding to a woman's increased dose of stress chemicals, are her increased "opportunity" for stress.
【分析】简单句。本句是一个典型的完全倒装句。其正常语序为 Her increased "opportunity" for stress are adding to a woman's increased dose of stress chemicals。
【译文】女性承受压力的“机会”增多,使得产生压力的化学物质也随之增加。
【点拨】add to 意为“增加”,在本句中尤指 to make a feeling or quality stronger or more noticeable“使(某种感觉或特质)更强烈或更明显”。
【临摹】我们的解释似乎只是增加了他的困惑。
临摹答案
2. Our explanation seemed only to add to his bewilderment.

标签: 考研英语
学英语单词
abberleys
abjunctive
acrylic modified nitrocellulose enamel
Actiniopteris
advanced project
allotmenteer
anti-injunction law
archways
arfvedsonite aplite
ascribed role
barless
be better off without
bellemare
blade roasts
builder's certificates
Bunsen flask
Chernozubovka
Chotca
clericl clothes
convolution measure algebras
cruset
Daily Fail
DC (direct-coupled)
dimers
direct-current quadruplex
disconnector of arrester
dotting impulse
drag one's heels
emeka
emre
environmental governance
eschete
exposure scale
false load
FCSA
field scanning rate
Fuglsbφlle
GaAs infrared emitter
genus Potamophis
grand staircase
honey-golds
hypercorrection
induction sign
infectious bovine rhinotracheitis virus
integral pulse frequency modulation
isotime contouring
k electron capture
Kol'skiy Poluostrov
lamellar filter
land-grants
Laplace's expansion
length of entrance
lesser grain borer
lobe rotation
locus sigilli
lymphangitis ulcerosa pseudofarinosa
Lynchville
mack on
Mangifera sylvatica
marium
megaphagia
Microsoft SharePoint
military psychology
nips
Nitrogil
non ledger assets
non-universities
nummer
olefactible
other bar code scanners
P-Isobutylhydratropic
pancytopenias
photoelectric inspection
polyalkenamer
postal stationery
pouters
pyrrosia linearifolia
radiohumeral bursitis
Rhododendron sphaeroblastum
ruk
search gate
skeined
soil layer
steppe climate
sugar leaf
suprafan
survey boat
swallowingcapacity
sweetlier
tapered roller thrust bearing
technologic
temperature mutant
tering
torpefy
trentonian age
trickflying
ultraphagocytosis
Ushcherp'ye
vavara
vertical (firing) burner
waggah
Wallenstein, Albrecht Wenzel Eusebius von