时间:2018-12-30 作者:英语课 分类:考研英语长难句讲解


英语课

   11. The bodies playing major professional sports have changed dramatically 1 over the years, and managers have been more than willing to adjust team uniforms to fit the growing numbers of bigger, longer frames 2.


  【分析】并列句。and连接两个并列分句。前一分句中,现在分词结构playing... sports作the bodies的定语;后一分句中的不定式结构to fit...作adjust team uniforms 的目的状语。
  【译文】这些年来,参加主要职业球赛的运动员的身材发生了显著变化,俱乐部的经理们更乐意修改队服来满足日益增多的更高、更壮的运动员的需要。
  【点拨】body一词意思较多,可意为“身体”、“主体”,“主要部分”、“团体”或“尸体”。本句中该词译为其常用义”身体“。
  12.Though typically about two inches taller now than 140 years ago, today's people— especially those born to families who have lived in the U. S. for many generations—apparently reached their limit in the early 1960s.
  【分析】复合句。主句主干为today’s people reached their limit。句首的though引导让步状语;破折号之间的部分为插入语,补充说明today’s people,其中包含 who引导的定语从句修饰families。
  【译文】尽管总的来说,美国人的身高比140年前离出大约二英寸,但他们——特别是那些出生于在美国生活了几代的家庭的人——其身高显然在20世纪60年代初期已达到极限,不可能再增长。

ad.显著地
  • His quality of life has improved dramatically since the operation. 手术后他的生活质量大大改善了。
  • Our way of life has changed dramatically over the last ten years. 在过去10年里我们的生活方式发生了巨大的变化。
n.框架( frame的名词复数 );眼镜框;组织;边框
  • roughly hewn timber frames 粗劈成的木架子
  • The window frames had begun to warp. 窗框已经开始变形。
标签: 考研英语
学英语单词
acreages
action for re-trial
aminofusin
Andersen Airforce Base
Aswan (High) Dam
at the market
Bandwidth.
Bardaskan
basic rocks
bathwater
be delighted with
biological flocculation and precipitation
canoe birches
Chancani
chemisorption capacity
clearing business
coroebus bunun
crespine
culin
dentinoblastoma
deodorized kerosene
dermoplasty
dindling
diplomatism
DIR
direct coupled computer
dismarries
diver support vessel
epulary
Escoflex
external mark
extrapyramidal motor area
feather-beddings
feed bar slide block
frontside
Galium bullatum
gettogethers
Grandma Moses
grease fire
half-duplex contention
hung out for
induced sporulation
instarring
intraschool
Japanese lilac
japonolaeops dentatus
Java Community Process
johnson gage
kingmaker
Kustner's law
landoffice
MBQ (modified biquinary code)
natural mortatity
necators
non-hardening bond test
non-numerical
non-Windows NT application
nonreplaceable
numbness of limbs
one more
panhead rivet
passeth
polar cartilage
presenteth
prison-buildings
privileger
proportioning by trial method
protected file
pudendicity
read a dream
Recreio
relative band width
resistance capacitance coupling
rudeen
rust-preventative
Sao Tiago Island
schedule income tax
second hadn tap
seebode
shapoo
shine with
shorting plug
skin divings
skinsuited
Sloanea hemsleyana
small perturbation theory
solar radiation perturbation
surirella fastuosa spinlifera
telg.
to settle on
Torilin
treeful
trench foot
trepaned
U-18496
uncordiality
unparticipant
venae scrotales
virilist
washing cost
what by what by
workover fluid