时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:听电影学英语-如果能再爱一次


英语课

  [00:02.23]When I was a kid, my dad was my hero. 我小时候,我爸是我的英雄

[00:05.15]I thought he was the strongest man in the world. 觉得他是全世界最强壮的人

[00:09.45]He was so proud. 他那时好骄傲

[00:12.07]His job at the factory wasn't just any job to him, you know? 他工厂里的工作对他来说 不只是随便的任何工作,你懂吗?

[00:17.66]Everyone loved him. 大家都爱他

[00:20.08]And his family, we all worshiped 1 him. 而他的家人,我们都崇拜他

[00:24.63]He sounds wonderful. 听起来他人很棒

[00:26.30]He is. 没错

[00:29.93]Well, he was. 过去是

[00:32.64]Then the owner decided 2 to relocate and they all lost their jobs. 后来老板决定迁厂 员工全都失业了

[00:38.81]He never found another. This became his second home. 他再也没找到工作 这里就成了他的第二个家

[00:49.32]From the age of 15 on I don't think I ever saw him sober 3. 从我十五岁起 好像就没看他酒醒过

[00:54.95]And I've been determined 4 not to let that happen to me. 我一直下定决心 不让那种事发生在我身上

[00:59.75]To live my life at the whim 5 of others. 不顾别人异样眼光地过我的生活

[01:02.75]You don't have to. 你不必的

[01:06.04]I know that now. 我现在知道了

[01:11.55]I just wish I could have helped him. 我只希望能帮得了他



[01:13.47]You were only a kid. 你那时候还小

[01:15.14]I know. 我知道

[01:19.35]But to watch your father, your hero, just... 结果看着自己的父亲 自己的英雄...

[01:25.19]dissolve right before your eyes... 在你眼前瓦解...

[01:30.61]You really loved your dad. 你真的很爱你爸

[01:34.61]Yeah. 是的

[01:37.91]I hope he knew how much. 希望他知道我有多爱他

[01:42.50]Wherever he is, I bet 6 he knows how you feel. 不管他在何方 我相信他知道你的感受

[01:49.50]Ian, death doesn't put an end to love. 伊恩,死亡不会令爱结束

[01:59.43]You think so? 你这么认为吗?

[02:01.85]I know it. 我知道

[02:14.36]Why didn't you ever tell me any of this? 你为何从不告诉我这些事?

[02:21.87]I guess... 我猜...

[02:25.87]I guess I just didn't want to feel any of it. 我猜我只是不想触景生情

[02:33.72]I'm so glad we're here. 我很高兴我们来了

[02:40.39]Me, too. 我也是

[02:54.11]I wish we didn't have to go. 但愿我们不必走

[02:55.82]Go where? 走去哪?

[02:56.91]Back to London. My graduation 7 concert. Any of this ringing a bell? 回伦敦呀,我的毕业演奏会 想起来了没?

[03:00.41]Let's not go back. 我们别回去

[03:02.83]Let's just get on a train and ride off somewhere. 我们就搭上火车随便到哪

[03:07.75]Let's see. I've been playing violin for 16 years. 我想一下,我拉小提琴拉了十六年

[03:12.34]I've been studying for 3 years. I'm about to graduate from one of the finest music schools in London. 唸书唸了三年,准备从伦敦 最优秀的音乐学校之一毕业

[03:18.76]I think we should go home. 我想我们应该回家

[03:25.60]You coming? 要来吗?

[03:40.82]Yeah. 是的

[04:16.82]What are you doing? 你要做什么?

[04:18.65]Just a small surprise. Something you're going to love. 只是个小小惊喜,你会喜欢的

[04:24.16]Okay. 好吧

[04:34.09]I don't think there's enough time. 我想时间不够了

[04:35.67]Don't be silly. 别傻了

[04:37.38]Maybe we should go back to the apartment. 也许我们该回公寓去了

[04:48.60]Come on. You said you've always wanted to do this. 快点,你说过你一直很想坐这个的

[04:50.69]And you know why I haven't? Because I'm scared of heights. 知道为何没有吗? 因为我惧高

[04:55.19]Baby, there's nothing to be afraid of. I'll be with you. 宝贝,没什么好怕的 我会陪在你身边



1 worshiped
v.崇拜,尊崇( worship的过去式和过去分词 );做礼拜;热爱;爱慕
  • Venus was a goddess worshiped by the Romans. 维纳斯是罗马人所崇拜的女神。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Aphrodite was worshiped chiefly as the goddess of human love. 阿芙罗狄蒂主要是作为人类的爱神而受到膜拜的。 来自英汉非文学 - 百科语料821
2 decided
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
3 sober
adj.清醒的,沉着冷静的,稳重的,颜色暗淡的;vt.使清醒,使沉着;vi.清醒,冷静下来
  • He talked to us in a sober friendly fashion.他以冷静而又友好的方式同我们交谈。
  • The man was still sober when he went home.那人回到家时头脑依然清醒。
4 determined
adj.坚定的;有决心的
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
5 whim
n.一时的兴致,突然的念头;奇想,幻想
  • I bought the encyclopedia on a whim.我凭一时的兴致买了这本百科全书。
  • He had a sudden whim to go sailing today.今天他突然想要去航海。
6 bet
v.打赌,以(与)...打赌;n.赌注,赌金;打赌
  • I bet you can't do this puzzle.我敢说,你解决不了这个难题。
  • I offered to bet with him.我提出与他打赌。
7 graduation
n.毕业,毕业典礼
  • Graduation from university is an event in life.大学毕业是人生中的大事。
  • He had just attended his daughter's graduation.他刚参加了女儿的毕业典礼。
学英语单词
abhorring
acquired cleftpalate
advertence
aggrege
approximate true elongation percentage
aural detector
auto cutter
Berilo
bootlegs
bresnahan
capitalised value
chromises
clobedolum
cold atmospheric leaching
conjugata
conservativeness
container freight station to door
contextual protection
contract for carriage
copperas
cost-per-action
Crocethia
cryptanthus zonatus
cylindrical auger
Cymothoidae
deglutition centre
dilute phase roasting
disapprovest
discors
divergence
duking
echo-signal
electric resistance thermometer
endotransglycosylases
flash-over relay
garment container
hawksworth
hierarchical interrupt
hill-and-dale
Horheim
host unreachable
Indochinese, Indo-Chinese
inertially balanced stabilized platform
interchange circuits
kot
kuessel
Le Massegros
letter bundling machine
memory attribute list
micrometeoritic
MO-MLV
moroccoes
Mututu
naphthalic aicd
national grid compang
numbered unit
pain phosphorus
pallidotomies
parental rights and duties
partes subcutanea
payload deployment and retrieval system
petunia
platanthera chloranthas
platypelloid
porfiry
propagules
quenching crack
remi inferior ossis ischii
repair truck
Rhododendron aganniphum
rickson
scandium oxalate
sense of worth
servo surface encoding
set priorities
sidles
specification of quality
state guarantee
stony iron-meteorite
sulfuric acid monohydrate
sweet meat
tar-pot
ternity
transmitter distortion
trust fund bureau
two sample t-test
U Thant
unassailableness
undefined length record
under water concrete
valeriane
ventresca
vernier theodolite
Von Hippel-Lindau disease
way to go
weaponizing
weigelias
weightiest
wrast
yanagisawa
yowlings
zero check