时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:听电影学英语-如果能再爱一次


英语课

  [00:04.96]So, what else is going on? 那么,还有什么事呢?

[00:08.67]Lottie has an exhibit tomorrow. 洛蒂明天开展览会

[00:10.97]Some bigshot gallery, the 'Zinc 1'. 在一流的画廊“锌”

[00:14.60]I went down there to help with... 我去那里帮忙...

[00:16.10]Sounds like fun. 听起来满有趣的

[00:24.90]Wanna dance? 想跳舞吗?

[00:28.69]When have you ever seen me dance? 你几时看过我跳舞?

[00:32.20]So where did you go this afternoon after your meeting? I called your cell a zillion times. 你今天下午开完会去哪里了? 我打你手机几百万次了

[00:36.41]Oh, I turned it off. Didn't wanna hear from anyone. 我关机了,不想接任何人电话

[00:39.62]Spent the rest of the day walking around the city, thinking. 偷得浮生半日闲 在城里逛一逛,想点事情

[00:42.92]About? 想什么?

[00:43.83]About us, and whether we're gonna make it. 我们的事,以及我们是否有结果

[00:48.55]No I didn't mean that, you don't understand. 不,我不是那个意思,你不了解

[00:53.47]I have to admit our morning was not the greatest, and the meeting was... 我得承认我们早上不是很好 而且会议...

[01:01.77]I was wondering what to do, and then I met this cab driver. 我彷徨不知所措 然后我碰到了一个计程车司机

[01:07.48]A cab driver, you talked... 计程车司机,你跟...



[01:09.15]Sounds weird 2, but it was good, really. 有点奇怪,不过感觉不错,真的

[01:11.15]He made me realize that even though you and I have problems, we share a lot too. 他使我明了到纵使你我之间有问题 我们也分享了许多东西

[01:16.16]We enjoy each other, and I should appreciate that. 我们彼此情投意合,我应该心存感激

[01:20.29]It's underneath 3 everything, and despite this awful day, 撇开一切和这么惨的今天不说

[01:25.17]I adore you. 我崇拜你

[01:30.17]I guess what I'm saying is, I... 我猜我说的话是,我...

[01:33.88]I wanna soldier on. 我想定居此地

[01:36.60]I really do. 我真的想

[01:39.60]Okay? 好吗?

[01:51.03]No. 不

[01:52.03]No what? 不什么?

[01:53.74]I don't wanna soldier on. 我不想定居此地

[01:59.74]Ian, if I were to stay in London now, it would only be for you. 伊恩,若我此刻想留在伦敦 只会是为了你

[02:04.67]For us, and I would do that in a heartbeat... 为了我们,我愿意立即那么做...

[02:09.38]if I thought that we were really special. 只要我觉得我们真的很特别

[02:12.05]- We are. - Really? -是没错 -真的吗?

[02:14.68]You never tell me how you feel or talk about yourself. 你从不告诉我你的感受 或谈谈你自己

[02:17.55]You don't wanna meet my family, you forgot my graduation, 你不想见我的家人 忘了我的毕业演奏会

[02:20.47]we ran into my favorite student, and you act as if he has something contagious 4. 我们碰见我最喜爱的学生 你却表现得好像他有传染病似的

[02:27.90]Ian, I know you have the best intentions... 伊恩,我知道你志向远大...

[02:32.28]but I just feel that I'm a very high second priority for you. 但我觉得我对你来说 只是排在第二优先顺位

[02:41.20]That hurts. 真是令人伤心

[02:46.83]And the worst part is I'm starting to get used to it. 最糟糕的部份是: 我开始习惯了

[02:51.55]I don't understand. 我不懂

[02:54.76]I know. 我知道你不懂

[02:59.14]It's what kills me. 我就是受不了这点

[03:03.14]If there'd just been one day, Ian... 如果有过那么一天,伊恩...

[03:05.94]one day, when nothing else mattered for us... 就一天,我们之间毫无问题阻隔...

[03:09.94]- I adore you! - I don't wanna be adored. -我崇拜你! -我不想被崇拜

[03:15.15]I wanna be loved. 我希望被爱

[03:19.66]Where are you going? 你要去哪里?

[03:22.16]Spend the night at Lottie's, to the airport tomorrow and... 在洛蒂家过夜 一直到明天去机场...

[03:28.37]I can't do this anymore. 我无法再这样下去了

[03:39.18]I saw you at the travel agency today. 我今天看到你去旅行社

[03:43.43]Where are you going? 你要去哪?

[03:45.52]Johannesburg, business. 约翰尼斯堡,出差

[04:04.33]Samantha, Samantha wait, please. 珊曼莎,珊曼莎等等,拜讬

[04:08.66]You can't do this to me. You can't leave me. 你不能这样对我 你不能离开我

[04:13.84]You're saying, you're saying that I'll never see you again? 你是说我再也见不到你了吗?

[04:23.76]You coming or not? 你要不要上车?

[04:32.77]In or out my friend, it's your choice. 上或下,我的朋友,由你选择

[04:40.55]So sorry. 真是遗憾


  [04:54.07]I really did. 我真的想



1 zinc
n.锌;vt.在...上镀锌
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
  • Zinc is used to protect other metals from corrosion.锌被用来保护其他金属不受腐蚀。
2 weird
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
3 underneath
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
4 contagious
adj.传染性的,有感染力的
  • It's a highly contagious infection.这种病极易传染。
  • He's got a contagious laugh.他的笑富有感染力。
学英语单词
aculars
address-book
agglutinating
agryban
at (one's) pleasure
autoequivalences
Baccaurea
banana-leaf
Bartholomew doll
bass flute
blood-spattered
brown rice belly
buttered someone up
caridina brevicarpalis
circuit tourism
clomiphenes
closed circuit filling system
coleocela
constrictor naris
corneal abrasion
cosmic microwave radiation
Dalby's carminative
decentred lens
degree of polymerization of a polymer
derrick erecting truck
diachronic public relations
double ended wrench (double ended spanner)
ear tick
focal reducer
Fortcinolone
gafiating
glans of clitoris
gourd vegetables
graphic control
Green Cay
Grosa, I.
heat analysis
high modulus weave
homotharicrine
hosecock
house-party
i-hoked
induced homomorphism
indurain
infant-toddler
infantile oxyuriasis
integral joint casing
Jiantizi
Kombinat
Krasnovodsk
lepiota alba
liverer
low frequency electrical porcelain
mcgarvey
mercurification
nearest neighbor search
nerve cement
non-convertible
off-keier
one group critical equation
ony
orris-powder
palew
palmatipartite
partially hanging rudder
petrophytes
phase accumulator
photohobia
phylloporus rhodoxanthus
Piper betle L.
platismatia formosana
pledge card
plumpline
preset potentiometer
profitability index
propylene glycol alginate
public-address systems
randonnee
reflected radiation
relocating loader
ricebird
rolled joint
roof baggage rack
rubber sleeve core barrel
sea otter fur
shore-fast
sight bill
sodium ethyl sulfate
somlich
spell-binders
stabilized sulphur trioxide
synandrium
tan sb's hide
tank drainback
time correction circuit
too littlest
turbine low vacuum protection
two-way latticed grid
video-tapeds
well-carved
woodland pasture
Yatenga, Prov.